「QUESTION OF」を含む例文一覧(3948)

＜前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 .... 78 79 次へ＞
  • An answer mail sending apparatus 30 includes a question mail DB 341 for storing a plurality of question mail messages, and a question mail display control part 312 for, when displaying a list of unanswered question mail messages, inquiring deadlines for the unanswered question mail messages and displaying a list of unanswered question mail messages permuted in the deadline order according to the received deadline information.
    回答メール送信装置３０は、複数の質問メールを記憶する質問メールＤＢ３４１と、未回答の質問メールのリストを表示する際に、未回答の質問メールの納期の問合せをし、受信された納期の情報に基づいて納期順に並び替えられた未回答の質問メールのリストを表示する質問メール表示制御部３１２とを含む。 - 特許庁
  • I'd like you to tell me the details of the matter in question.
    私はあなたに本件の詳細を教えてもらいたいです。 - Weblio Email例文集
  • I couldn't answer no matter what kind of question there was from you.
    私はあなたから何を質問されても答えられなかった。 - Weblio Email例文集
  • Let me turn to the question of the Fund and expectations regarding its role.
    次に、IMFとその役割についての期待に関する問題です。 - 財務省
  • Sam and his parents were at loggerheads over the question of car privileges
    サムと彼の両親は、車の権利の問題で対立していた - 日本語WordNet
  • It is just out of the question for me to finish the work in a day.
    この仕事を１日でやることは僕にはとてもできない。 - Tanaka Corpus
  • Implementation of Examination Question Preparation Affairs by an Entrusting Prefectural Governor
    委任都道府県知事による試験問題作成事務の実施 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • This is really just a special case of the previous question and works perfectly well.
    これは二つ前の質問の特別な場合に相当します。 - FreeBSD
  • Christopher Webber for suggesting a troubleshooting question about changing or recompiling kernels Steve, for suggesting consistency between the cases of dri and DRI inXF86Config8.References
    XF86ConfigのdriとDRI間の一貫性を提案してくれたSteve氏 - Gentoo Linux
  • The sequence of parameters may be preceded by a single question mark.
    パラメータシーケンスの前にはひとつのクエスチョンマークがつくことがある。 - JM
  • Eduardo senz de cabez okay, 76.34 percent of you asked the question
    今 質問をして下さったのは 皆さんのうち76.34%の方でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's the question of, why are we so different from the chimpanzees?
    なぜ人間はチンパンジーとこんなに違うのか という問題です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm not asking you the question to hear that kind of an answer!
    俺がそんな答えを聞きたくて質問したんじゃないだろ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is a question of when, and how big.
    それがいつなのか どれくらいの大きさ なのかという疑問です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If the question of where to start seems overwhelming
    どこから始めればいいのかという問題が 大変に思えても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is the kind of question that i'm trying to answer with my research.
    私が研究で明らかにしようとしている 疑問なのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, the question of origins, as with so many other questions in biology
    起源の問題は 他の多くの生物学の問題と同じく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Eduardo senz de cabezn: okay, 76.34 percent of you asked the question
    今 質問をして下さったのは 皆さんのうち76.34%の方でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I know it's a stupid question, considering that none of us could possibly be ok doing what we do, but are you ok?
    バカな質問だとは 分かってるけど... 大丈夫なの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And given the number of suspects we have left to question...
    尋問しなきゃならない 残りの容疑者の数を考えれば・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Uh, quick question which one of you was the accomplice to the robbery this morning?
    今朝の強盗の共犯者が この中にいるけど 誰かな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Which leaves the question, what are the big causes of happiness?
    そこで疑問が残ります 「幸福を大きく左右する要因とは?」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A good deal of discord has arisen in the company over the question.
    その問題に関して社内に多大なあつれきが生じた. - 研究社 新和英中辞典
  • The question caught me off my guard and I could not think of an answer.
    虚をつく質問に答を考えることができなかった. - 研究社 新和英中辞典
  • There is no question but that he is suited to be a coach of that team.
    彼のチームの監督としての適否は疑いようもない. - 研究社 新和英中辞典
  • My family is poor, so studying abroad is out of the question for me.
    家が貧乏だから留学など僕には縁の遠い話だ. - 研究社 新和英中辞典
  • Marriage at sixty is―（これからしようというのなら）―out of the question―not to be thought of―（既にしたのなら）―ill thought of
    六十になって結婚でもあるまい - 斎藤和英大辞典
  • It is just out of the question for me to finish the work in a day.
    僕がこの仕事を１日でやることはとてもできない。 - Tanaka Corpus
  • She showed a great deal of wit in handling the delicate question.
    彼女は機転を大いにきかせてきわどい質問をかわした。 - Tanaka Corpus
  • As for his proposal, I think it is out of the question.
    彼の申し出に関しては私は問題外と考えている。 - Tanaka Corpus
  • A little thought will tell you that the whole plan is out of the question.
    少し考えれば、その計画全体は問題外だとわかる。 - Tanaka Corpus
  • We talked about the question over a cup of coffee.
    私たちはコーヒーを飲みながらその問題について話合った。 - Tanaka Corpus
  • It is just out of the question for me to finish the work in a day.
    この仕事を１日でやることは僕にはとてもできない。 - Tatoeba例文
  • I know it's a bit of a strange question, but I'll ask it anyway.
    少し変わった質問だろうけど、とりあえず聞いてみよう。 - Tatoeba例文
  • Your plan to buy another PC is out of the question.
    別のパソコンを買うっていうあなたの計画だけど、問題外よ。 - Tatoeba例文
  • Clear up the question of who is at fault
    だれに責任があるかに関する質問を解決してください - 日本語WordNet
  • The author talks about the different aspects of this question
    作者は、この質問に関する異なった局面について話す - 日本語WordNet
  • It is just out of the question for me to finish the work in a day.
    僕がこの仕事を１日でやることはとてもできない。 - Tatoeba例文
  • She showed a great deal of wit in handling the delicate question.
    彼女は機転を大いにきかせてきわどい質問をかわした。 - Tatoeba例文
  • As for his proposal, I think it is out of the question.
    彼の申し出に関しては私は問題外と考えている。 - Tatoeba例文
  • A little thought will tell you that the whole plan is out of the question.
    少し考えれば、その計画全体は問題外だとわかる。 - Tatoeba例文
  • We talked about the question over a cup of coffee.
    私たちはコーヒーを飲みながらその問題について話合った。 - Tatoeba例文
  • I will reply about that question by the end of the month.
    私はその質問について今月末までには回答します。 - Weblio Email例文集
  • The question of getting new uniforms came up at the meeting.
    制服を新調する問題が会合の席で話題に上った - Eゲイト英和辞典
  • Uranium story is becoming a question of the president's trustworthiness.
    ウラニウムの話は大統領の信頼性の問題となっている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • It brings us back to the question of killing abortion doctors.
    そのことは妊娠中絶医殺害の問題にまた戻ってくる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • A question arose as to how to dispose of the goods.
    物品をいかに処分すべきかと言う問題が持ち上がった - 斎藤和英大辞典
  • such a thing may be said when it is quite out of the question
    こんなことは思ってもみないからこそ口にできるのです。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』
  • When a question unit branch area on the knowledge network diagram is clicked, a question, an answer and an explanation are read out of a question DB, an answer DB, and an explanation DB, respectively, on the basis of address information embedded in the question unit branch area, and displayed as a question unit card.
    知識ネット図上の問題ユニット枝領域をクリックすると、問題ユニット枝領域に埋め込まれた番地情報に基づいて設問ＤＢから設問、解答ＤＢから解答、解説ＤＢから解説がそれぞれ読み出されて問題ユニットカードとして表示される。 - 特許庁
  • An enquiry from a home page 101 of the Internet is read from a question input part 102, a content of the input question is analyzed by a question analyzing part 103, and the answer corresponding to the question is read out from the answer database 106.
    インターネットのホームページ１０１からの問い合わせを質問入力部１０２から取りこみ、入力された質問の内容を質問解析部１０３で分析し、回答データベース１０６より質問に対応する回答を読み出す。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 .... 78 79 次へ＞

例文データの著作権について