「Published」を含む例文一覧(4983)

＜前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 99 100 次へ＞
  • He published "The Shopboy's God " and "Bonfire" in 1920.
    1920年（大正9年）、『小僧の神様』『焚火』を発表。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He published a poetry collection "Koyosekiyo-sonsha Shi" (Poems of Koyosekiyo-sonsha School).
    詩集『黄葉夕陽村舎詩』を発行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1793, he published the two volumes of "Kairin."
    寛政5年（1793年）に『楷林』上下2冊を刊行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • She published "Kajinoha" (Kaji's Leaf) in 1706 which was a collection of poetry.
    宝永3年（1706年）に歌集『梶の葉』を出版。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shokubutsugaku shoho by Hooker published by Maruzen Company Ltd.; August, 1891
    植物学初歩フーカー丸善明治24年8月 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ISBN 3-932311-31-0. FreeBSD 4 - Installieren, Konfigurieren, Administrieren (in German), published by Computer und Literatur Verlag, 2001.
    ISBN 3-932311-31-0FreeBSD 4 - Installieren,Konfigurieren, Administrieren (ドイツ語版), Computer und Literatur Verlag, 2001 年 発行。 - FreeBSD
  • The published book was collected in "Dainihon chishi taikei."
    刊本は『大日本地誌大系』に収録された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An appendix to Gakumon no Susume (published with new characters but old ways to read)
    学問のすゝめ（新字旧仮名）の付録 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Oishigori Masumi Zenshu (complete works of Masumi OISHIGORI) published in 1923 by Kokka-sha (国華社)
    『大石凝真素美全集』1923年、国華社。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Written by Atsumi KUMATA and published by Bensey Publishing Inc. in 2009.
    熊田淳美、勉誠出版、2009年　を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Zeami published his theories on the performing arts in his 'Fushi kaden.'
    世阿弥は「風姿花伝」で芸道論を著す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • About 12 years ago, there was a story published
    12年前のこと こんな話が広く知られました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So we published again a prediction, in advance
    我々は事前に 予測を再度 発表しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That's 12 percent of all the books that have ever been published.
    かつて出版された本の12%に相当します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is his chart, which is not quite published yet.
    これが彼が作成した図です まだ正式には - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In other words, it's a book of recollections published privately...
    つまり それは 思い出というか 自費出版の... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When this story was published in the washington post
    この報道はワシントン・ポストで 紹介されました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Bloomberg published an article I wrote called
    ブルームバーグに私の書いた記事が 掲載されました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I published an expos on the case
    私が これに関する 暴露記事を発表すると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The book, consisting of 146 sections in 21volumes. was published in 1715.
    正徳5年（1715年）刊、146条全二十一巻。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In June, he published part I of "Ukigumo" (the drifting cloud).
    -6月、『浮雲(二葉亭四迷)』第一篇を刊行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • These results are in agreement with published data.
    これらの結果は，発表されたデータと一致する。 - 英語論文検索例文集
  • Professor White published his first book last year.
    ホワイト教授は去年処女作を出版した。 - Tanaka Corpus
  • A French language edition of this novel has also been published.
    この小説はフランス語版にも出版された。 - Tatoeba例文
  • When will his new novel be published?
    彼の新しい小説はいつ出版されますか？ - Tatoeba例文
  • Professor White published his first book last year.
    ホワイト教授は去年処女作を出版した。 - Tatoeba例文
  • The newspaper company published an anti-Catholic advertisement.
    その新聞社は反カトリック広告を掲載した。 - Weblio英語基本例文集
  • His book was published in 1993 by Kenkyusha.
    彼の本は 1993 年に研究社から出版された. - 研究社 新英和中辞典
  • When was his new novel published?
    彼の新作小説はいつ出版されたのですか - Eゲイト英和辞典
  • The Gulag Archipelago was published in Paris in 1973.
    「収容所列島」は1973年にパリで出版された。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Murakami Haruki's New Novel Published
    村上春(はる)樹(き)さんの新作が出版される - 浜島書店 Catch a Wave
  • Among den-pon (existent transcriptions and published books), there is no old manuscript, as for block printing rufu-bon, there remain a katakana-bon (book in Japanese katakana character) published in 1651 and a hiragana-bon (book in Japanese hiragana character) published in 1670.
    伝本に古写本は無く、慶安四年片仮名本と寛文十年平仮名本が版本として刊行された流布本である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The trade mark shall be published after registration.
    商標は，登録した後に公告するものとする。 - 特許庁
  • When the principal application has already been published, the application for a certificate of addition shall be published immediately.
    主たる出願が既に公開されている場合は，追加証明書の申請は直ちに公開される。 - 特許庁
  • That book was published around 3 and a half years ago.
    その本は約3年半前に出版されました。 - Weblio Email例文集
  • In order to attract their interest, I published this article.
    彼らの興味を引くために、この資料を載せた。 - Weblio Email例文集
  • The Thai version of “Megumi” has been published in two volumes.
    ｢めぐみ｣のタイ語版は全２巻で出版された。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • "Nihon no Meien" (Famous Gardens of Japan) published in 1969 by Seibundo Shinkosha.
    『日本の名園』1969年、誠文堂新光社刊 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yorimune was also known as a waka poet and published a waka collection, 'Nyudo Udaijin Shu' (Collection of Waka Poems).
    家集に「入道右大臣集」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 2003, she published the autobiography entitled "Hana Ikusa" (Flower Battle) which was a big hit.
    2003年、自伝『花いくさ』を発売し、ヒットする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He published a steady stream of articles in "Sekai Bungaku" (World Literature) and other journals, and also published his translations of Friedrich NIETZSCHE's books.
    続けざまに『世界文学』などへの投稿や著書、またフリードリヒ・ニーチェの翻訳を刊行する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The fact it was issued or published can be presumed.
    発行または公表の事実が推定されます - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • The restoration of the design right shall be published.
    意匠権の回復は，公告しなければならない。 - 特許庁
  • She published 25 books during her long career
    彼女は長いキャリアの間、25冊の本を発行した - 日本語WordNet
  • a periodical that is published every month (or 12 issues per year)
    毎月（または年12回）発刊される刊行物 - 日本語WordNet
  • That was the first book that Yukichi had published.
    これは福澤が初めて出版した書物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In August, he published 'Foam on the Waves' in "Shigarami Soshi" (Constraint Brochure).
    8月、『しからみ草紙』に「うたかたの記」を発表。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In January, he published 'Heihachiro OSHIO' in "the Chuo koron."
    -1月、『中央公論』に「大塩平八郎」を発表。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1920: 'Kaita no Utaeru' (Thus Sings Kaita) (ARS publishing company) was published.
    1920年―「槐多の歌へる」（アルス社）が出版される - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The third edition of "A Japanese and English Dictionary" (Waeigorin Shusei) was published in 1886.
    1886年　和英語林集成第3版を出版。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 99 100 次へ＞

例文データの著作権について