「Question」を含む例文一覧(10233)

＜前へ 1 2 .... 124 125 126 127 128 129 130 131 132 .... 204 205 次へ＞
  • If you think the standard is wrong, ask the standards body to consider the question.
    標準が間違っていると感じたら、標準化団体にその疑問を糺してください。 - FreeBSD
  • Even granted that he was constitutionally weak, it is, on the contrary, a large question why such a weak person was able to leave offspring.
    逆に病弱であった人物が子孫を残しえたかと言う疑問も残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The server 2 side uploads correct answer data to the question data to the language learning site.
    サーバ２側で、問題データに対する正解データを語学学習サイトにアップロードする。 - 特許庁
  • A stockholder who would have a stake of 10% or more of stocks issued by the company in question.
    当該会社発行株数に対し、持株比率10％以上の株式所有者 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The next question concerns a slightly old issue, namely the taxation regarding securities trading.
    若干古い話になるかもしれませんが、証券税制について伺いたいと思います。 - 金融庁
  • Whether the act in question committed by a Financial Instruments Business Operator, etc., has been committed for a long period of time.
    当該行為が長期間にわたって行われたのか、短期間のものだったのか。 - 金融庁
  • My second question is about the ongoing debate in the Government Tax Commission for the abolishment of the securities tax break.
    2つ目ですが、政府税調で証券優遇税制の廃止が論議されております。 - 金融庁
  • The question is, however, what the 'marks' specifically refer to.
    だが、この場合の「施し」というものが具体的にどのような痕跡を指すのかが問題である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (6) The provisions of the main clause of paragraph (1) shall not apply where there is no settlor at the time in question.
    ６　委託者が現に存しない場合には、第一項本文の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • the date of registration of the registered trade mark is earlier than the date of application for registration of the trade mark in question.
    登録商標の登録日が当該商標登録出願日より早いこと - 特許庁
  • (4) The chief trial examiner may question the parties and the intervenors with regard to the trial.
    ４　審判長は、審判に関し、当事者及び参加人を審尋することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) Two years have elapsed since the landowners acquired the land in question;
    二　その土地の所有者が当該土地を取得した後二年を経過したものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Questionnaire information including information of prescribed question items is stored in the storage part 310.
    格納部３１０は、所定の質問事項の情報を含むアンケート情報を格納する。 - 特許庁
  • The storage section 310 stores questionnaire information including information of prescribed question items.
    格納部３１０は、所定の質問事項の情報を含むアンケート情報を格納する。 - 特許庁
  • A number of electronic papers for question and answer are prepared in a test site.
    試験会場には多数の電子ペーパが用意され、これらは問題用と解答用がある。 - 特許庁
  • Subsection (1) is without prejudice to the court’s powers, apart from this section, to determine any question referred to in that subsection.
    (1)は，本条の外は，同項にいう疑義を決定する裁判所の権限を害さない。 - 特許庁
  • In general, use should be made of the technical terms, signs and symbols generally accepted in the field in question.
    当該分野で一般に認められている技術用語，記号及び符号を使用する。 - 特許庁
  • Letters 32 and a question 34 are provided on a side surface 12 of a cow's milk carton 10.
    牛乳パック１０の側面１２には、文字３２と問題３４が設けられている。 - 特許庁
  • To facilitate Shogi players repeatedly and accurately to go back to the "Original question point of Shogi piece arrangement" in Tumeshogi (Shogi puzzle).
    詰め将棋の「設問譜図」の繰り返しを正確、迅速に為すべくしたものである。 - 特許庁
  • The testee answers on a question by utilized an answer input part 40 (S109).
    被験者は、例えば、回答入力部４０を用いて、設問の回答を行う（Ｓ１０９）。 - 特許庁
  • To provide a telephone answering operation analyzing tool which can decide the question contents of an emergency call.
    緊急コールの質問内容を判別可能な電話応対業務分析ツールの提供。 - 特許庁
  • I have a question about the contents of the catalogue (Winter 2012 - Spring 2013) that I received at the end of the last year.
    昨年末に頂いたカタログ（2012冬-2013春）の内容について質問がございます。 - Weblio Email例文集
  • I feel bad for wasting your time with a basic question, but could you tell me what "cyclone system" is?
    初歩的な質問で恐縮ですが、「サイクロン式」とは何かを教えて頂けますか。 - Weblio Email例文集
  • The professor combusted when the student didn't know the answer to a very elementary question
    学生が非常に基本的な問題の答えを知らなかったときに、怒った教授 - 日本語WordNet
  • a question as to whether the current proceedings are allowed by parliamentary procedure
    現在の手続きが議員運営手続きによって許されるかどうかに関する質問 - 日本語WordNet
  • a statement (either spoken or written) that is made to reply to a question or request or criticism or accusation
    質問、要求、批判または告発に返答する声明（話されるまたは書かれて） - 日本語WordNet
  • a series of question put to an individual (such as a political candidate) to elicit their views
    意見を引き出すために個人（例えば選挙立候補者）にされる一連の質問 - 日本語WordNet
  • a council at which indigenous peoples of southern Africa meet to discuss some important question
    南アフリカの原住民がいくつかの重要な問題を議論するために会う議会 - 日本語WordNet
  • Further, question data R1 to R3 are sent to remote spots 3-1 to 3-3 in charge of verification.
    又、遠隔地の検証担当地点３−１〜３−３へ質問データＲ_1 〜Ｒ_3 を送る。 - 特許庁
  • To quantitatively clearly indicate the degree of necessity of FAQ (frequently asked question) formation in forming a FAQ site.
    ＦＡＱサイトを作成する際に、定量的にＦＡＱ作成の必要性の度合いを明示する。 - 特許庁
  • Doesn't this incident call into question your screening procedures, and, in fact, the entire drone program itself?
    この事件は米軍の全ての ドローンプログラムの チェック機能に 疑問があるんじゃないですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Even if we do find where they treated you and we were able to replicate the procedure, there's the other obvious question.
    そして それを見つけ 施術可能だったとしても 他に明白な問題がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Now the only question is, how long before she drops the dime on you, me, this whole operation.
    そこで唯一の問題は 彼女が捕まるまで あとどれ位ある この全ての行動 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I already sorted this out with your brothers, but it begs the question, why'd you come back?
    この件はお前の兄弟と 既に話しはつけた だが本当に聞きたい なぜ戻ってきた? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So I guess the question we should ask ourselves is what do we talk about when we talk about love?
    そう... ...自問自答しなければ ならないのは... ...愛について語るときに 我々の語ること? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I believe that's a question we all need to find the answer to.
    その質問に対する答えは わしら全員が見つけねば ならない答えじゃないかね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So my question to you two is this which do you want to be the guy who gets knocked down...
    そこでお二方に質問だが あんたなら どっちで居たい? ノックダウンされるだけの奴 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We've developed a complex life, we now can question our own origins.
    人類は複雑な生命体に進化しました 今こそ自分たちの起源を問う時です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Cbi is in no way liable. hmm. well, the question remains, why did jane do this?
    cbiには まったく責任は ない でも 疑問が残るわ ジェーンは なぜこんなことを したのかしら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We were having a friendly meal this was a nice evening dont talk shit to me I just asked you a question you know, your a frickin snob you think your all cool cos you work at some fancy shit place
    楽しい夕食の筈だろ バカにしないでよ 質問しただけよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Cbi is in no way liable. hmm. well, the question remains, why did jane do this?
    CBIには まったく責任は ない でも 疑問が残るわ ジェーンは なぜこんなことを したのかしら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Mrs. hill, now, this is a very strange question, but, um, do you remember back in the winter of '94 or '95, did you get your house painted?
    ミセス・ヒル 奇妙な質問だが― 94年か95年の冬に― 家を塗り替えました? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Here's my question though, if you want to see the lanterns so badly, why haven't you gone before?
    ここで疑問がある それほど ランタンが見たいなら どうして今まで逃げなかったんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The interesting question is just because something, er, thinks differently from you, does that mean it's not thinking?
    正しい問いはこうだ 「人間と違う方法で考えるモノは... ...考えている と言えるのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I saw examples of that. once I identified this question, it was all over the place.
    この疑問がはっきりして以来、その例をたくさん見ました。そこら中にあるのです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So first you ask a big question: why we do it? what is the goal?
    まず最初に大事なことを考えます。何のためにやるのか?目標はどこにあるのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In order to see the essence of the interests of the group, we need to think about the following question
    団体の利益の本質をみるには 次のような問いを考える必要があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The first question is a tortuous path from geology up to rna
    最初の謎は 地質からrnaのようなものに至るまでの 途方もない進化の道筋についてで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Around this time last year, I asked the question, which species will outlast all others?
    昨年の今頃 ある問題を出したね """どの種族が生き残ると思うか""という問いだ" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The first question is a tortuous path from geology up to rna
    最初の謎は 地質からRNAのようなものに至るまでの 途方もない進化の道筋についてで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 124 125 126 127 128 129 130 131 132 .... 204 205 次へ＞

例文データの著作権について