「READY FOR」を含む例文一覧(2689)
＜前へ 1 2 .... 39 40 41 42 43 44 45 46 47 .... 53 54 次へ＞- A background change control means 140 permits display change of the background picture by the background picture display means 138 when the performance picture is displayed in the moving image by a specific performance pattern such as super ready-for-winning.
背景変更制御手段１４０は、スーパーリーチなど特定の演出パターンによって演出画像が動画表示されるときに背景画像表示手段１３８による背景画像の表示変更を許可する。 - 特許庁 - When a random number value MR3 is within the range of "230"-"251", it is defined as being within a super ready-to-win state variation pattern common range for both normal state and a time shortening state, and a performance corresponding to it can be executed.
乱数値ＭＲ３が「２３０」〜「２５１」の範囲内であれば、通常用、時短用のいずれであっても、スーパーリーチ変動パターン共通範囲の範囲内であるとして、これに対応した演出を実行できる。 - 特許庁 - To provide a game machine provided with a display device to effect a display relating to a game wherein the pattern of a scroll display of rows of patterns (particularly patterns of ready for winning) has a wide variety.
遊技に関連した表示を行う表示装置を備えた遊技機において、表示装置における図柄列のスクロール表示のパターン（特にいわゆるリーチ表示のパターン）を変化に富んだものとできるものを提供する。 - 特許庁 - A rendering game using a touch panel can be played within the game limit time, and when succeeding in the game, an advance notice for a big win or ready-to-win variation is informed by changing the form of prize-winning symbols.
ゲーム制限時間内にタッチパネルを用いた演出ゲームを行うことができ、当該ゲームに成功すると、入賞図柄の態様を変化させることによって大当たりやリーチ変動の予告報知がなされる。 - 特許庁 - When starting a special pattern game where the preview performance other than the last of the continuous preview is executed, this game machine selectively determines a settlement pattern for derivedly displaying a failure display result and a non-ready-to-win variable display pattern.
連続予告の最終回以外とされる予告演出が実行される特図ゲームを開始するときに、ハズレの表示結果を導出表示するための確定図柄と、非リーチ可変表示パターンとを選択決定する。 - 特許庁 - After the engine is stopped, if a stop of the vehicle is expected, the valve operating angle is changed to a minimum operating angle θmin so as to be ready for a restart of the engine, while an electric motor temporarily cranks the engine (S4 to S6 through S9).
エンジン停止後、車両の停止が予測されるときは、電動モータによりエンジンを一時的にクランキングしつつ、バルブ作動角を最小作動角θmin にして、エンジンの再始動に備える（Ｓ４→Ｓ６〜Ｓ９）。 - 特許庁 - When a ball entrance rate-increasing condition is not granted, when the game condition is the probability variation condition, a main CPU decides affirmatively for ready-to-win with a higher probability than when the game condition is a nonprobability variation condition.
入球率向上状態が付与されていない場合、メインＣＰＵでは、遊技状態が確変状態であるとき、非確変状態であるときよりも高確率でリーチ判定が肯定判定されるようにした。 - 特許庁 - To provide a game machine for redisplaying historical ready-to-win actions relating to the past big hits, when a present big hit is caused, to enhance an interest compared to a conventional one.
過去の大当たりについてどのようなリーチアクションで当たったかを、今回大当たりが当たった場合、再度表示可能にすることにより、従来に比べて向趣性を高めることができる遊技機を提供する。 - 特許庁 - At the time of losing through a prescribed ready-to-win state, the sub-control part 340 determines the final stop pattern corresponding to a second command and performs the control of making variation time be different for every final stop pattern.
副制御部３４０は、所定のリーチを経た外れ時には、前記第２の指令に応じて、最終停止図柄を決定すると共に当該最終停止図柄毎に変動時間を異ならせる制御を行う。 - 特許庁 - To provide a method for inferring a unit water amount of a ready mixed concrete capable of accurately inferring the unit water amount of the concrete by inferring a variation of a water content of a mortar before or after wet screening.
本発明は、ウェットスクリーニング前後でのモルタル水分含有率の変動を推定して、精度良く生コンクリートの単位水量を推定することが可能な生コンクリート単位水量推定方法を提供するものである。 - 特許庁 - When whether or not to perform the ready-to-win state advance announcement and the form of the advance announcement in the case of performing the advance announcement are decided, the CPU for the display control outputs a presentation content confirmation command to a presentation result information terminal.
リーチ予告を行うか否か、および予告を行う場合における予告の態様を決定すると、表示制御用ＣＰＵは、演出結果情報端子に向けて演出内容確認コマンドを出力する。 - 特許庁 - After a variation display mode of a decoration symbol turns to a ready-to-win mode, a pseudo-continuity variation is carried out for second-time variation display of the decoration symbol, so that unexpectedness is imparted to the variation display of the decoration symbol.
飾り図柄の可変表示態様がリーチ態様となった後に、飾り図柄を再度可変表示させる擬似連変動が実行されるため、飾り図柄の可変表示に意外性を与えることができる。 - 特許庁 - In an image formation device 30, (i) when an execution instruction for printing is received from a terminal unit 20, it is judged whether the preparer of a file ready to be printed is the same as the instructor who has instructed a printing.
画像形成装置３０において、（i）端末装置２０からの印刷の実行指示が受付けられると、印刷されようとしているファイルの作成者と、印刷を指示した指示者とが同一か否かが判断される。 - 特許庁 - So, another valid line 410 to be built up by the display areas 401, 406 and 408 is set up by the performance of a character 411 to establish the ready-for-winning display aspect on the new valid line 410 (c).
キャラクタ４１１の演出によって、表示領域４０１、４０６、４０８により構成される新たな有効ライン４１０を設定し、該新たな有効ライン４１０上でリーチ表示態様を成立させる（ｃ）。 - 特許庁 - To provide a game machine capable of raising expectations for a jackpot and raising the interest of a game by reporting jackpot reliability with the use of performance rich in change when a ready-to-win condition is obtained.
リーチ状態となった場合に変化に富んだ演出によって大当たりの信頼度を報知することで、大当たりへの期待感を高めるとともに遊技の興趣性を高めることが可能な遊技機などを提供する。 - 特許庁 - To provide a reliable and durable non-contact IC card recording medi um which is ready for an IC card free from interlayer separation, in particular an IC module panel, which has an antenna especially formed of polyethylene terephthalate as the base material.
層間剥離が生じないＩＣカード、特にポリエチレンテレフタレートを基材としたアンテナ付き非接触ＩＣモジュール基盤への対応ができ、信頼性が高く、耐性良い非接触ＩＣカード記録媒体を提供する。 - 特許庁 - To provide an inexpensive and ready method for preparing a nucleic acid sample of a cell, a bacterium, a virus, or the like, of a specimen derived from a living body, a food, an environment, or the like, without using an expensive apparatus such as a centrifugal separator.
遠心機などの高価な装置を用いることなく、生体、食品、環境などに由来する試料の細胞、細菌、ウイルスなどの核酸試料を調製する安価かつ簡便な方法を提供する。 - 特許庁 - A main CPU determines whether or not an acquired random number for ready-to-win state determination matches with a first performance determination value or an eleventh performance determination value, and when it matches, determines that a notice performance can be executed.
メインＣＰＵは、取得したリーチ判定用乱数が、第１演出判定値又は第１１演出判定値と一致するか否かを判定し、一致する場合には、予告演出が実行可能であると判定する。 - 特許庁 - In the method for connecting the thermoplastic resin pipes, the end parts of the thermoplastic resin pipes ready to be connected are abutted mutually and, after a hot electric wire is wound around the outer periphery of the abutted region, a current is passed through the abutted region to integrally weld and connect the end parts.
接続しようとする熱可塑性樹脂管の端部を突き合わせて、その突き合わせた部位の外周に熱電線を巻設し、通電することにより突き合わせた端部を一体に溶着接続する方法。 - 特許庁 - Also, in the case of losing in the shift drawing using a random number put on hold, first stop pattern drawing for deciding whether or not to turn a stop display form to be displayed at the pattern display device to a ready-to-win form is performed.
また、保留にされた乱数を用いた移行抽選でハズレとなる場合に、図柄表示装置に表示させる停止表示態様をリーチ目にするか否かの第１停止図柄抽選が行われる。 - 特許庁 - That is, in the case that the ready-to-win display which is the preceding stage of a combination for imparting the big winning is generated by the strong decoration pattern Zs3, player's expectations of the imparting of the big winning are improved.
即ち、大当たりを付与する組み合わせの前段階であるリーチ表示が強装飾図柄Ｚｓ３で発生した場合に、大当たりが付与されることに対する遊技者の期待感を向上させることができる。 - 特許庁 - Although Hidehira explained that he had no rebellious spirit, a Zoshiki (a minor official) who was sent to Mutsu Province by Yoritomo reported, 'They seem to stand ready for a rebellion' and Yoritomo reported to the Imperial Court about the situation in Oshu.
秀衡は異心がないと弁明しているが、この時頼朝が送った雑色も陸奥国に派遣されており、「すでに反逆の用意があるようだ」と報告しており、朝廷にも奥州の情勢を言上している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - An EPL circuit 46 transmits the signal indicating that the data received from a microcontroller 40 is ready for signal transmission to an EPL computer in response with the first polling signal sent from the EPL computer.
ＥＰＬ回路４６は、ＥＰＬコンピューターから送られる第一ポーリング信号に応答して、マイクロコントローラ４０から受信したデータが送信可能態勢にあることを示す信号をＥＰＬコンピューターに送信する。 - 特許庁 - This will increase performance, especially for smallfills/blits, because the driver does not have to poll the ViRGE before sending it commands to make sure it is ready.
このオプションは性能を向上させるが、特に小さい塗りつぶし/データ転送では効果が大きい。 なぜなら、ドライバはコマンドを送る前に ViRGE が準備できているかどうか確かめるためにポーリングを行う必要がなくなるからである。 - XFree86 - While 上生信仰 is a wish to be relieved again at Tosotsuten of Miroku Bosatsu, 下生信仰 is the faith that we have to be ready for Miroku Bosatsu's appearance 'at present' rather than 5670 million years in the future.
下生信仰とは、弥勒菩薩の兜率天に上生を願う上生信仰に対し、弥勒如来の下生が56億7千万年の未来ではなく現に「今」なされるからそれに備えなければならないという信仰である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To obtain a treating agent for animal excretion having a sufficient water absorption rate of urine, etc., not making urine permeate to the lower part of the agent and becoming a strong lump after absorbing urine, having ready handleability and treatability.
尿等の吸水速度が十分であって、尿が下方まで浸透せず、かつ尿を吸収した後で強固な固まりとなる、扱いやすく、処理しやすい動物の排泄物用処理剤を提供する。 - 特許庁 - When the display game is started from the ready-for-winning state, and it is continuously performed a plurality of times, a game value is successively enhanced, which is given when the display result is established to be a special stop result state in each display game.
表示遊技がリーチ態様から開始される場合が複数回連続すると、各表示遊技ごとに表示結果が特別停止結果態様に確定した際に付与され得る遊技価値が順次高められる。 - 特許庁 - To enable players to check the variation of variable figures even under the prolonged time of a ready for win performance display in the domino falling by easier setting of the combination of the variable figures.
長時間のドミノ倒しのリーチ演出表示を行っても、遊技者に変動図柄の変動状態を確認させるように変動図柄の組み合わせを容易に設定することができる遊技機を提供する。 - 特許庁 - At such a time, the camera gets in a photographing ready state after a lens frame for focusing disposed in a camera body moves to a closest position from a collapsing position in the camera body, and moves to an infinity position from the closest position.
このとき、カメラ本体内に配設されているフォーカシング用鏡枠はカメラ本体内の沈胴位置から至近位置まで移動し、そして、至近位置から無限遠位置に移動してから、カメラは撮影可能状態になる。 - 特許庁 - Read ready state of the optical disc 6 is detected and the video/audio information to be read out from a terminal 1 is switched from the optical discs 10 for cache to a connected optical disc 6.
光ディスク装置６の読み出し準備完了状態を検出し、端末装置１に読み出す映像音声情報をキャッシュ用光ディスク装置１０から接続されている光ディスク装置６に切替えている。 - 特許庁 - In the parameter display section 22a, a parameter indicating a probability for displaying a ready-to-win display in the process of the variable display of the patterns 23 is displayed, and in the parameter display section 22b, a parameter indicating the expectation of a win is displayed, respectively.
パラメータ表示部２２ａでは図柄２３の変動表示の過程でリーチ表示が表示される確率を示すパラメータが表示され、パラメータ表示部２２ｂでは当たり期待度を示すパラメータがそれぞれ表示される。 - 特許庁 - As is indicated in the above, consumers expectations of small and medium stores are for such areas as ready prepared foods/bread, perishable foods, and services including barbershops/hairdressing and beauty salons, and in eating and drinking places, etc. "Price/selection," "close to home," and other factors are their strengths.
以上のように、消費者が中小店に期待しているのは、惣菜・パン等、生鮮食品、理容・美容などのサービス、飲食などの分野であり、「価格・品揃え」、「家から近い」こと等が強みとなっている。 - 経済産業省 - Now that I had a moment to myself, I lost no time in changing the priming of my pistol, and then, having one ready for service, and to make assurance doubly sure, I proceeded to draw the load of the other and recharge it afresh from the beginning.
僕には余裕ができたので、すぐさまピストルの火薬を詰めなおし、それから一丁が使えるようになると、念には念をいれ、もう一つのピストルの弾薬もとりだして、はじめから新しく装填しなおした。 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - Here is an iron bottle which has had some of this substance put into it, and there is a tube fixed to it, and a fire ready made, and Mr. Anderson will put that retort into the fire, for it is made of iron, and can stand the heat.
この鉄のびんにこいつを入れてやって、ここに管がつながってます。火も用意してあるし、アンダーソンさんにこのセットを火にかけてもらいましょう。なんせこの容器は鉄製だから、熱にも耐えられるんです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』 - To provide a device for preventing the separation of a ready-mixed concrete when transported while dropping from a transport pipe arranged slantly or vertically, and its using method, preventing the material separation of the ready-mixed concrete dropping from the transport pipe and the blockage thereof on the way of the transport pipe.
本発明は、傾斜または垂直に配置された輸送管中を落下して輸送される生コンクリートの生コンクリート分離防止装置及びその使用方法に関し、輸送管中を落下する生コンクリートの材料分離を防止するとともに輸送管の途中の閉塞を防止することができる生コンクリート分離防止装置及びその使用方法を提供することを目的とする。 - 特許庁 - While storing in a Web server 24, data such as measurement records of various materials for each batch in manufacturing ready-mixed concrete and unit quantities computed from the measurement records, a QR code [R] 25 in which at least URL information to the Web server 24 is recorded is printed in a delivery document 22 to be issued by a print recorder 21, when the ready-mixed concrete is to be shipped.
生コンクリート製造時の各種材料のバッチ毎の計量記録及びこの計量記録から算出される単位量などのデータをＷｅｂサーバ２４に記憶格納する一方、生コンクリート出荷時に印字記録計２１にて発行する納入書２２には、少なくとも前記Ｗｅｂサーバ２４へのＵＲＬ情報が記録されたＱＲコード２５を印字しておく。 - 特許庁 - When a portable telephone A transmits a position registration request signal to a base station C in a service area and receives a position registration acceptance signal from the base station C to enter a waiting ready state, call termination record is asked automatically and immediately for the network if the waiting ready state is caused by transition from turn off state to turn on state.
携帯電話機Ａが、サービス圏内の基地局Ｃに対して位置登録要求信号を送信し、基地局Ｃから位置登録受付信号を受信して待受完了状態となったとき、この待受完了状態が電源ＯＦＦ状態からＯＮ状態へ移行したことによる待受完了であれば、ネットワークに対して直ちに着信履歴自動問い合わせを実施する。 - 特許庁 - A user uses one or more user interfaces (16, 20) configured to instruct the acquisition control system (12) when the user is ready for the patient imaging system (10) to initialize, to prepare for X-ray emission and detection, and to begin X-ray emission and detection.
利用者は、ユーザ・インタフェイス（１６、２０）を利用して患者イメージング・システム（１０）を初期化し、Ｘ線の放出及び検出のために準備して、Ｘ線の放出及び検出を開始するための用意ができたことを取得制御システム（１２）に指示する。 - 特許庁 - To provide a game machine, a variation display method for identification information images for the same, a storage medium and a server with which a player can easily recognize which identification information image constitutes a big win in the case of ready-to-win representation.
リーチ演出時に、いずれの識別情報画像が大当たりとなる識別情報画像なのかを遊技者が容易に認識することができる遊技機、遊技機における識別情報画像の変動表示方法、記憶媒体、及びサーバを提供すること。 - 特許庁 - This congestion status information method comprises detecting information on the congestion status of each vehicle of the train having the plurality of vehicles connected together and giving information for the congestion status to passengers who are ready for the coming train.
複数の車輌が接続されている列車の、各車両毎の混雑状況を検知し、当該混雑状況を前記列車が到来することを待機している乗客に対して報知することを特徴とする車輌内の混雑状況報知方法。 - 特許庁 - A CPU for performance control displays symbols to be ready-to-win symbols in the symbol variation game to be the object of the continuous notice performance, for every symbol variation game, by the number of symbol variation games on hold indicated by an input prior determination command, during the continuous notice performance.
演出制御用ＣＰＵは、連続予告演出中、連続予告演出の対象となる図柄変動ゲームでリーチ図柄とする図柄を、入力した事前判定コマンドが示す保留されている図柄変動ゲーム数分、図柄変動ゲーム毎に表示させる。 - 特許庁 - To provide an illumination control system for a game hall by which a spotlight is put on a player when a prescribed state is obtained in a game machine, e.g., a big hit, ready-for-winning, or opening the door of the game machine in malice.
遊技機が所定の遊技状態、例えば、大当たり、リーチあるいは、悪意による遊技機のドアの開放などの状態の時に、当の遊技者にスポットライトを照射することができる遊技場における照明制御システム及び照明制御方法を提供する。 - 特許庁 - At the time when the recording has been finished, the third motor becomes a recording execution standby state, and the first and the second motors not in operation execute holding control while being excited so as to be ready to execute printing on the printing paper for all times when there is a demand for recording execution control.
記録が終了した時点で記録実行待機状態となり、停止している第１のモータと第２のモータは、記録実行制御要求があれば、いつでも記録紙に対する記録が実行できるように、励磁した状態でホールド制御する。 - 特許庁 - To provide a quick charging system for an electric vehicle, which is equipped with a single unit of quick charger for the electric vehicle and can immediately start charging of the electric vehicle which is ready to be charged.
１台の電気自動車用急速充電器を備えた電気自動車用急速充電装置において、充電開始の準備が整った電気自動車に対して直ちに充電を開始することができる電気自動車用急速充電装置を提供する。 - 特許庁 - The method for controlling frequency of chromosomal recombination in a fission yeast cell comprises selecting a cell for relatively ready gene manipulation, identifying a chromatin reorganization factor considered to be concerned with recombination in the cell and modifying the function of the chromatin reorganization factor.
遺伝子操作が比較的容易な細胞を選択し、その細胞において組換えに関与すると思われるクロマチン再編成因子を同定し、該クロマチン再編成因子の機能を改変することによって、該細胞内での染色体の組換え頻度を制御する。 - 特許庁 - A reversed pattern number is renewed for every starting winning by a reversed pattern number counter, and when generation of a reach (ready- for-winning) condition is decided, a reversal starting pattern is determined based on the reversed pattern number at the time and an expected stopped pattern (S73-S77).
逆転図柄数カウンタにより始動入賞毎に逆転図柄数を更新し、リーチ状態を発生させることが決定された場合に、その時の逆転図柄数と予定停止図柄とに基づいて逆転開始図柄を決定する（Ｓ７３〜Ｓ７７）。 - 特許庁 - To provide a train crew detection interlock control system for platform doors of a railroad station that can safely release the train crew detection interlock for platform doors of a railroad station because the lock cannot be released as long as platform doors are not ready to be opened or closed even if a train is at a platform.
列車が在線していてもドア開閉準備が整っていないうちはロックが解除されない安全な鉄道のホームドアの乗務員検知インターロック解除を行うことができる、鉄道のホームドアの乗務員検知インターロック制御システムを提供する。 - 特許庁 - On the basis of both conditions that the entry to the start port 35 is absent for the prescribed time (15 seconds for instance) and the detection output of the hit ball detection switch 22 is present, the display pattern of the pattern display device is forcibly changed by 'losing ready-to-win state' or the like.
始動口35への入賞が所定時間（例えば１５秒間）入賞しないこと、および、発射球検出スイッチ22の検出出力の両条件に基づいて、図柄表示装置32の表示図柄を強制的に「外れリーチ表示」等で変更させる。 - 特許庁 - Four types of bell units 5 in the total for intermediate coating and over coating for inner plate coating and outer plate coating, respectively, are made ready and they are reciprocally replaced at the time of use to make it possible to carry out intermediate coating as well as top coating with only a single coating apparatus %.
ベルユニット（５）を中塗り用と上塗り用の夫々について内板塗装用及び外板塗装用の合計４種類用意し、これらを交互に交換して使用することにより、一台の塗装装置（Ｔ）で中塗りから上塗りまでを行うことができる。 - 特許庁 - To enable players to have higher interests in games by carrying out a performance attracting their interests, for example, during the variation of symbols or even in a stage before the symbols displayed on a visible display part forms a mode of the combination of ready for win symbols.
例えば、図柄の変動中や可視表示部に表示された図柄がリーチ状態となる図柄の組み合わせの態様を形成していない段階であっても遊技者が興味を持てる演出を行うことにより、遊技により高い興趣を持たせること。 - 特許庁
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
- 原題：”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE”
邦題：『ロウソクの科学』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと
ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で
自由に利用・複製が認められる。
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ
と。
- 原題：”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE”
