When the ratio of the times of winning the jackpot game to the times of executing readyfor win performance is down below a specified value, the probability of notifying players of a probability status is altered, thereby making players easily recognize whether the current probability status is the normal mode or the variable probability mode. また、リーチ演出の実行回数に対する大当たり遊技の当選回数が所定の比率以下となった場合には、確率状態を報知する報知確率が変更されるので、遊技者に対して、現在の確率状態が通常モードであるのか、或いは確変モードであるかを認識し易くすることができる。 - 特許庁
To obtain a shaving preparation composition sustaining the whiteness thereof applied on the skin for a long time, capable of adequately softening the moustache and the skin, causing no razor rash because of being excellent in razor slipperiness, ready to rinse off, and giving users good feeling in use after washing. 皮膚上に塗布した剤の白さが長時間持続し、また、十分に髭や皮膚を柔軟化させることができ、且つ剃刀の滑り性に優れるため、剃刀負けを発生させず、洗い流しやすく、しかも洗浄後に良好な使用感を使用者に付与することのできるシェービング剤組成物を提供する。 - 特許庁
To provide a management system for an unmanned helicopter restricting a user by severely carrying out storage and management of the unmanned helicopter, restricting a place and a time period of usage such that it is not used at the purpose other than the essential purpose, and is always ready to fly in the sufficient maintenance state by certainly executing a periodical inspection or the like. 無人ヘリコプタの保管管理を厳しくして使用者を制限し、また本来の目的以外で使用されることのないように使用の場所や期間を制限し、さらに定期点検等を確実に実施して常に十分な整備状態で飛行できる無人ヘリコプタの管理システムを提供する。 - 特許庁
To provide a refill case in which, when a sliding body 2 moves upward, a lid body 3 also moves upward and rotates to open the refill outlet port 1D, allowing a refill 4 to sufficiently project from the main body 1 readyfor being taken out, as well as a pinion 3B formed in the lid body 3 can be reduced in size. 摺動体2が上昇する時に、蓋体3も上方に移動しかつ回動して芯出口1Dを開くので、本体1より替芯4が十分に突出でき、替芯4の取り出しが容易に行えるとともに、蓋体3に形成するピニオン3Bを小型にできる替芯ケースを提供する。 - 特許庁
In deciding shortening as a result of a shortening decision lottery, which is made when game balls win at pattern starting means during the varying of special game patterns, a state readyfor win is generated immediately after the moment of winning the pattern starting means with the game balls to remarkably shorten the varying time of the special game patterns as a whole. 特別遊技図柄の変動中に遊技球が図柄始動手段に入賞したときの短縮判定抽選の結果、短縮判定の場合には、遊技球の図柄始動手段への入賞タイミング直後にリーチ状態が発生し、特別遊技図柄の変動時間が全体的に格段に短縮されている。 - 特許庁
The Committee is ready to pace working groups as needed to efficiently conduct in-depth study.In 2002, the Cipher Procurement Guidebook WG (leader: Ryoichi Sasaki, professor of Tokyo Denki University) was established, and the WG created a guide to smoothly procure ciphers recommended for the e-Government.
また、検討会の下には、必要に応じてワーキンググループを設置し、詳細な検討を効率的に実施することとしており、2002 年度は、「暗号調達ガイドブック作成ワーキンググループ(リーダ:佐々木良一東京電機大学教授)」を設置し、電子政府推奨暗号を円滑に調達するための手引書を作成した。 - 経済産業省
On the other hand, it is necessary to “press ahead with fundamental domestic reforms in order to strengthen the competitiveness it will need for economic partnerships of this kind,” and in particular, as regards Japan’s agriculture, “considering Japan's aging farming population, the difficulty farmers have in finding people to take over their farms when they are ready to retire, and the low rate of profit, there is a risk that sustainable agriculture will not be possible in the future.” その一方、「高いレベルの経済連携に必要となる競争力強化等の抜本的な国内改革」が必要であり、とりわけ我が国の農業は、「農業従事者の高齢化、後継者難、低収益性等を踏まえれば、将来に向けてその持続的な存続が危ぶまれる状況」にある。 - 経済産業省
The panel has already held three meetings and is now ready to summarize points of debate. At the meeting scheduled for September 3, our staff will first report on the organization's past records in order to prepare the panel for discussions on the future course.
有識者会議ではすでに3回にわたりまして議論を進めていただいておりまして、ある程度これまでの議論の収斂といいますか論点整理ができるところまできておりまして、9月3日には論点整理、これは事務方のほうからまず報告をさせていただきまして、つまり、今まではこういうことでしたということから、今後の方向について議論をスタートしていただくということです。 - 金融庁
In a pachinko game machine 10, performance images are displayed in a display area 32a enlarged of a liquid crystal display device 32 under the readyfor win state in which identifying information 94a, 94b and 94c for performance presents given modes with the conditions that game balls are detected by first and second photodetecting parts 410 and 420. パチンコ遊技機10では、液晶表示装置32の表示領域32aにおいて、演出用の識別情報94a,94b,94cが所定の態様となるリーチ状態時に、第1光検出部410及び第2光検出部420(図10参照)が遊技球を検知したことを条件として、演出画像がその表示領域を拡大して表示される。 - 特許庁
The CPU 94 includes: a frequency control means 97 for controlling a clock frequency to be inputted to the DC motor 91; and a paper-feeding start deciding means 98 for deciding the start of a paper feeding operation based on a ready signal outputted from the DC motor 91 when the clock frequency of the DC motor 91 and the rotation of the DC motor 91 are stabilized. そして、CPU94は、DCモータ91に入力するクロック周波数を制御する周波数制御手段97と、DCモータ91のクロック周波数とDCモータ91の回転が安定した時点でこのDCモータ91から出力されるレディ信号とに基づき給紙動作の開始を判定する給紙開始判定手段98と、を備える。 - 特許庁
When distributing disaster prevention information to a plurality of receiving terminals by selectively using different communication networks NW1 to NW6 in the occurrence of a disaster, a transmission control server CSV sequentially selects the plurality of communication networks NW1 to NW6, and determines whether the selected communication networks and receiving terminals are readyfor information transmission for each of the receiving terminals. 災害発生時に異なる通信網NW1〜NW6を選択的に使用して複数の受信端末へ防災情報を配信する際に、伝達制御サーバCSVにおいて、上記複数の通信網NW1〜NW6を順次選択して、この選択された通信網及び受信端末が情報伝送を可能な状態にあるか否かを受信端末の各々について判定する。 - 特許庁
The managing unit carries out a processing for adding the amount of offline odds to update the balance managed in association with the recording medium IDs while transmitting to the ball dispensing unit the information that allows the specifying of the total of the balance managed and the amount of the offline odds, thereby making the ball dispensing unit readyfor the ball dispensation processing within the total amount. そして管理装置において、該記録媒体IDに対応付けて管理している管理残額に対して該オフライン端数額を加算更新するための処理が行われると共に、該管理残額とオフライン端数額との合算額を特定可能な情報が玉貸ユニットに対して送信され、玉貸ユニットにおいて、該合算額の範囲内で玉貸処理が可能となる。 - 特許庁
Based on these ideas, we submitted the Act concerning Temporary Measures to Facilitate Financing for SMEs, etc., which provides for temporary measures such as requiring financial institutions to expand all possible efforts to modify terms and conditions of loans when they receive requests from SMEs and housing loan borrowers temporarily struggling with loan repayment. I would like to ask you to cooperate in reviewing and voting for this bill promptly so that the people can be readyfor the new year without anxiety.
こうした考えに基づき、一時的に借入れの返済に苦しんでいる中小企業や住宅ローンの借り手から申出があった場合には、金融機関は、できる限り貸付条件の変更等に応ずる等の臨時措置を定める「中小企業者等に対する金融の円滑化を図るための臨時措置に関する法律案」を提出いたしました。国民の皆様が安心して年を越せるようにするためにも、速やかに御審議の上、御賛同いただきますよう、お願い申し上げます。 - 金融庁
For a residual capacity estimation method for a ready-to-use lead-acid battery of which, electrolyte liquid is removed after chemical formation and injecting before use, an open circuit voltage is measured before injecting electrolyte liquid, and a residual capacity is estimated from the open circuit voltage depending on the pre-determined correlative relation between open circuit voltage and residual capacity. 電槽化成後に電解液を抜き取り、使用前に電解液を注液する即用式鉛蓄電池の残存容量測定方法において、前期注液前に開回路電圧を測定し、あらかじめ求めた開回路電圧−残存容量相関関係をもとに、前記開回路電圧から残存容量を推定することを特徴とする即用式鉛蓄電池の残存容量推定方法。 - 特許庁
Among potential pathways leading to the establishment of the Free Trade Area of the Asia-Pacific (FTAAP), the TPP is the only initiative for which the negotiations have been actually launched. At a breakfast meeting for the TPP member nations held on May 19, 2011 on the sidelines of the APEC Trade Ministers‟ Meeting, the ministers agreed that they would try to reach the broad outlines of an agreement on the TPP by the APEC Leaders‟ Meeting due to be held in November 2011, and that they continue to work bilaterally with interested countries and to consider the membership of any APEC members if and when they are ready to meet the high standards of the TPP agreement. 2011 年5 月19 日、APEC 貿易担当大臣会合の際に行われたTPP参加国の閣僚朝食会では、11 月のAPEC 首脳会議までに協定の幅広い大枠に達すること、TPP 参加に関心を示す国との二国間作業を継続し、いずれのAPEC参加エコノミーについても、協定の高い基準を満たす準備ができれば、参加について検討することなどが合意された。 - 経済産業省
To provide an adhesive excellent in high adhesion properties (imparting high adhesion to an adherend when used for a laminated product), easy removability (permitting ready removal of the adherend from the laminated product after treated without adhering to the adherend removed to easily submit the adherend to recycle (reuse)) and other characteristics. 積層体を使用する時には被着体に高い接着性を与えること(高接着性)、処理した後には積層体から被着体を容易に剥離せしめ、しかも剥離された被着体に接着剤をほとんど付着することなく容易にリサイクル(再利用)に供し得ること(易剥離性)などの特性に優れた接着剤を提供する。 - 特許庁
A data source data transmission system is a system that transmits a request with usual priority when a data source is readyfor transmission of a data packet, and includes a round robin circuit 12 that causes packet transmission by a data source being a request presentation object before present analysis time by checking a request in a consecutive analysis time. データ源データ伝送このシステムは、データ源がデータパケットを送信する準備ができたときに通常の優先順位を持つ要求が送信されるシステムであり、連続した分析時間で要求を検査して現在の分析時間の前に要求の提示対象となっているデータ源によってパケットの送信を引き起こすラウンドロビン回路を含んでいる。 - 特許庁
When a display state in the variable display device 310 changes from a ready-to-win state to a miss display state disadvantageous for a player, identification information in the display part of a miss pattern according to the miss display state is changed again to the upper limit of the number of times showing identification information displayed in the ordinary pattern display device 140. 可変表示装置310における表示状態がリーチ状態から遊技者にとって不利な外れ表示態様になったとき、当該外れ表示態様に係わる外れ図柄の表示箇所において識別情報を、普通図柄表示装置140に表示された識別情報の示す回数を上限に、再変動させる。 - 特許庁
When the variable display information that determines a ready-to-win mode of high reliability is determined by the variable display determining means 3200, and the more the number of points determined at the start of the variable display game is, display rendering determining means 3300 determines display rendering information higher in a feeling of expectation for deriving the special display result. 表示演出決定手段3300は、前記可変表示決定手段3200により、信頼度が高いリーチ表示態様を定める可変表示情報が決定され、かつ可変表示遊技の開始時に判断されたポイント数が多いほど、特別表示結果が導出されることに対する期待感の高い表示演出情報を決定する。 - 特許庁
To provide a game machine for executing a new performance mode to replace the performance mode at a previous stage during a performance period of the previous stage in a ready-to-win performance capable of developing from the previous stage to a next stage without letting the performance mode become monotonous, while lowering of excitement and enjoyment in the game can be suppressed. 前段階の過程から後段階の過程へと発展可能なリーチ演出における前段階の演出態様の演出期間にて、当該前段階の演出態様に替わる新たな演出態様を実行し、演出態様が単調となることがなく、遊技の興趣の低下を抑制することができる遊技機を提供する。 - 特許庁
In addition to the display of the winning time history of holding storage in holding display at a liquid crystal display device 640, in a variable display pattern table for the time of big winning, the ratio (entire appearance rate) of executing the "premium type ready-to-win state performance" of variation numbers 15 and 16 is set so as to be higher when the winning time history of the holding storage is little. 液晶表示装置640における保留表示に保留記憶の入賞時履歴を表示することに加え、大当り時の変動表示パターンテーブルにおいては、変動番号15,16の「プレミア系リーチ演出」が実行される割合(全出現率)について、保留記憶の入賞時履歴が少ないほうが高くなるように設定されている。 - 特許庁
To obtain an inexpensive gas generator composition having a proper combustion rate, substantially not forming carbon monoxide, having appropriate sensitivity and ready handling and a formed material of a gas generator and to provide a method for producing a gas generator formed material capable of readily forming a gas generator into a fixed shape and efficiently producing the formed material. 適度な燃焼速度を有し、実質的に一酸化炭素を生成せず、感度が適正で取扱いが容易であるとともに、安価なガス発生剤組成物及びその成形物並びにガス発生剤成形物を所定形状に容易に、しかも効率良く製造することができるガス発生剤成形物の製造方法を提供する。 - 特許庁
A ball retention device 19 for temporarily retaining the entering game ball is disposed on the front surface of the pattern fluctuation display device 10 or in the vicinity of it, and the ball retention device 19 temporarily retains the game ball at the upper position of the start winning port 13 corresponding to a display image shown on the pattern variation display device 10 in the ready-to-win state. 図柄変動表示装置10の前面またはその近傍に進入した遊技球を一時的に停留させる球停留装置19が配設され、リーチ状態には、図柄変動表示装置10に表示される表示画像に対応して、球停留装置19が遊技球を始動入賞口13の上方位置に一時的に停留させる。 - 特許庁
To provide a hot water disinfection device of a rice seed which is able to aim at large shortening of working priming ready time of hot water disinfection of the rice seed even if the capacity of a hot water tank is greater, which is able to aim at improvement in energy efficiency for obtaining hot water and which is able to act convenient even in a cold region. 温湯タンクの容量が大きいものであっても種籾の温湯消毒の作業開始準備時間の大幅な短縮を図ることができるとともに、温湯を得るためのエネルギー効率の向上を図ることができ、また寒冷地であっても、支障なく使用することができる種籾の温湯消毒装置を提供する。 - 特許庁
Before start of pre-processing by the optical disk driver 12, the host device 20 sets the medium information to the medium information setting section 121 to allow the optical disk driver 12 to immediately transit to a ready state in which data read/write is possible without the need for the optical disk driver 12 to perform itself processing such as medium type discrimination and output adjustment. 光ディスクドライブ装置12による前処理が開始される前に、ホスト装置20から媒体情報設定部121に対して媒体情報を設定することで、光ディスクドライブ装置12は自ら媒体種別判断および出力調整の処理などを行うことなく、データの読み書きが可能なレディー状態に直ちに遷移することが可能となる。 - 特許庁
After a ready-for-win state is formed, tactile stimulation is given to the player with the protrusion member 43 by repeating magnetization and demagnetization to the solenoid 42 when a second pattern 22 temporarily stops synchronized with the varying mode of the pattern of single frame variation displayed and performed by a visible display part H on the basis of the control of a pattern control substrate. リーチ状態となった後に、図柄制御基板の制御に基づいて、可視表示部Hにて表示演出されるコマ送り変動の図柄の変動態様に同調させて、第2図柄22が一旦停止した際に刺激付与ソレノイド42に励磁と消磁を繰り返させ突起部材43にて遊技者に触覚的な刺激を与える。 - 特許庁
During a ready-to-win display mode in a process of variably displaying the identification information, control is carried out to variably display the identification information while making a player to visually specify a middle special pattern 92 in the identification information under variable display and while making difficult to visually specify (erasing) a middle character 82 for the player. 識別情報の可変表示の過程でリーチ表示態様となっているときにおいて、可変表示中の識別情報のうちの中特別図柄92を遊技者にとって視覚的に特定可能な態様で、かつ、中キャラクタ82を遊技者にとって視覚的に特定困難化(消去)した態様で、識別情報を可変表示させる制御を実行する。 - 特許庁
The drive apparatus becomes readyfor operation when the received intrinsic information matches self-owned intrinsic information (16), but is not operated by the drive data until the initial data including the intrinsic information is received even if the drive data to the drive apparatus itself is transmitted. 駆動機器は、その受信した固有情報と自己が有する固有情報(16)が一致すれれば動作可能状態なるが、その固有情報が含まれたイニシャルデータを受信するまでは自己への駆動データが送信されて来ても、その駆動データによって動作されないことを特徴とする遠隔操作システムによって上述の課題を解決する。 - 特許庁
Detection of the shading of a stop switch 25a with the hand during a presentation of the end of a big hit after a premium ready-to-win state suspends the progress of the presentation of the end of the big hit to display a screen for picking up the image of a premium character including a premium character 5b as the image to be picked up by the player. プレミアムリーチ後の大当り終了演出実行中に、停止スイッチ25aに手がかざされたことが検出されたことに基づいて、大当り終了演出の進行が一時的に停止され、遊技者によって撮影される撮影対象画像としてのプレミアムキャラクタ5bを含むプレミアムキャラクタ撮影用画面を表示させる。 - 特許庁
The transfer control circuit 12 transfers data of the flash memory 11 to a DRAM 9 in response to the rise of a power source potential VDD, transfers the data of the DRAM 9 to the flash memory 11 in response to a signal PWOFF indicating that an external power switch is turned OFF, and outputs a signal READYfor turning OFF an internal power switch 7. 転送制御回路12は、電源電位VDDの立上がりに応答してフラッシュメモリ11のデータをDRAM9に転送させ、外部電源スイッチ15がオフされたことを示す信号PWOFFが与えられたことに応じてDRAM9のデータをフラッシュメモリ11に転送させ、内部電源スイッチ7をオフさせるための信号READYを出力する。 - 特許庁
To provide an exciter for defoaming a concrete product which can inexpensively manufacture the concrete product of a high quality with smooth surface without rough feeling due to bubbles of a normal ready mixed concrete or the like and which can improve a working environment of manufacturing the product via a reduction of a noise in association with a drive action of an apparatus. 表面が平滑で気泡によるざらつき感のない高品質のコンクリート製品を通常の生コンクリート等で低コストに製造することができ、また、機器運転動作に伴う騒音の低減を通じてコンクリート製品製造の作業環境の向上を図ることもできるコンクリート製品の脱泡用励振装置を提供する。 - 特許庁
To realize a cable ready line being able to respond to high density mounting and having a convenience at the time of interconnection line, versatility which is adapted for various kinds of cables in relation with a cable support holding the cable with each connector linked to a plurality of terminals of an electronic device, bent in an arbitrary direction. 本発明は電子装置の複数の各端子と接続する各コネクタ付ケーブルを任意の方向に曲げた状態で支持するケーブルサポートに関し,高密度実装に対応することができると共に配線時の利便性や,各種のケーブルに適応する汎用性を備えたケーブル整線を実現することができることを目的とする。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a pattern-containing rubber sheet wherein colored vulcanized rubber particles are embedded in a rubber sheet, improved so as to be capable of removing air ready to be buried together in a green rubber sheet accompanied by the colored vulcanized rubber particles when the colored vulcanized rubber particles are embedded in the green rubber sheet. ゴムシートに着色加硫ゴム粒子が埋め込まれた模様入りゴムシートの製造方法であって、生ゴムシートの中に着色加硫ゴム粒子が埋め込まれる際に着色加硫ゴム粒子に同伴されて一緒に埋没されんとする空気を除去することが出来る様に改良された模様入りゴムシートの製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a game machine in which interest on display is improved by enriching variation of variable display by performing the variable display on a variable display device into contents different for each of a plurality of kinds of background pictures and interest of a game is improved by imparting game value based upon appearance of a ready-to-win situation. 可変表示装置での可変表示を複数種類の背景画面ごとに異なる内容に演出することにより、可変表示のバリエーションが豊富になり、表示上の興趣を高めることができると共に、またリーチ態様の出現に基づき遊技価値を付与するものとし、遊技の興趣を高めることができる遊技機を提供する。 - 特許庁
In this semiconductor integrated circuit test device having a test station 21 and a test station 31, when the test station 31 is in the standby state of being readyfor testing during testing of the test station 21, testing of the test station 21 is forcibly ended, and then testing at the test station 21 and the test station 31 is simultaneously started. テストステーション21とテストステーション31とを備える半導体集積回路試験装置において、テストステーション21が試験を行っている最中にテストステーション31がテストをすることが可能な待機状態になった場合に、テストステーション21のテストを強制的に終了した後で、テストステーション21及びテストステーション31における試験を同時に開始する。 - 特許庁
The temperature rise controller for a concrete mixer truck includes a cover sheet 2 covering the drum 4 of the concrete mixer truck and a water supply means supplying water onto the surface side of the cover sheet, wherein the heat of vaporization of the atomized supplied water causes the temperature of the space between the cover sheet and the drum to be lowered, controlling the temperature rise of the ready mixed concrete in the drum. コンクリートミキサー車用の昇温抑制装置は、コンクリートミキサー車のドラム4を覆うカバーシート2と、該カバーシートの表面側に水を供給する水供給手段とを有し、供給された水の気化熱で該カバーシートと該ドラムとの空間の気温を下げ、該ドラム内の生コンクリートの温度上昇を抑制することを特徴とする。 - 特許庁
When a game state determining means 101 determines that the game machine is controlled into a REACH (ready-for-winning) state, constraint character information Z1 is released from constraint, and the state of distinguishment information being restored from an undistinguishable undefined state to a distinguishable fixed state is displayed in the image display area of a special pattern display device 310. 遊技状態決定手段101がリーチ状態に遊技機を制御することを決定すると、特別図柄表示装置310の画像表示領域に、拘束キャラクタ情報Z1の拘束が解除され、識別情報が識別不能な不定形の状態から識別可能な定形の状態に復元していく様子を表示するようにした。 - 特許庁
The display control circuit 250 is characterized in controlling the display of a specific forenotice performance image where a predetermined performance image is displayed in the back area of the starting hole 25 on condition that the game ball enters the starting hole 25 in a ready-to-win condition before shifting to a special game, or a game advantageous for the player. 表示制御回路250は、遊技者にとって有利な遊技である特別遊技へ移行する前のリーチ状態において、遊技球が始動口25へ入球したことを条件として、始動口25の背後の領域において所定の演出画像が表示される特定の予告演出画像の表示制御を行うことを特徴とする。 - 特許庁
Based on detection on a player's hand over a stop switch 25a in the process of performing big prize end presentation after a premium reach (ready-to-win condition), the progress of the big prize end presentation is temporarily stopped, and a screen for photographing a premium character including a premium character 5b as an image of a photographing object photographed by the game player is displayed. プレミアムリーチ後の大当り終了演出実行中に、停止スイッチ25aに手がかざされたことが検出されたことに基づいて、大当り終了演出の進行が一時的に停止され、遊技者によって撮影される撮影対象画像としてのプレミアムキャラクタ5bを含むプレミアムキャラクタ撮影用画面を表示させる。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing of an epoxy compound comprising oxidizing an electron deficient carbon-carbon double bond to convert it into an epoxide that uses a basic solid powder easy to recycle and use and having a light environmental load, is carried out in a solid phase permitting ready recovery and reuse of the solid powder, is highly safe and gives an excellent yield. 電子欠乏型炭素−炭素2重結合を酸化してエポキシドに変換する反応からなり、再生使用が容易で環境への負荷が低い塩基性固体粉末を用い、固体粉末の回収や再使用が容易な固相で行われ、安全性も高くかつ収率の点でも優れるエポキシ化合物の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a student support agent system using Internet which releases contents showing that cooperation and support are ready, conditions, and the contents of proposal mutually between a company group and a student and pupil side, helps them to find partners meeting the conditions of the both, and accords facility for the both by mediating in business and negotiations. 企業群および学生・生徒側相互間で協賛、支援等を行う用意がある内容並びに条件等ならびに提案の内容をインターネットを介して公開し、双方の条件に適合する相手方を斡旋し、商談および交渉を仲介して双方の便宜を図るためのインターネットによる学生支援仲介システムを提供すること。 - 特許庁
A return loop conduit of the hot-fill beverage base liquid portion of the system is capable of diverting the heated hot-fill beverage base liquid in a stable state, that is, at the desired temperatures readyfor continued beverage production, while the flavor may be switched over in a downstream flavor dosing portion of the system. システムの熱間充填飲料基材液部分の戻りループ導管は、加熱された熱間充填飲料基材液を、安定した状態、即ち連続的な飲料生産に備えて準備が整った所望の温度に維持された状態で、迂回させることができ、一方、システムの下流の風味投与部では風味の切り替えができるようになっている。 - 特許庁
When a ready-to-win display mode is attained during the display game, optional identification information 311 and destination identification information 312 appear, and display control is performed for determining whether or not the optional identification information 311 matches with the destination identification information 312 in relation with the mode change of the destination identification information 312. この表示遊技の途中でリーチ表示態様となった場合には、任意の識別情報311と移動先識別情報312とが出現すると共に、移動先識別情報312の形態変化に関連して、移動先識別情報312に対し任意の識別情報311が合体するか否かを定める表示制御が行われる。 - 特許庁
Nevertheless, I have been meaning to say that I am ready to consider any request for a higher cap, especially if that is based on the thought that doing so should work to the advantage of small- and medium-sized financial institutions in that they could then compete with megabanks in terms of level of trust from customers - but they say “no thanks.”
しかし、預金者の立場から言って、それ(ペイオフの上限額)を上げたほうが(良い)、特に、(その結果、)中小金融機関等にとっては、メガバンクの信用力に対抗するという意味においてプラスになる、というのであれば、「検討しましょう」ということを言ってきたのですけれども、(金融機関は)「結構だ」と言われる(おっしゃる)からね。 - 金融庁
To provide a polymerization reaction apparatus used for manufacturing a polymer by photopolymerizing a polymerization precursor in a supercritical fluid or a subcritical fluid which permits a ready change of a composition of additional ingredients to be incorporated with the polymerization precursor to be polymerized and/or the polymer during polymerization. 超臨界流体中または亜臨界流体中で重合前駆体を光重合することにより重合体を製造するのに使用する重合反応装置であって、重合中に、重合する重合前駆体および/または重合体に含有させる添加成分の組成を容易に変化させることができる重合反応装置を提供する。 - 特許庁
When a stopping control table TT for bonus winning is referred to and if it is determined to execute the presentation with the stopping operation as the initiator in the game, execution of the presentation with the stopping operation as the initiator is permitted when first to third reels R1-R3 are stopped to display a ready-to-win combination. ボーナス当選時用の停止制御テーブルTTが参照されている場合であって、かつその遊技において停止操作を実行契機とする演出を行うことを決定した場合には、リーチ目が構成されるように第1リールR1〜第3リールR3が停止されると、停止操作を実行契機とする演出の実行を許可する。 - 特許庁
To provide a pattern displaying apparatus in a game machine by which e.g. a pattern of ready-to-win and the other patterns can be easily displayed without giving an influence on an original display of a pattern of a reel tape of a rotating reel or on the contrary, without being influenced by the display and the constitution for it is made easy and which can be inexpensively manufactured. 回転リールのリールテープの図柄本来の表示に影響を与えたり、逆にその表示の影響を受けることなく、例えば、「リーチ目」の図柄やその他の図柄を遊戯者に分かり易く表示でき、また、そのための構成を容易にして安価に製作できる遊技機における図柄表示装置を提供することである。 - 特許庁
When the patterns of a first and second pattern display areas 10 and 12 temporarily stop in a ready-for-winning state and also a hit pattern temporarily stops in a third pattern display area 16, the change pattern of the patterns in the third pattern display area 16 is changed-over from a normal vertical reel into a matrix reel 20 to provide variations in the change. 第1及び第2図柄表示領域10、12との図柄がリーチ状態で仮停止し、かつ第3図柄表示領域16に当り図柄が仮停止したときに、第3図柄表示領域16の図柄の変動パターンを、通常の縦列リールからマトリクスリール20に切替えることで、変動にバリエーションを持たせることができる。 - 特許庁
Thus, as long as the branch of the actions is repeated, a possibility to advance to the subsequent stage remains and an effect to advance to the subsequent stage is not discriminated, and besides, expectations for continuity to the special ready-to-win performance is improved, so that the occurrence of the time with deteriorated amusement concerning a step-up forenotice performance is suppressed. このため、アクションの分岐が繰り返される限りは、次の段階に進行する可能性が残されており、次の段階に進行しない旨が判別されず、また、特別のリーチ演出への継続に対する期待度が向上するため、ステップアップ予告演出に対して興趣が低下した時間の発生を抑制することができる。 - 特許庁
In a method for producing the ready-mixed concrete by kneading a constant amount of the crushed concrete obtained by crushing concrete lumps, water and cement, the kneaded mixture of the crushed concrete, water and cement is kneaded while sand is added to the mixture, and the addition of sand is stopped when the workability of the mixture is detected and it becomes a predetermed level. コンクリート塊を破砕することによって得られた一定量のコンクリート破砕物と水とセメントとを混練することにより生コンクリートを製造する方法において、上記コンクリート破砕物と水とセメントとの混練物に砂を添加しながら混練し、この混練物のワーカビリティーの状態を検出して所定のワーカビリティーとなった時に砂の添加を停止する。 - 特許庁