「Question」を含む例文一覧(10233)

＜前へ 1 2 .... 128 129 130 131 132 133 134 135 136 .... 204 205 次へ＞
  • It is said that it was because the people were afraid of Kakurin's curse or it was the question of saving money and troublesome work.
    覚林の祟りを恐れたとも、単に金銭や手間上の都合、とも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Examinees' answers are sorted by using a check-box sheet with listed alternative question sentences.
    二者択一の質問文を列挙したチェックボックスシートによって受験者の答案を分類する。 - 特許庁
  • We will interview two people so we can hear both sides of this question.
    この問題に対する両者の意見を聞くために、二人の方にインタビューをしてみようと思います。 - Tanaka Corpus
  • The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.
    ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。 - Tanaka Corpus
  • (ii) The harvest of aquatic animals and plants in question is engaged in with the authorization under Article 8.
    二　その水産動植物の採捕が第八条の承認を受けて行われるものであるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) The Fishery Incidental Acts in question is engaged in with the authorization under Article 9.
    三　その漁業等付随行為が第九条の承認を受けて行われるものであるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) A registration as set forth in the preceding paragraph shall be submitted by a person that intends to implement Examination Question Preparation Affairs.
    ２　前項の登録は、試験問題作成事務を行おうとする者の申請により行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) Where the value of the subject matter of the act in question is not more than the amount specified by the Rules of the Supreme Court.
    一　最高裁判所規則で定める額以下の価額を有するものに関するとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The court, when making a judicial decision prescribed in the preceding paragraph, shall interrogate the officer in question.
    ２　裁判所は、前項に規定する裁判をする場合には、役員を審尋しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The progenitor of Yoritsuna's family was allegedly TAIRA no Sukemori, but some question its authenticity.
    頼綱の家系は平資盛を祖とするというが、これは仮冒された系譜という疑問視がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The child answers a question in the intermediate section 55 (answers a verb in parentheses).
    そして、当該中間区画５５の質問事項につき解答する（かっこ内の動詞を答える）。 - 特許庁
  • C. In cases where the law or regulation in question is under the joint jurisdiction of the FSA and another government agency, a reply shall be made within 60 days in principle from the receipt of the inquiry.
    ハ．他府省との共管法令に係る照会の場合原則60日以内 - 金融庁
  • In 2000, Zenji ISOKAWA wrote a document titled "Question in History: Phantom Story of Ieyasu", which examined the background of MURAOKA's book.
    2000年には礫川全次が『史疑　幻の家康論』を著し、同書の背景を検証した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • That mirrors inscribed with 239 and 240 were also made in those years is understandable without question.
    また景初3年、正始元年の銘の鏡もリアルタイムのものとして問題なく理解できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • By the way, the date of demonstration was selected to coincide with the day when Tanaka would pose a question about a mining pollution problem at the National Diet session.
    なお、押出し決行日は、田中の国会質問日があえて選ばれたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This incident raised a question on the relationship between the academic (especially, historical) freedom and the nation's political system.
    この問題は、学問の自由（特に歴史学）と国体とのかかわり方について一石を投じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, Katsuhiko TAKAHASHI posed a question over this rumor in his own book "Kajo" (PHP Institute Office; ISBN 4-041704-103).
    しかし高橋克彦は、自著『火城』（PHP研究所、ISBN4-041704-103）でこの伝聞に疑問を呈している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (8) The provisions of paragraph (1) and paragraph (2) shall not apply where there is no settlor at the time in question.
    ８　委託者が現に存しない場合には、第一項及び第二項の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) The provisions of paragraph (1), item (i) shall not apply where there is no settlor at the time in question.
    ３　委託者が現に存しない場合には、第一項第一号の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (4) The provisions of paragraph (1) and paragraph (2) shall not apply where there is no settlor at the time in question.
    ４　委託者が現に存しない場合には、第一項及び第二項の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • the settlor (if there is a trust administrator at the time in question, the settlor and the trust administrator)
    委託者（信託管理人が現に存する場合にあっては、委託者及び信託管理人） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • the settlor has (if there is a trust administrator at the time in question, the settlor and the trust administrator have)
    委託者（信託管理人が現に存する場合にあっては、委託者及び信託管理人）が - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To estimate a question content from statements of an answerer without recording statements of a questioner.
    質問者の発言を記録することなく、回答者の発言から質問内容を推定する。 - 特許庁
  • (c) no rights are outstanding in the convention country in question in connection with such previous applications.
    (c) かかる先の出願に関連して当該条約国において権利が残存していないこと - 特許庁
  • Notifies the Norwegian Industrial Property Office in writing that the party in question is maintaining the request;
    当事者が請求を維持している旨をノルウェー工業所有権庁に書面で通知する。 - 特許庁
  • The Commission shall also hear the experts and other persons it deems useful to question.
    委員会はまた，尋問することが有用と考える専門家その他の者の意見を聴取する。 - 特許庁
  • (3) The request for extension shall be made before the expiry of the period of time in question and shall be supported by -
    (3)延長の請求は，当該期間の満了前に行い，かつ次の文書を提出する。 - 特許庁
  • whether any right in or under the design should be transferred or granted to any other person or persons, and the court shall determine the question and make such order as it thinks fit to give effect to the determination.
    当該意匠に係る権利を他の者に移転又は付与すべきか否か - 特許庁
  • Subsection (1) is without prejudice to the court’s powers, apart from this section, to determine any question referred to in that subsection.
    (1)は，本条を除き，同項にいう疑義を決定する裁判所の権限を損なわない。 - 特許庁
  • METHOD FOR RELAYING ONE-TO-ONE QUESTION AND ANSWER THROUGH COMMUNICATION NETWORK, AND SYSTEM FOR EXECUTING THE METHOD
    通信網を介して１対１の質疑応答を仲介する方法及び該方法を行うシステム - 特許庁
  • The multi-level analysis method of individual learning ability mainly includes a first and a second question levels.
    個人学習能力の多段階分析法は、主として第１と第２の設問レベルを有する。 - 特許庁
  • The management device receives the stockholder question from the terminal 2 and transmits it to the terminal 3.
    質問受付端末２から株主質問を受信し検索操作端末３に送信する。 - 特許庁
  • The analyzing mechanism 9 determines the degree of importance of the extracted question and answer pattern, and indicates this to users.
    分析機構９は、抽出した質問応答パターンの重要度を決定し、ユーザに示す。 - 特許庁
  • To provide a method for relaying a one-to-one question and answer through a communication network and a system for executing the method.
    通信網で１対１の質疑応答を仲介する方法及びそのシステムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a question making device which makes test questions for improving the learning efficiency of an examinee.
    受験者の学習効率を上げる試験問題を作成する問題作成装置を提供する。 - 特許庁
  • Private sector involvement in crisis resolution is a key question that needs to be discussed thoroughly.
    危機の解決における民間部門の関与は十分に議論するべき主要な問題である。 - 財務省
  • The Court shall determine a question to which this section applies in accordance with the following provisions of this section.
    裁判所は，本条の以下の規定に従い本条を適用する疑義について裁定する。 - 特許庁
  • A client terminal 20 is provided with a question management data storage part 24 or a chart format storage part 25.
    クライアント端末２０は、設問管理データ記憶部２４やチャートフォーマット記憶部２５を備える。 - 特許庁
  • The control includes elements of dialogue such as question, response, confirmation, and command or statement.
    これらのコントロールは、質問、応答、確認、コマンド、またはステートメントなどのダイアログの要素を備える。 - 特許庁
  • To improve the convenience on question-and-answer for an operation center about browsing Web data.
    閲覧しているウェブデータについてのオペレーションセンタに対する質疑応答について利便性を高める。 - 特許庁
  • EXAMINATION CONDUCTING SYSTEM, EXAMINATION ADMISSION CARD, EXAMINATION CONDUCTING SERVER, EXAMINATION QUESTION ANSWERING TERMINAL, AND EXAMINATION CONDUCTING METHOD
    試験実施システム、受験票、試験実施サーバ、試験回答用端末、及び試験実施方法 - 特許庁
  • An answer medium estimation part 2 estimates an answer medium to be applied on the basis of the question sentence.
    回答メディア推定部２は、質問文に基づいて、利用すべき回答メディアを推定する。 - 特許庁
  • Thereafter, the CPU 31 displays an answer to the question in the answer display region 62.
    続いて、ＣＰＵ３１は、出題された問題の解答を、解答表示領域６２に表示する。 - 特許庁
  • The examinees confirm contents of the question contents data by using the terminals 12 to prepare answer contents data.
    端末１２を用いて問題コンテンツデータの内容を確認し解答コンテンツデータを作成する。 - 特許庁
  • METHOD FOR PROVIDING EXAMINATION QUESTION, ITS IMPLEMENTING DEVICE, AND RECORDING MEDIUM WITH ITS PROCESSING PROGRAM RECORDED
    試験問題提供方法及びその実施装置並びにその処理プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁
  • I wish I could, but to tell the truth, I have no idea. Your question is too hard to answer.
    できたらいいんだけど、でも実は私にはよくわからない。あなたの質問は難しすぎる。 - Weblio Email例文集
  • a motion calling for an immediate vote on the main question under discussion by a deliberative assembly
    審議会による議論での主要な問題についての、即時投票を要求する申し立て - 日本語WordNet
  • The questionnaire creator creates question items of the questionnaire by using the format to send to the server.
    アンケート作成者はそのフォーマットによってアンケートの質問事項等を作成し、サーバへ送る。 - 特許庁
  • To provide a categorization processing device capable of categorizing a question/answer instance.
    質問回答の事例をカテゴリに分類することが可能なカテゴリ分類処理装置を提供する。 - 特許庁
  • The question and answer data is composed of questions and opinions from customers and responses from the operator 1.
    質問応答データは、顧客からの質問や意見と、オペレータ１の応答から構成されている。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 128 129 130 131 132 133 134 135 136 .... 204 205 次へ＞

例文データの著作権について