「READY FOR」を含む例文一覧(2703)
＜前へ 1 2 .... 43 44 45 46 47 48 49 50 51 .... 54 55 次へ＞- Thus, players recognize that the probability of big wins differs depending on the lottery patterns of the super state ready-for-win stopped and displayed at the first lottery display and renews interests in the result of the lottery (stopped and displayed patterns) at the first lottery display.
したがって、遊技者は、第１抽選表示において停止表示されるスーパーリーチ抽選図柄によって、大当たりの確率が異なるものと認識し、第１抽選表示の抽選結果（停止表示される図柄）に興味を注ぐこととなる。 - 特許庁 - To make a natural speech recognition part ready for recognition by starting the operation of the natural speech recognition part only when a speech recognizing function is implemented while reducing the power consumption when the speech recognizing function is not used as to electronic equipment equipped with the speech recognizing function.
音声認識機能を有する電子機器において、音声認識機能を利用しないときには消費電力を低減しながら、音声認識機能を実施するときにのみ自然音声認識部の動作を開始して、認識待ちの状態とする。 - 特許庁 - To provide an announcement rest which can hold notes even in a strong wind, enables the notes becoming unnecessary to easily be removed, keeps the notes to be required next ready for the use, and makes an installation angle simply and agilely adjustable.
強風が吹いた場合でもメモの保持が可能であり、不必要となったメモを簡単に取り外し、次に必要なメモが利用できる状態にすることができ、設置角度を簡単にすばやく調整することができる発表台を提供すること。 - 特許庁 - To provide a modified vinyl alcohol-based polymer suffering no damage to ready solubility in cold water even after brought into contact with any of an alkaline substance and an acid substance for a long term and suffering few troubles in the production, and a film readily soluble in cold water.
アルカリ性物質または酸性物質のいずれと長期間接触しても冷水易溶性が損なわれることなく、また、製造上の問題の少ない変性ビニルアルコール系重合体および冷水易溶性フィルムを提供する。 - 特許庁 - When a pushbutton is operated a prescribed number of times (10 times, for example) during an operation effective period of a stop symbol announcement performance, right and left decoration symbols are stopped after performance branch timing, and after that, a pseudo continuous variation, a ready-to-win sign performance or the like is executed.
停止図柄予告演出の操作有効期間内に所定回数（例えば１０回）プッシュボタンが操作された場合、演出分岐タイミング以降は、左右の飾り図柄が停止し、その後、擬似連変動やリーチ演出などが実行される。 - 特許庁 - When a special symbol 1 classified into a special symbol B for imparting a 7R probability variable big winning game is determined, a main CPU determines a variation pattern from variation patterns P4 and P5 to be the big winning in normal ready-to-win performances NR1 and NR2.
メインＣＰＵは、７Ｒ確変大当り遊技が付与される特図Ｂに分類される特別図柄１が決定された場合には、通常のリーチ演出ＮＲ１，ＮＲ２にて大当りとなる変動パターンＰ４，Ｐ５の中から変動パターンを決定する。 - 特許庁 - Before a variable display device 310 performs the display game, the display pattern which is included in the performance process of the display game, and related to a special stop result mode and a ready-for-winning mode, etc., is predicted and reported by a display pattern predicting and reporting means.
可変表示装置３１０が表示遊技を実行する前に、表示遊技の実行過程の中に含まれる例えば特別停止結果態様やリーチ態様に係る表示パターンを表示パターン予告報知手段が予告報知するようにした。 - 特許庁 - To provide a checkup method for transcription by stamping to permit quick and ready detection of any abnormal element on the transcribing face of a stamper, such as infiltration of fine foreign matter or of air or deformation, and a transcribing method and a transcribing system using the checkup method.
微細な異物や空気の混入、変形等のスタンパの転写面の側の異常要素を短時間で容易に検出できるスタンパによる転写の検査方法、該検査方法を利用する転写方法及び転写システムを提供する。 - 特許庁 - When a shooting sense signal is determined to be input continuously per 0.6 sec from a shooting sensor while a contact signal is input from the main CPU, a sub CPU determines that a Pachinko machine 2 is ready for the continuous shooting state.
サブＣＰＵは、発射検知センサから０．６秒毎に連続して発射検知信号が入力されていると判定し、且つ、メインＣＰＵから接触信号が入力されている場合には、パチンコ機２が連続発射状態であると判断する。 - 特許庁 - If a second network is ready for traffic, when the subscriber is migrated from a first network to a second network, connection from another network to the first network, is transferred efficiently to the gateway mobile switching center(GMSC) of the second network.
加入者が第１ネットワークから第２ネットワークに移動される際、前記第２ネットワークがトラフィックの準備が整ったら、他のネットワークから第１ネットワークへの接続は第２ネットワークのゲートウェイ・モバイル・スイッチング・センタ（ＧＭＳＣ）に効率的に転送される。 - 特許庁 - When a ready-to-win game state is established after the start of variation of special symbols, left and right symbols are displayed in respective display areas A1, and a composite image of a movie image and a sprite image for the variable display of a center symbol is displayed in a display area A2.
特別図柄の変動が開始されリーチが成立すると、各表示領域Ａ１に左右図柄が表示され、表示領域Ａ２に中図柄の変動表示のためのムービー画像とスプライト画像との合成画像が表示される。 - 特許庁 - Furthermore, when these outputted print data are outputted to an engine 28 as print information for one page in a print data generation part 15a in a printer device 14, the standby mode control part 29 switches the standby mode from level 1 to READY.
また、この出力された印刷データが、プリンタ装置１４内部の印字データ発生部１５ａにおいて１頁分印刷情報としてエンジン２８へ出力されたとき、スタンバイモード制御部２９は、スタンバイモードをレベル１からＲＥＡＤＹへ解除する。 - 特許庁 - Since a condition that the flag is established by a notification lamp 26 can be notified to the game player, partiality by the technical level of the game player can be eliminated, and even the game player who memorizes no ready-for-win can enjoy the game spirit.
ここで、報知ランプ２６によってフラグが成立した状態であることを遊技者に報知できるため、遊技者の技術レベルによる不平等を解消できると共にリーチ目を記憶していない遊技者でも良好な遊技性を享受できる。 - 特許庁 - When the loss ready for win pattern is defined and displayed in the preceding special pattern game, the big win judgment data with a larger number of the big win values as compared with that in the preceding operation is selected in the present special pattern game and the big wins are determined at a higher probability.
前回の特別図柄遊技で外れリーチ図柄が確定表示されたときには今回の特別図柄遊技で前回に比べて大当り値の個数が多い大当り判定データが選択され、大当りが高確率で判定される。 - 特許庁 - The package 7 is formed of walls of a gas impermeable material and accommodating the liquid swelling medium or a catheter pretreated therewith for long time preservation of the low-friction surface character and provision of a ready-to-use catheter assembly.
パッケージ７は、前記低摩擦表面特性の長時間の維持及び使用準備の整ったカテーテル組立体の提供のために、前記液体膨潤媒体で前処理されたカテーテルの収容のため気体不浸透性材料の壁で作られている。 - 特許庁 - A means for determining a type of advance notice performance determines a performance to be executed belonging to the type of advance notice performance among a plurality of types of advance notice performance, in different allocations on the basis of the type of a ready-to-win state.
さらに、予告演出種別を決定する手段は、リーチ状態の種類に基づいて異なる割振りで、複数種類の予告演出種別のうちからいずれの予告演出種別に属する演出を実行するかを決定する。 - 特許庁 - Set up properties and compilation dependencies between your projects,and use relative library paths to make projects sharable.The IDE builds executables and archive files in a number of formats,including JAR, WAR, NBM, Web Start, and Zip files ready for distribution.
プロパティーおよびプロジェクト間のコンパイル依存関係を設定し、相対ライブラリパスを使用してプロジェクトを共有可能にできます。 IDE では、JAR、WAR、NBM、Web Start、およびすぐに配布可能な Zip ファイルを含むさまざまな形式で、実行可能ファイルとアーカイブファイルを構築できます。 - NetBeans - To provide an electrostatic charge image-developing toner which shows excellent resistance to heat and aggregation which causes no aggregation between toners before images are formed, has document offsetability which does not randomly transfer toner images after the images are formed, and is ready for low-temperature fixation.
画像形成前はトナー同士の凝集を起こさない優れた耐熱凝集性が発現され、画像形成後はトナー画像がみだりに移行しないドキュメントオフセット性に優れた低温定着対応の静電荷像現像用トナーを提供する。 - 特許庁 - When the camera side determination part 144 determines that the interchangeable lens unit is ready for three-dimensional photographing, the function restriction part 127 restricts, in the three-dimensional photographing, a use of at least one photographing function usable in two-dimensional photographing.
機能制限部１２７は、交換レンズユニットが３次元撮影に対応しているとカメラ側判定部１４４により判定される場合に、２次元撮影で使用できる少なくとも１つの撮影機能の使用を３次元撮影において制限する。 - 特許庁 - This visualized user element interface can be selected by ensuring that the window where the user interface element exists is ready for user input and is not covered by another object.
この例示の実施形態はさらに、可視化されたユーザインターフェースエレメントは、ユーザインターフェースエレメントが存在するウィンドウが、ユーザ入力のための準備ができており、別のオブジェクトによってカバーされていないようにすることによって、選択することができることを確認する。 - 特許庁 - To provide a photosynthesis-promoting film having an extremely simple and ready structure, capable of extremely efficiently and effectively diffusing visible light absorbed into chlorophyll dye for promoting photosynthesis of plants and diffusely reflecting the chlorophyll dye and having high illuminance.
極めて簡単かつ容易な構造で、植物の光合成を促進させるクロロフィル色素に吸収される可視光を極めて効率よく効果的に拡散乱反射することができ、かつ、その照度も高い光合成促進フィルムを提供する。 - 特許庁 - In the monitoring system S, to monitor the pahinko game machines 1 installed in a game machine island 200 within the pachinko game parlor, a monitoring tag with proper ID codes stored and a monitoring antenna connected to the RW20 are installed at the given monitoring position and made ready for their communication.
監視システムＳでは、パチンコホール内の遊技島２００に設置されたパチンコ機１を監視するために、固有のＩＤコードを記憶した監視タグと、ＲＷ２０に接続された監視アンテナとが、所定の監視位置に通信可能に設置されている。 - 特許庁 - To provide a receptacle and a plug by which a mistake of pulling out the power supply can be prevented and by which the prevention of tracking which is one of the cause of electrical fire-hazard can be attained, and provide a power cord connection set at which an auxiliary fixture for a ready-made plug has been installed.
誤って電源を抜いてしまうことがなくなり、また、電気火災の原因の一つであるトラッキングを防止することが出来るコンセントとプラグ及び、既製のプラグに対する補助器具を設けた電源コード接続セットを提供する。 - 特許庁 - When 40 sec passes in the second performance mode without the variable display of the figures, if the canceling button is not depressed under the ready for win state, with the shift to the win mode, the second performance mode is shifted to the first performance mode.
第２演出モードで、図柄の変動表示が行われずに４０秒が経過した場合、リーチ状態のときにキャンセルボタンが押下されなかった場合、当たりモードに移行された場合は、第２演出モードから第１演出モードに移行させる。 - 特許庁 - In the monitoring system S, to monitor the pachinko game machines 1 installed in a game machine island 200 within the pachiko game parlor, a monitoring tag with proper ID codes stored and a monitoring antenna connected to the RW20 are installed at the given monitoring positions and made ready for communication.
監視システムＳでは、パチンコホール内の遊技島２００に設置されたパチンコ機１を監視するために、固有のＩＤコードを記憶した監視タグと、ＲＷ２０に接続された監視アンテナとが、所定の監視位置に通信可能に設置されている。 - 特許庁 - To reduce powder for transporting waste water to the upper part on separation of an aggregate from the waste water in a waste water treatment apparatus comprising waste concrete in a ready mixed concrete plant, also to reduce the installation space of the apparatus and to reduce the occupancy ratio of land.
生コンプラントでの廃コンクリートを含む廃水処理装置において、廃水から骨材を分離する際に、廃水の上方への搬送のための動力を軽減し、且つ装置の設置スペースを縮小し、土地の占有面積を小さくすること。 - 特許庁 - Otherwise (movement into the service area under turn on state), call termination record is asked automatically for the network upon elapsing N minutes (N is set on the portable telephone side) after entering the waiting ready state.
一方、電源ＯＮからの待受完了ではない場合（装置電源ＯＮの状態でサービス圏内へ移動）は、待受完了後Ｎ分経過（Ｎ分は携帯電話機側で設定）した後に、ネットワークに対して着信履歴自動問い合わせを実施する。 - 特許庁 - If the remaining time of the special pattern games is within a specified time or when the ready for winning state is presented, no defining command is transmitted even if the new start winning occurs with the reserved memory reaching the limit number and the defining command is transmitted after the variable display time passes.
但し、特図ゲームの残り時間が所定時間以内であったり、リーチとなる場合は、保留記憶が限度数となる新たな始動入賞があっても確定コマンドは送信されず、変動表示時間の経過時に確定コマンドが送信される。 - 特許庁 - The method for long term preservation of noodles includes sprinkling powder over noodle boiled after noodle making, or ready-made boiled noodle taken out of a hermetically sealed package to make the powder adhere to the noodle so that the water content of the boiled noodle is absorbed into the powder to reduce the water content and thereby inhibiting the growth of putrefying bacteria.
製麺後茹でられた茹で麺又は密封包装から取り出した既製の茹で麺に粉体をまぶして付着させるため、茹で麺の水分が粉体に吸水されて、水分が減少するので、腐敗菌の増殖が抑制される。 - 特許庁 - and what between the dead body of the captain on the parlour floor and the thought of that detestable blind beggar hovering near at hand and ready to return, there were moments when, as the saying goes, I jumped in my skin for terror.
１階の船長の死体とあのいまわしいめくらのこじきが、まだそこら、ほんの近所をうろついていて今にも戻ってくるのではという考えが頭をかけめぐり、ことわざにあるように、恐怖のあまり飛び上がりそうになる始末だった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - In data 133 and 134 for selecting the first and second figure variation patterns, criterion values for the selection of ready-for-win patterns are varied on the occasion of the jackpot according to the total of reserved memory counts of: 1 or less, 2-3, 4-5 or 6 or more.
第１特図変動パターン選択用データ１３３及び第２特図変動パターン選択用データ１３４において、リーチパターンを選択するための判定値を、大当り時、合計保留記憶数が１以下のとき、合計保留記憶数が２〜３のとき、合計保留記憶数が４〜５のとき、合計保留記憶数が６以上のとき、で異ならせている。 - 特許庁 - In data 133 and 134 for selecting the first and second special figure variation patterns, criterion values for the selection of ready-for-win patterns are varied on the occasion of the jackpot according to the total of reserved memory counts of: 1 or less, 2-3, 4-5 or 6 or more.
第１特図変動パターン選択用データ１３３及び第２特図変動パターン選択用データ１３４において、リーチパターンを選択するための判定値を、大当り時、合計保留記憶数が１以下のとき、合計保留記憶数が２〜３のとき、合計保留記憶数が４〜５のとき、合計保留記憶数が６以上のとき、で異ならせている。 - 特許庁 - To provide a safe settling method which enables a seller to confirm that a buyer is ready to pay for an article before sending the article and securely receive the money for the article when there is no claim, etc., and also enables the buyer to pays for the article after receiving the article and confirming the genuineness, quality, quantity, etc., of the article.
販売者にとっては商品配送の前に購入者による商品代価支払いの準備の確認ができ、かつクレーム等がない場合には商品代価を確実に回収でき、購入者にとっては商品を受領し商品の真正・品質・数量等を確認した後支払ができる安全な決済方法を提供する。 - 特許庁 - When realizing a ready-to-win state in varying the patterns for successively stopping a variation of the patterns in a prescribed order by variably displaying the plural patterns, semitransparentizing processing for thinly showing the stopping still pattern in a finish state with one more pieces (in a mahjong) is applied by thinning-out processing using a mask or VDP processing having a function for changing transmissivity.
複数の図柄を変動表示させ、図柄の変動を所定の順番で順次停止させる図柄変動中で、リーチ状態が成立した場合に、マスクを用いた間引き処理、または透過率を変化させる機能を持ったＶＤＰ処理により、テンパイ中の停止した静止図柄を薄く見せる半透明化処理を施す。 - 特許庁 - Therefore, when there is no need at the start of utilizing all of the conductors 11A, 11B of several conductor rows from top to bottom, those conductors not in use at the start are kept in arrangement as extra, which saves operational time and labor, for instance, in taking trouble to get other flat cables ready for banding for circuit expansion.
したがって、配索当初は上下数段の導体列における導体１１Ａ，１１Ｂのすべてを用いる必要がない場合、その当初不要の導体をそのまま余裕導体として配索しておけば、回路増設時にその余裕導体で対応させ、回路増設のためにわざわざ別のフラットケーブルを準備して結束などする作業手間を省く。 - 特許庁 - It is provided with a traveling rail 1 provided on a beam 4 at a story where the half PC board is manufactured, a concrete bucket 2 suspended so as to travel along the running rail 1 to convey ready mixed concrete, and a bed for manufacturing the half PC board (bed for manufacturing a PC board) 3 provided in a scope of travel of the concrete bucket 2.
ハーフＰＣ板を製造する階の梁４に設けられた走行レール１と、この走行レール１に沿って移動可能となるように懸装されて生コンクリートを搬送するためのコンクリートバケット２と、コンクリートバケット２の移動範囲内に設けられたハーフＰＣ板製造用のベッド（ＰＣ板製造用のベッド）３とを備えている。 - 特許庁 - A normal pattern, which sequentially and temporarily stops symbols constituting chance symbols, and a specific pattern, which temporarily stops the symbols constituting the chance symbols, after performing a specific variable display for a symbol (e.g. a right symbol) enabling establishment of a ready-to-win condition, are provided as patterns for temporarily stopping the chance symbols during the pseudo-continuous variation.
擬似連の変動中にチャンス目を仮停止するパターンとして、チャンス目を構成する図柄が順次仮停止する通常パターンと、リーチが成立可能な図柄（例えば右図柄）に対して特定可変表示を実行した後にチャンス目を構成する図柄を仮停止させる特定パターンとを設ける。 - 特許庁 - The foundation block for the sound insulating wall comprises both side walls 11 erected opposingly, a reinforced beam member 12 to connect both side walls 11 at an interval so as to have a space 15 from which ready- mixed concrete can be filled between both side walls 11, and a column erecting member 14 with an opening 13 to erect the column for fixing the sound insulating wall.
相対向して立設する両側壁１１と、この両側壁１１の間に生コンクリートを打設し得る空間１５を備えるように両側壁１１を間隔をおいて連結する鉄筋入り梁部材１２と、遮音壁固定用の支柱を立設するための開口部１３を備えた支柱立設部材１４とからなる。 - 特許庁 - A special suggestive performance determination means for determining presence or absence of the execution of the special suggestive performance determines that the special suggestive performance is executed when the special prize determination performance regarded as a target for the special suggestive performance is normal performance, and determines that the special suggestive performance is not executed when it is development performance (super ready-to-win performance).
特別示唆演出実行の有無を判定する特別示唆演出判定手段は、特別示唆演出の対象となる特賞判定演出がノーマル演出であるときは、特別示唆演出を実行すると判定し、発展演出（スーパーリーチ演出）であるときは、特別示唆演出を実行しないと判定する。 - 特許庁 - To provide a light emission driving device which restrains occurrence of luminance unevenness and screen flickering due to waveform distortion of a driving signal in a light emitting panel which is ready for an active matrix type driving system; and to provide a light emitting device and a method for controlling the drive of the same, and electronic equipment equipped with the light emitting device.
アクティブマトリクス型の駆動方式に対応した発光パネルにおいて、駆動信号の波形なまりに起因する輝度ムラや画面のちらつきの発生を抑制することができる発光駆動装置、発光装置及びその駆動制御方法、並びに、該発光装置を備えた電子機器を提供する。 - 特許庁 - When the same task symbol as a ready-for-win forming symbol composing a symbol combination indicating probability variation in a symbol variation game is determined as a task symbol to be introduced in opening performance executed after finishing the symbol variation game, the CPU for general control changes it to a task symbol preliminarily set to correspond to it.
そして、統括制御用ＣＰＵは、当該図柄変動ゲームの終了後に実行されるオープニング演出で導出する課題図柄として、当該図柄変動ゲームにおける確変示唆の図柄組み合わせを構成するリーチ形成図柄と同一の課題図柄を決定した場合、予め対応付けられた課題図柄に変更する。 - 特許庁 - A performance control microcomputer carries out an advance notification performance (an operation advance notification performance, a step-up advance notification performance, a mini character advance notification performance for example) announcing in advance the possibility that the game condition is controlled in a prescribed game condition (results in a jackpot or super ready to win for example) by using a prescribed performance device (performance display device 9 in this embodiment).
演出制御用マイクロコンピュータは、所定の遊技状態（例えば、大当りやスーパーリーチとなること）に制御される可能性を所定の演出装置（本例では、演出表示装置９）を用いて予告する予告演出（例えば、操作予告演出や、ステップアップ予告演出、ミニキャラ予告演出など）を実行する。 - 特許庁 - The first rendering mode decision means 2958a determines a rendering pattern for a "ultra-big chance" rendering as a rendering which is executed to determine whether a ready-for-win state is formed in a valid line within the set frequency of a variation rendering at a prescribed ratio after the presentation of the set frequency of the variation rendering at the start of rendering.
第一演出態様決定手段２９５８ａは、演出開始時に変動演出の設定回数を提示した後、この変動演出の設定回数内に有効ライン上にリーチ状態が形成されるか否かを実行する演出となる「ドデカチャンス」演出の演出パターンを所定割合で決定するものである。 - 特許庁 - To provide a method for producing wet-type noodles preservable for a long period at a normal temperature, free from acidic taste and acidic odor like a usual ready-to-eat long-life noodles, and flavored like Chinese noodles in the case of Chinese noodles, without undergoing such a severe condition as retorting process, nevertheless enabling contaminated microbes to be killed.
レトルト殺菌ほどの過酷な条件を課さずに、それでいて混在する微生物を死滅させることができ、しかも生タイプ即席麺のような酸味酸臭がなく、麺が中華麺の場合には中華麺らしい風味のある、常温で長期間の保存が可能なウェットタイプの麺類の製造方法を提供する。 - 特許庁 - Upon depression of a video button of the remote controller, the contents reproducing apparatus displays on the display the list of contents 50 showing the video contents ready for reproduction, and reproduces the selected contents using the display and speaker when contents selecting manipulation is conducted by the user for selecting the desired contents from the list of contents 50 using the remote controller.
コンテンツ再生装置は、リモコンのビデオボタンが押下操作されると、再生可能なビデオコンテンツを示すコンテンツリスト５０をディスプレイに表示し、ユーザによりリモコンを用いてコンテンツリスト５０の中から任意のコンテンツを選択するコンテンツ選択操作がなされると、その選択されたコンテンツをディスプレイ及びスピーカにより再生する。 - 特許庁 - As a result of the lottery, when the set win is earned (s134:YES), the game comes ready for transition to the non-performance special state (processing at s324-s328), the state more advantageous for the players than after the jackpot games based on the normal jackpot is offered at the non-set win position.
そして、この抽選結果がセット当たりとなった場合に（ｓ１３４：ＹＥＳ）、はじめて遊技状態が非演出特別状態へ移行し得る状態となり（ｓ３２４〜ｓ３２８の処理）、セット当たりとなっていない状態で通常大当たりに基づく大当たり遊技を提供した後よりも有利者にとって有利な状態となる。 - 特許庁 - A chargeable battery 6 is used as a power supply for feeding a power to an air blower 16 of a cleaner body 1, is connected to a charging part 11 by setting the cleaner body 1 to a charging stand 10, and is charged full by the charging part 11 to be ready for the next utilization.
掃除機本体１の送風機１６に電力を供給するための電源として充電式電池６を使用し、また、掃除機本体１を充電台１０にセットすることで充電部１１に接続され、この充電部１１により充電式電池６を満充電まで充電し、次の使用を可能にした。 - 特許庁 - To provide a temperature adjusting method of the drum of a track agitator which minimizes the amount of a medium for performing heat exchange with respect to the drum, avoids the unnecessary reduction of the loading amount of ready-mixed concrete and capable of continuously obtaining an effect for suppressing the rising or dropping of the temperature of the drum, and a drum temperature adjusting apparatus.
ドラムとの間で熱交換を行う媒体の量を最小限に抑え、生コンクリートの積載量が不要に減少する事態を回避し、ドラムの温度上昇又は温度低下を抑制する効果を継続的に得ることが可能なトラックアジテータのドラム温度調整方法、及びドラム温度調整装置を提供する。 - 特許庁 - To continuously circulate and move the whole material in a stirring tank in a twin-screw mixer for ready-mixed concrete having a kneading tank provided with two horizontal and parallel rotary stirrers each of which is equipped with kneading blades having spiral material feed surfaces for continuously feeding a material in the direction of a rotary shaft.
混練槽と、該混練槽に水平且つ平行な回転する２つの攪拌具を設け、該攪拌具が回転軸方向へ連続的に材料を送るらせん状の材料搬送面を有する混練羽根を備える生コンクリート用の二軸ミキサにおいて、攪拌槽内全体の材料の循環移動を連続的に行うこと。 - 特許庁 - But it is possible to heighten the rate of entering an approach mode afterward even when no specified profit is awarded as a result of the ready-to-win performance, hence leading to higher expectations for the potentiality of the variable probability status, thereby enabling the continuation of expectations felt for the awarding of the specified profit thereafter.
しかしながら、リーチ演出の結果として特定の利益が付与されなくとも、その後にアプローチモードに突入する割合が高まり、アプローチモードが開始された場合には、確率変動状態の潜伏に対する期待感が高められるとともに、その後に特定の利益が付与される期待感を継続させることが可能になる。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
