「Question」を含む例文一覧(10233)

＜前へ 1 2 .... 132 133 134 135 136 137 138 139 140 .... 204 205 次へ＞
  • There is also a question whether such a completely unfounded supposition can be used as a premise to persuade the people.
    また、まったく根も葉もないことが人々を説得する論拠として通用するかという疑問もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Wayojo is an agreement signed by the parties in question who make compromises.
    和与状（わよじょう）とは、和与の成立の際に当事者双方の間で交わされる合意文書のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Note: An unqualified opinion may be deposed if the material weakness in question has been remediated by the end of the fiscal year.
    （注） 期末日までに重要な欠陥が是正されている場合には、適正意見が表明される。 - 金融庁
  • I would like to ask this question again. Why do you think this situation has occurred and what do you think should be done?
    繰返しになりますが、原因と対策は大臣としては何が必要だとお考えでしょうか。 - 金融庁
  • Around that time, whether SAIGO participated in the rebellion in Satsuma or not was a question.
    当時、此薩摩の暴動に付いては、西郷が加つて居るか居らぬかと云ふことは、一の疑問であつた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are divisions of opinion among the scholars on the question that Owake belonged to a powerful local clan or a central clan.
    ヲワケが地方豪族であるか中央豪族であるかの判断など研究者で意見が分かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1963, Eiji SHINBA, a sotomago (grandchild from a daughter married into another family) of Muraoka, published a document titled "Question in History: Ieyasu TOKUGAWA".
    昭和38年には村岡の外孫に当たる榛葉英治が、『史疑徳川家康』を出版した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • agreement between the beneficiaries of both trusts (if there is a trust administrator for each trust at the time in question, the trust administrators)
    各信託の受益者（信託管理人が現に存する場合にあっては、信託管理人）の協議 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The notified answers may be all the answers to the question, and may be only effective answers.
    通知される回答は、質問に対する全ての回答でもいいが、有効な回答だけであっても良い。 - 特許庁
  • The information requester terminal raises a question to the information answerer terminal by means of a mail or a phone call depending on a situation.
    情報要求端末は、場合によりメール又は電話で情報回答端末に質問する。 - 特許庁
  • The 1st comparison means generates binary data with a probability corresponding to multi-gradation image data 200 of a pixel under question in this case.
    このとき、注目画素の多階調原画像データ２００に対応した確率で２値化を行なう。 - 特許庁
  • Therefore, this wireless tag can communicate with the question equipment even if it touches other wireless tag or the metal.
    これにより、この無線タグが他の無線タグや金属と接触しても質問器との通信が可能になる。 - 特許庁
  • (ii) a functional design, is not new and is commonplace in the art in question, by reason only that the design forms the subject of such previous application or registration; or
    (ii) 機能的意匠の場合，新規性がなくかつ当該技術において陳腐であること - 特許庁
  • The holder of the patent in question shall be given an opportunity to respond to the objections at least once.
    それに係る特許の所有者には，異論に対して少なくとも1回応答する機会が与えられる。 - 特許庁
  • Subsection (1) is without prejudice to the court's powers, apart from this section, to determine any question referred to in that subsection.
    (1)は，本条を除いては，同項にいう疑義を裁定する裁判所の権限を害するものではない。 - 特許庁
  • Any question arising as to the class within which any goods or services fall shall be determined by the Registrar.
    商品又はサービスが何れの分類に入るかについて生じる疑義は，登録官が決定する。 - 特許庁
  • the mark is inherently adapted to distinguish as aforesaid in relation to the goods or services in question; and
    標章が本質において当該商品又はサービスに関し，前記の区別に適する程度，及び - 特許庁
  • For the questionnaire content, different question contents are set for the same investigation item from different viewpoints.
    アンケート内容は同一調査項目について異なる視点から異なる質問内容が設定されている。 - 特許庁
  • If a correct answer of this question message is obtained, the security lock is then canceled by the user.
    そして、ユーザにより、この質問メッセージに対応する正答が得られた場合にセキュリティロックを解除する。 - 特許庁
  • The peculiar value of the standard peculiar value question applied by this Hessenbarg matrix T is found by a QR method.
    このヘッセンベルグ行列Ｔが与える標準的固有値問題の固有値をＱＲ法により求める。 - 特許庁
  • iii) In the case of making a false statement in response to any question under the provisions of Article 134 paragraph (2
    三　第百三十四条第二項の規定による質問に対して虚偽の陳述をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A processing part 13 checks whether a question and answer pattern which is included in the inquiry from the user is stored in the question and answer data base 11 and when it is stored, extracts the risk information corresponding to the question and answer pattern from the chemical material risk information data base 12 and transmits it to the terminal 2 of the user.
    処理部１３はユーザからの問い合わせに含まれる質問回答パターンが質問回答データベース１１に格納されているかどうか調べ、格納されていれば化学物質リスク情報データベース１２から当該質問回答パターンに対応するリスク情報を抽出し、ユーザの端末２に送信する。 - 特許庁
  • The question area 10 has therein questions whose answers should be subjectively expressed in degrees by a respondent.
    設問領域１０には、回答が回答者の主観によって程度表現されるべき設問を配する。 - 特許庁
  • The electronic learning device is provided with an information receiving section for receiving several types of information for generating a test, a received information storing section for storing the received information, a question generating section for generating a question corresponding to the received type of information, and a display section for displaying display contents including the generated question on a screen.
    複数種類のテスト作成用情報を受け入れる情報受信部と、受け入れた情報を格納する受信情報格納部と、受け入れた情報の種類に応じたテスト問題を作成する問題作成部と、作成された問題を含む表示内容を画面に表示する表示部とを備える。 - 特許庁
  • The registration may be renewed for further periods of ten years from the expiry of the registration period in question.
    登録は，当該登録期間の満了から10年の期間を単位として更新することができる。 - 特許庁
  • Moreover, the Minister of Economic and Business Affairs may lay down provisions concerning the refund, etc. of the fees in question.
    経済商務大臣は更に，該当する手数料の還付等に関する規定を定めることができる。 - 特許庁
  • The notified answer may be all the answers to the question, but it may also be only effective answers.
    通知される回答は、質問に対する全ての回答でもいいが、有効な回答だけであっても良い。 - 特許庁
  • A graph function calculator 10 on a teacher side selects a calculator arithmetic function effective for analysis of a question in association with question sentence data 13a to be analyzed by a student to create a user function registration list L, and generates question data 15b composed of the sentence data 13a and the list L.
    教師側のグラフ関数電卓１０において、生徒に解析させるべき問題文データ１３ａに対応付けて、当該問題の解析に有効である本電卓演算機能を選択し、ユーザ・ファンクション登録リストＬにして該問題文データ１３ａとユーザ・ファンクション登録リストＬとからなる問題データ１５ｂを生成する。 - 特許庁
  • Related information based on the read retrieval condition is stored in association with the question information 62.
    読み出した検索条件に基づく関連情報を質問情報６２に関連付けて記憶する。 - 特許庁
  • To generates a proper secondary retrieval question according to a primary retrieval result and to improve the reproduction rate and precision of document retrieval with good balance as to the retrieval question expansion processor which generates the secondary retrieval question from the primary retrieval result in large-quantity document retrieval.
    大量の文書検索において１次検索結果から２次検索質問を生成する検索質問展開処理装置に関し，１次検索結果をもとに適切な２次検索質問を生成して，文書検索における再現率と精度とをバランスよく向上させることができるようにすることを目的とする。 - 特許庁
  • This question answering system requests the answer by using a first knowledge database having the knowledge source of first language and a second knowledge database having the knowledge source of second language on a question inputted in the first language by a user, and acquires an answer candidate for the first language by retrieving the first knowledge database on the question.
    ユーザが第１の言語で入力した質問について、該第１の言語の知識源を有する第１の知識データベースと、第２の言語の知識源を有する第２の知識データベースを用いて回答を求める質問応答システムにおいて、質問について、第１の知識データベースを検索して第１の言語の回答候補を得る。 - 特許庁
  • At this time, when it is a new question, a mail identifier is applied to the received electronic mail.
    このとき、新規の質問である場合、前記受信した電子メールに対してメール識別子を付与する。 - 特許庁
  • A standard product achievement process/standard inspection question 103 is associated with points of concern in a relevant organization process read by a relevant organization process information recording part 104 to prepare an auxiliary inspection question in the relevant organization process, and the auxiliary inspection question is recorded in a relevant organization process information correspondence recording part 105.
    標準製品実現プロセス・標準監査質問１０３と、当該組織プロセス情報記録部１０４に読み込まれた当該組織プロセスにおける留意事項とを関連付け、当該組織プロセスにおける予備監査質問を作成し、当該組織プロセス情報対応記録部１０５に記録する。 - 特許庁
  • To excellently collect information even in the case that appropriate question contents are not determined.
    適切な質問内容が定まっていない場合であっても、良好な情報収集を可能とする。 - 特許庁
  • Please direct me to the proper person in case you are not able to answer this question.
    あなたがこの問題に答えられなかった場合のために、適切な人間を私に指示してください。 - Weblio Email例文集
  • a public announcement by a law enforcement agency that they desire to question or arrest some person
    警察機関による彼らが、だれかを質問するか、または逮捕することを望んでいるという公示 - 日本語WordNet
  • By the system, the area information of a user can be automatically acquired when the user answers the question.
    本システムによってユーザが設問に回答するときにユーザの地域情報が自動的に取得できる。 - 特許庁
  • The user inputs an answer from a scanner 8 for a question outputted as the acoustic signal.
    利用者は音響信号として出力される質問に対して、スキャナ１８から解答を入力する。 - 特許庁
  • Each of the terminals 1A-1C outputs learner's answer information D2 to a question D1.
    端末装置１Ａ〜１Ｃは、それぞれ、問題Ｄ１に対する学習者の回答情報Ｄ２を出力する。 - 特許庁
  • XML INDEX METHOD AND DATA STRUCTURE FOR PROCESSING REGULAR PATH EXPRESSION QUESTION IN RELATIONAL DATABASE
    関係型データベースにおいて正規経路式質疑を処理するＸＭＬインデックス方法と資料構造 - 特許庁
  • My question may be a kind of request to the Administration.
    私は行政の方に、これは要望ということになりますが、ちょっとお聞きいただきたいと思っております。 - 厚生労働省
  • Why do you directly contradict yourself in the testimony you're giving about this scientific question?
    どうして貴方はこの証人喚問における 科学的な質問に対して 矛盾する事を言うのですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'll answer one question at a time, one room at a time, and only after we've cleared it.
    答えるけど質問は 一度にひとつずつ 一部屋でひとつずつね 回答はここを 捜索したあとにするわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A more pertinent question would be, what's a middleaged, caffeineaddicted school teacher doing roaming the halls of the white house?
    もっと的を得た質問がある 中年になって カフェイン中毒の教師? ホワイトハウスのホールを歩き回って? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When bad things keep happening to good people, you start to question what is right and what is wrong.
    悪いことが良い人に 起き続ける時 何が正しくて何が間違いか 人は疑問を持ち始める - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I did quite well with the latter considering the king in question preferred torturing animals to leading his people.
    私は後者をよくやったほうです、 国王が動物虐待を 好む問題児だったわりにはですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm continuing to question her, but time is running out before we have to apply for an extension.
    私が引き続き彼女を尋問してるけど 勾留延長を申請する前に 時間切れになりそうよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If I accept my fate, no one will question the honor of our people or punish them for my crime.
    私が運命を 受け入れれば... 誰も家門の名誉を 疑りはしない... さもなくば 更なる処分が下ろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So the question is, should I suspend the both of you for a month or sir, that is not fair.
    で 問題はだ 君たち2人を1ヶ月の停職処分にすべきか 局長 それはフェアじゃありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Fundamentally, it's a question of crude power... how to shortcircuit the continuum on a five or six parsec level.
    ええ、基本的には 原動力の問題です 超速回路連続体法 1レベルにつき5又は6パーセクタ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 132 133 134 135 136 137 138 139 140 .... 204 205 次へ＞

例文データの著作権について