「Question」を含む例文一覧(10233)

＜前へ 1 2 .... 125 126 127 128 129 130 131 132 133 .... 204 205 次へ＞
  • I agreed to let you question her, not tranq her like a rabid dog.
    狂犬病の犬のような状態でないとわかって 彼女への質問に同意した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yeah, which begs the question are we even sure that the guy who made the bomb moved brody's car?
    質問があるんだが 爆弾を作ったヤツが ブロディの車を動かしたのは確かなのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I know this is a silly question before I ask it, but can you americans speak any other language than english?
    聞くだけ野暮だって分かってるけど... ...あんたたち英語以外の言葉を話せるの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That is a question you must ask yourself.
    それはお前自身に発する質問だ 貴方は謎めいた事を言う 長老よ はっきり言ってくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, I suppose this summer vacation with a big haul south of the border, was out of the question now.
    この夏休みは・・ 南の国境で 大儲けするはずだった が・・問題外であった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They listened to him, prayed with him, helped him question himself.
    彼らは話を聞いてくれ 一緒に祈り 彼が自問自答するのを手伝ってくれました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Now the question is, are those bleeding hearts actually witches or just hippies?
    そこで疑問なのは その団体員は 本物の魔女なのか あるいはただのヒッピーなのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And to answer your question, she probably won't be at thanksgiving dinner at my parents' house.
    質問の答えだけど 彼女はたぶん 感謝祭に 俺の両親の家へは来ないよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When you take along a Hokkeshu sect monk you can trust, I will answer the question.'
    「お二人がこれぞと思う法華宗のお坊様をお連れ下されば、御返答しましょう。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Asked a question unexpectedly, I was caught off balance [unanswered] and was at a loss how to answer it.
    突然質問されたのでうろたえてしまい, 何と答えてよいかわからなかった. - 研究社 新和英中辞典
  • What is in question now is the whole social foundation upon which European culture has been built.
    今問われているのは, ヨーロッパ文化が築かれてきた社会的基盤全体である. - 研究社 新和英中辞典
  • The obvious question concerns the discrepancies between this and earlier reports.
    この当然な質問は，この報告書と前の報告書の間の矛盾に関係している。 - 英語論文検索例文集
  • The question was raised as to how much the scores would change if the HPI were changed.
    もしHPIが変えられたなら，スコアがいくらを変わるだろうかという質問が提起された。 - 英語論文検索例文集
  • This hypothesis has not been validated, and this phenomenon remains an open question.
    この仮説は実証されていないし，それにこの現象は未解決の問題のままである。 - 英語論文検索例文集
  • The obvious question concerns the discrepancies between this and earlier reports.
    この当然な質問は，この報告書と前の報告書の間の矛盾に関係している。 - 英語論文検索例文集
  • This now raises the question of how global warming can affect vegetation.
    このことは，地球温暖化が植生にどれほど影響しうるかという疑問の提起をする。 - 英語論文検索例文集
  • The question was raised as to how much the scores would change if the HPI were changed.
    もしHPIが変えられたなら，スコアがいくらを変わるだろうかという質問が提起された。 - 英語論文検索例文集
  • This hypothesis has not been validated, and this phenomenon remains an open question.
    この仮説は実証されていないし，それにこの現象は未解決の問題のままである。 - 英語論文検索例文集
  • Whether or not this is a metabolite of the 6-CB still remains an open question.
    これが6-CBの代謝物質であるかどうかは，いまだに未解決の問題のままである。 - 英語論文検索例文集
  • The extent to which the information can be used to characterize the resources statewide is open to question.
    全州の資源を特性把握するため情報が用いられうる度合が疑問視される。 - 英語論文検索例文集
  • The obvious question concerns the discrepancies between this and earlier reports.
    この当然な質問は，この報告書と前の報告書の間の矛盾に関係している。 - 英語論文検索例文集
  • This hypothesis has not been validated, and this phenomenon remains an open question.
    この仮説は実証されていないし，それにこの現象は未解決の問題のままである。 - 英語論文検索例文集
  • Kei is startled by that question, but shakes her head as it to say that it's nothing.
    圭はその問いにギクリとさせられたが、頭を何でもないといいたそうに横に振る。 - Tanaka Corpus
  • The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.
    靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。 - Tanaka Corpus
  • When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.) an exclamation mark (!) or a question mark (?).
    文を書くときには、ふつう大文字だ始め、ピリオド（．）、または感嘆符（！）、疑問符（？）、で終わる。 - Tanaka Corpus
  • I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.
    それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。 - Tanaka Corpus
  • His paper confronts the question of child abuse in nuclear families.
    彼の論文は核家族における幼児虐待という問題に対処しようとするものである。 - Tanaka Corpus
  • Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.
    この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。 - Tatoeba例文
  • "What anthropoid would your girlfriend be most like?" "What a question... Well, um... An orangutan, I guess."
    「お前の彼女、類人猿で言うと何に似てる？」「何ちゅう質問だ・・・。うーん・・・オランウータンかな」 - Tatoeba例文
  • "What is the most important thing to Tom?", "I have no idea, this is the first time I have been asked that question."
    「トムにとって一番大切なものって何？」「何だろう。そんなこと初めて聞かれた」 - Tatoeba例文
  • I know this isn't an adequate answer to your question, but it's what I'll say for now.
    質問の回答として、充分じゃないのは分かってるんだけど、ひとまずこの答で。 - Tatoeba例文
  • evade the truth of a point or question by raising irrelevant objections
    的外れの反対意見を提起することによって、論点や質問の真理をはぐらかす - 日本語WordNet
  • Kei is startled by that question, but shakes her head as it to say that it's nothing.
    圭はその問いにギクリとさせられたが、頭を何でもないといいたそうに横に振る。 - Tatoeba例文
  • The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.
    靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。 - Tatoeba例文
  • When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).
    文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。 - Tatoeba例文
  • I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.
    それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。 - Tatoeba例文
  • His paper confronts the question of child abuse in nuclear families.
    彼の論文は核家族における幼児虐待という問題に対処しようとするものである。 - Tatoeba例文
  • The question that remains unanswered is why the ubiquitous internet is needed.
    まだ答えられずに残っている質問は、なぜユビキタス・インターネットが必要かということである。 - コンピューター用語辞典
  • a method of rhetoric, in which a conclusion is framed as a question and the reader or hearer is caused to judge the answer
    設疑法という,結論を疑問の形式で示し,読者に判断させる修辞法 - EDR日英対訳辞書
  • We will question your work attitude if you cannot come in to the office well before the starting time everyday.
    連日のように遅刻すれすれで出勤してくる勤務態度を問題視します。 - Weblio Email例文集
  • The real question is if you have the skills to manage the political game of brinkmanship.
    真の問題は、あなたが瀬戸際戦術を扱うだけの技術を持っているかどうかだ。 - Weblio英語基本例文集
  • This book sheds no light on the question.
    この本はその問題に何の光も投じない[その問題を何ら解明するところがない]. - 研究社 新英和中辞典
  • In succession, the additional examination question is used and the accuracy of the preliminary diagnosis is enhanced.
    続いて追加的な試験問題を使用してこの予備的な診断の精度が高められる。 - 特許庁
  • The electronic paper for question is connected to the test execution device through the radio network.
    問題用電子ペーパは試験実施装置と無線ネットワークを介して接続されている。 - 特許庁
  • The question is how the store determines whether a license agreement has been formed.
    問題は、販売店がどのようにしてライセンス契約成立の有無を判断するかである。 - 経済産業省
  • The next question we ask is: What do borrower enterprises think of personal guarantees?
    次に借り手側の企業は個人保証についてどのように考えているのであろうか。 - 経済産業省
  • 1. There shall be multilateral negotiations on the question of emergency safeguard measures based on the principle of non-discrimination.
    1. セーフガード措置の問題につき無差別の原則に基づいて多角的交渉を行う。 - 経済産業省
  • where there is nothing at all to be said on the wrong side of the question.
    そこでは、問題の間違った見方については、言うべきことなど一切ないのですから。 - John Stuart Mill『自由について』
  • One of these examples, that of the sale of poisons, opens a new question;
    こうした事例の一つである、毒物販売という事例は、新しい問題を提起します。 - John Stuart Mill『自由について』
  • This question presents no difficulty, so long as the will of all the persons implicated remains unaltered;
    この問題は、それに関る全員の意志が変らないかぎり、なんの困難もありません。 - John Stuart Mill『自由について』
＜前へ 1 2 .... 125 126 127 128 129 130 131 132 133 .... 204 205 次へ＞

例文データの著作権について