「Question」を含む例文一覧(10233)

＜前へ 1 2 .... 129 130 131 132 133 134 135 136 137 .... 204 205 次へ＞
  • By these processes, it becomes possible to surely prevent a third party from pretending to be a signer in question.
    第三者による署名者本人の成りすましをより確実に防止することが可能になる。 - 特許庁
  • The memory 42 stores, as a database, the answer, point and related questions for each question.
    メモリ４２には、問題毎に、その解答とポイントと関連問題とがデータベースとして記憶されている。 - 特許庁
  • The supplier computer 3 downloads a question creation/edition application from the server computer 2 on-line.
    サプライヤコンピュータ３は、オンラインでサーバーコンピュータ２から問題作成・編集アプリケーションをダウンロードする。 - 特許庁
  • We didn't even question him because he said it was the right thing to do.
    本当の問題点、それは誰も彼に質問しなかった 彼がこのやり方が正しいと言ったからだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I have never been a churchgoing man and what i've seen on the field of battle has led me to question god's purpose.
    本来 教会とは無縁の人間で... 戦場での体験から "神の意志"に疑問を持った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is an important question that will determine if this case
    これはこの事件が双方合意の行為か性的暴行か見極めるための 重要な質問です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • My colleague has a simple question... when you extracted the complex peptide from the pituitary glands, did you use the ribowsky method?
    同僚から質問が 下垂体から合成ペプチドを 抽出する際は リボウスキー式でやった? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The question is, who is she and what did she have against casey?
    著しく似ていると推論出来そうだ 問題なのは 彼女が誰で ケイシーのことをどう思っていたか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Concordantly, while your first question may be the most pertinent you may or may not realize it is also the most irrelevant.
    それは 君の最初の 質問に関係している 君は理解できない かもしれないがね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Made me question how I can trust, and even if i'm worthy of... being with anyone.
    どうやって信頼できるか疑わせてしまった たとえ俺が相応しいとしても・・・ 誰と一緒でも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I value your advice, but if you ever question me in front of strangers again, you'll be advising someone else.
    助言には耳を貸すが 他者の面前で私に疑問を呈するなら 他の者へ仕えろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Every man and his dog asks you this question, I bet how many people did you kill when you were a soldier?
    たくさんの人が君に この質問をすると思うんだけど 君は戦場で 何人殺した? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So, jane, I need to ask you a question. mm. you still truly believe red john is dead?
    ジェーン ひとつ聞きたいことがあるの あなたは まだ本当に レッド・ジョンは死んだと信じてる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Hey, klaus, for the love of mary magdalene, how long does it take to ask a simple question?
    ねぇ クラウス マグダラのマリアの愛の為に そっちの単純な用は どれくらいかかりそうなの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When we first started this mission... there was some question as to whether we could really call ourselves soldiers.
    我々が最初にこれを始めた時、ある質問があった... ...我々は兵士と呼べるのか、とね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Just when the judge was about to question you, you came up here, presumably to get your coat.
    判事が尋問しようとした まさにそのとき あなたはここへ、おそらくは コートを取るために来た - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Quick question russell said most of the women on staff work in the dining hall.
    やるじゃない ひとつ質問 ラッセルの話じゃ 食堂に女性従業員がいるそうだけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Dr. jenner, I know this has been taxing for you and I hate to ask one more question, but...
    ジェナー博士 うっとおしいのは分かってる 俺も質問を投げかけるのは 気が引ける... だが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, I am an attorney and this is a courthouse, so I think the better question is, what are you doing here?
    さて 私は弁護士で 此処は裁判所よ バカなこと聞かないで ここで何をしてるの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So, a little bird told me ... that a certain someone is waiting for another certain someone to ask a certain question.
    ねえ 小鳥が私に言った... ある人がある質問をするために 別のある人を待っていると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I realize it goes back to this identity question that I had when I was a child
    それが私が子どもの時に抱いていた自我意識の疑問へとさかのぼることに気づきます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So you can imagine my burden, wondering if the king might question my friend's sympathies.
    王が私の友人達に 疑いを抱き 質問する時の 私の負担の重みを想像して下さい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Your honor... the foreign sovereign immunities act was passed in 1976, a good 38 years after the events in question.
    外国主権免責法は 1976年に施行された 当該事件の発生後 38年も経ってから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you receive word in the night from the queen mother, it does make me question our new alliance.
    今夜あなたが王太后から 便りを受け取れば、 我々の新たな同盟に 疑義が生じる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, uh... the question he does pose is... if god created the world, how do we know what things we can change, and what things must remain sacred and inviolable?
    彼の疑問は... 神が世界を作ったなら 我々はどこまで― それを変えていいのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you're going to be supplying crippled software, maybe we need to revisit the question of price.
    もしソフトに不具合があれば たぶん値段を下げてもらうよう お願いするかもしれないですよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And the idea that you would question him without an attorney present is a shocking professional lapse.
    弁護士の同席無しに 彼を尋問するという考えは プロとして とんでもない間違いだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Hell, i'll even help you find her, but the question i'd ask is, if hayley isn't here, then where is she?
    寧ろ発見に貢献してやるさ だが俺に質問させてくれよ ヘイリーがここにいないなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Particularly in the Soto sect, the shuso is given a koan (question) on which the shuso must focus during the period of seichu.
    特に曹洞宗では首座には制中期間内に取り組むべき公案が与えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Palestinian problem is potentially more immediately explosive than any other international question.
    パレスチナ人問題は他のいずれの国際問題よりも大きな一触即発の危機をはらんでいる. - 研究社 新和英中辞典
  • It is true that we are enjoying prosperity, but the question is how long it will last.
    なるほど今我々は繁栄を享受しているが, 問題はこれがいつまで続くかということだ. - 研究社 新和英中辞典
  • In Japan under the Allied occupation, orders from the GHQ were absolute and unconditional commands [had to be obeyed without question].
    連合国に占領されていた日本では, GHQ の命令は絶対で至上命令だった. - 研究社 新和英中辞典
  • The police tried to get information by calling at all the restaurants, bars, and coffee houses near the scene of the murder to question the people working there.
    警察は現場近くの飲食店をしらみつぶしにあたって, 聞き込みを行なった. - 研究社 新和英中辞典
  • In the final analysis, the question resolves itself into this: Which will rule the world, yellow or white?
    帰するところこの問題は黄白いずれか世界を支配するようになるかということになる - 斎藤和英大辞典
  • The modeling of certain constituents will not be nearly as critical to answering study question.
    ある特定成分をモデル化することは，研究の疑問に答えることほど重要ではないであろう。 - 英語論文検索例文集
  • The crucial question of whether the water body becomes acidic depends on the magnitude of the watershed’s acid neutralization capacity.
    水流が酸性になるかどうかという重要な問題は，流域の酸中和容量による。 - 英語論文検索例文集
  • The crucial question of whether the water body becomes acidic depends on the magnitude of the watershed’s acid neutralization capacity.
    水流が酸性になるかどうかという重要な問題は，流域の酸中和容量による。 - 英語論文検索例文集
  • The modeling of certain constituents will not be nearly as critical to answering study question
    ある特定成分をモデル化することは，研究課題に答えることほど重要ではないであろう。 - 英語論文検索例文集
  • The modeling of certain constituents will not be nearly as critical to answering study question.
    ある特定成分をモデル化することは，研究疑問に答えることほど重要ではないであろう。 - 英語論文検索例文集
  • The question of the stability of organomercury compounds is raised by some of the following observations.
    有機水銀化合物の安定性に対する質問が，次のいくつかの観察によって提起される。 - 英語論文検索例文集
  • The question of the stability of organomercury compounds is raised by some of the following observations.
    有機水銀化合物の安定性に対する質問が，次の観察のいくつかによって提起される。 - 英語論文検索例文集
  • This raised the question of whether biotic integrity had really been restored.
    これは，生物学的健全性が実際に回復したか否かについて，疑問を生じさせたのである。 - 英語論文検索例文集
  • The question "Do records of shougi games have copyright?" has been discussed in many places.
    将棋の棋譜には著作権があるのか、といったことはいろいろなところで議論されています。 - Tanaka Corpus
  • He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career.
    彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。 - Tanaka Corpus
  • The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.
    証拠は揃った。アリバイがないことを合わせて考えると、彼が犯人に違いない。 - Tanaka Corpus
  • We will interview two people so we can hear both sides of this question.
    この問題に対する両者の意見を聞くために、二人の方にインタビューをしてみようと思います。 - Tatoeba例文
  • The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.
    ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。 - Tatoeba例文
  • Why did I buy flowers? Why are you asking me such a question? I just bought them because I wanted to.
    どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。 - Tatoeba例文
  • a vote by the electorate determining public opinion on a question of national importance
    国家的重要性をもった問題について国民の意思を決定する、有権者による投票 - 日本語WordNet
  • (especially of a title) free from any encumbrance or limitation that presents a question of fact or law
    事実または法律の問題を提示するどんな障害や制限からも解放する（特に権利の） - 日本語WordNet
＜前へ 1 2 .... 129 130 131 132 133 134 135 136 137 .... 204 205 次へ＞

例文データの著作権について