「REFLECT」を含む例文一覧(3052)
＜前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 61 62 次へ＞- To let print instruction specified by a printer driver reflect in print job attribute of a logic printer.
プリンタドライバにて指定された印刷指示を論理プリンタの印刷ジョブ属性に反映させることを可能にする。 - 特許庁 - To objectively and fairly evaluate the degree of contribution of each customer and to reflect it on differentiated services.
顧客別の貢献度を客観的かつ公平に評価かつ差別化サービスに反映することができるようにする。 - 特許庁 - To more reflect the intention of a user who irradiates a command video when a system display video is updated.
システム表示映像の更新の際に、コマンド映像を照射したユーザの意図をより多く反映することができる。 - 特許庁 - To reflect the history of the reaching point of a flying object character to the degree of difficulty of the action against the flying object character.
飛翔体キャラクタの到達点の履歴を、飛翔体キャラクタに対する作用の難易に反映させる。 - 特許庁 - The first external surface 4 and the second external surface 8 have a light reflecting characteristic to reflect the incident light.
第１の外面４及び第２の外面８は、入射した光を反射させる光反射特性を有する。 - 特許庁 - The time data is acquired from the medium conveying apparatus in operation to accurately reflect the current status of the device.
時間データは稼働中の媒体搬送装置から取得するので、装置の現状を正確に反映する。 - 特許庁 - To more finely reflect a preference of a driver on the control of a traveling condition corresponding to a road condition.
道路状態に対応する走行状態の制御において、運転者の嗜好をより細かに反映させる。 - 特許庁 - To accurately reflect a discount rule in a store and to attain labor saving and improve efficiency of discount processing.
店舗における値引きルールを正確に反映させると共に、値引き処理の省力化および効率化を図る。 - 特許庁 - A first reflector layer (112, 152, 210) is operable to reflect a signal at substantially the first frequency.
第１の反射層（１１２、１５２、２１０）は信号を略第１の周波数で反射するように作用し得る。 - 特許庁 - The heat insulation film 114 is polished on the surface so as to suitably reflect a radiant heat into a gas channel.
断熱皮膜１１４は、放射熱をガス流路内に適当に反射させるように表面を研磨される。 - 特許庁 - To reflect operation tendency of a player on growth of characters in detail.
プレイヤによる操作傾向がキャラクタの成長に詳細に反映されることができるようにすることを課題とする。 - 特許庁 - To reflect both a portion of one-segment broadcasting video recording and a portion of full-segment broadcasting video recording in a residual quantity display of a recording medium.
記録媒体の残量表示に、ワンセグ放送録画分とフルセグ放送録画分の双方を反映させる。 - 特許庁 - To reflect the progress of a game such as the state of a player during the game on chatting (exchanger of messages).
ゲーム中におけるプレーヤの状態といったゲームの進行をチャット（メッセージのやり取り）に影響させること。 - 特許庁 - An information terminal 11 (1-n), which can be arbitrarily arranged, may reflect a certain structure of an information space.
情報端子１１（１〜ｎ）の配置は任意であるが、情報空間の何らかの構造を反映していてもよい。 - 特許庁 - Could you tell me again whether you think that the FSA has responsibility to bear? And what are the points to reflect upon?
金融庁の責任はあったのかなかったのか、どういう点を反省しているか、改めて教えてください。 - 金融庁 - My rough impression of the measures adopted by Nomura Securities is that they apparently reflect the viewpoint that I mentioned.
ざっと見た感じではそのような問題意識も背景に意識されているのかなという印象はございます。 - 金融庁 - Does its assessment of liquidity risks reflect the analysis of the following items, for example?
例えば、以下の状況を把握して分析を行うことにより流動性リスクの状況を評価しているか。 - 金融庁 - But the police now think it does not reflect the current situation and are thinking of changing the name.
しかし，警察では現在，その名が現状を反映していないと考えており，名称の変更を思案している。 - 浜島書店 Catch a Wave - FAO is trying to protect agricultural sites that reflect traditional farming methods, indigenous cultures and rich biological diversity.
FAOは伝統農法，地域固有の文化，多様性に富んだ生物を持つ農業地域を守ることをめざしている。 - 浜島書店 Catch a Wave - ECB president Mario Draghi said, "The euro banknotes will continue to reflect the unity and diversity of our continent."
マリオ・ドラギECB総裁は，「ユーロ紙幣はこれからも我々の大陸の統合と多様性を反映していく。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave - A display control part 608 supplies these pieces of information to a remote client 103 to reflect the information to GUI images.
表示制御部６０８は、これらの情報を、リモートクライアント１０３に供給し、GUI画像に反映させる。 - 特許庁 - To easily reflect a change value of page setup information of pages for forming a printing job on a specific pages.
印刷ジョブを構成するページのページ設定情報の変更値を特定のページに対して簡易に反映させる。 - 特許庁 - To accurately reflect an individual document or mail information used for generating pipe information in an information sharing system.
情報共有システムにおいて、パイプ情報生成に用いた個々の文書やメールの情報を正確に反映する。 - 特許庁 - The light irradiation device is equipped with the lamp and a reflecting mirror to reflect the light irradiated from the lamp.
光照射装置は、上記ランプと、当該ランプから放射される光を反射する反射鏡とを具えてなる。 - 特許庁 - The reflecting surfaces 10a, 10b, and 10c make an almost right angle respectively, and reflect incident radio waves to the incident direction.
反射面１０ａ、１０ｂ、１０ｃはそれぞれ略直角をなし、入射電波を入射方向に反射する。 - 特許庁 - To reflect information inputted by a user in inference information to create the high-accuracy inference information.
利用者が入力した情報を推論情報に反映させて、精度の高い推論情報を作成すること。 - 特許庁 - To reflect a change in the concentration of fuel injected from a fuel injection valve to air-fuel ratio control with higher accuracy.
燃料噴射弁から噴射される燃料の濃度変化をより高い精度で空燃比制御に反映させる。 - 特許庁 - This can reflect differences of skills on games despite the upper limit to the number of medals obtainable in the BB mode.
ＢＢモードで獲得されるメダルの枚数に上限を設けても、技量の差をゲームに反映することができる。 - 特許庁 - The distribution means 31, 41 reflect the analytical results to subsequent questionnaires or advertisements.
そして、配信手段３１、４１は、分析の結果を以後のアンケートまたは広告の配信に反映させるようにしてある。 - 特許庁 - The surface of the housing 22 is provided with reflector surfaces 54, 59, 62 formed to reflect beams of light in predetermined directions.
ハウジング２２の表面に光線を所定方向に向けて反射するリフレクタ面５４，５９，６２が形成されている。 - 特許庁 - Market-oriented exchange rates that reflect underlying economic fundamentals contribute to global economic stability.
根底にある経済のファンダメンタルズを反映し市場で形成される為替レートは，世界経済の安定に資する。 - 財務省 - The upward trend in stock prices seems to reflect confidence about the economic growth prospects.
株価が上昇傾向にあるのは、このように景気の先行きに明るさが見えてきたことの反映であると言えます。 - 財務省 - To automatically reflect evaluation data in a manufacturing process of an article on a price to sell it to a customer.
商品の製造工程での評価データを、顧客に販売する提供価格に自動的に反映させる。 - 特許庁 - To reflect exposure correction intended by a user on an image obtained by combining high sensitivity image data with low sensitivity pixel data.
ユーザの意図する露出補正を高感度画像データと低感度画像データの合成画像に反映させる。 - 特許庁 - To more reflect model developer's intention to a test case for a source code generated on the basis of a model.
モデルに基づいて生成されたソースコードのためのテストケースを、よりモデル開発者の意図を反映したものにする。 - 特許庁 - A reflective layer 34 to reflect light entering toward the air gap S is provided on this transparent layer 33.
この透明層３３上に、空隙部Ｓに入射しようとする光を反射する反射層３４を設ける。 - 特許庁 - The incident side of the light-shielding pattern 141 is formed as a reflection layer 141a having a function to reflect the light.
この遮光パターン１４１の入射側は、光を反射する作用を有する反射層１４１ａとした。 - 特許庁 - The visible ray incident on the planar protection membrane 17 is made to reflect to the photo electric converting element 13 without scattering.
平面状の保護膜17に入射する可視光は、散乱せず、光電変換素子13へ向けて反射させる。 - 特許庁 - The tubular optical waveguide 35 includes the groove 36 as the structural element and can reflect light on the inner wall.
管状光導波路３５は、溝部３６を構成要素とし、内壁面にて光を反射可能となっている。 - 特許庁 - To appropriately reflect, on a result of a game, the degree of recognition by a player, of the movement of an object displayed on a screen.
画面に表示されたオブジェクトの動きのプレイヤーによる把握度合を、ゲームの成績に適切に反映する。 - 特許庁 - To provide a copier which has considerate degree of freedom in copy processing and so can fully reflect a user's intention.
複製処理の自由度が広く，ユーザの意図を十分に反映させることができる複写機を提供すること。 - 特許庁 - To provide a host device and an image editing method that can reflect layout configuration desired by a user.
ユーザが所望するレイアウト構成を反映できるホスト装置、及び画像編集方法を提供することである。 - 特許庁 - To provide an updatable vector image so as to reflect the presence of a removable component of a device.
装置の取り外し可能な構成要素の存在を反映するように更新可能なベクトル画像を提供する。 - 特許庁 - To reflect fluctuation of an atmospheric pressure on an intake pressure of an internal combustion engine and supply a suitable fuel injection quantity.
大気圧の変動を内燃機関の吸気圧に反映し、好適な燃料噴射量を供給すること。 - 特許庁 - To reflect intention of finish of a user on a print output in applying image processing to image data and printing out the data.
画像データに画像処理を施してプリント出力等するに際し、ユーザの仕上げ意図を反映させる。 - 特許庁 - The projection optical system has a mirror whose angle is variable to reflect the light emitted from the electrooptic device.
投写光学系は、電気光学装置から射出された光を反射する角度可変のミラーを備えている。 - 特許庁 - Russian composer (born in Armenia) whose works are romantic and reflect his interest in folk music (1903-1978)
ロシアの作曲家（アルメニア生まれ）で、作品がロマンチックで、フォーク・ミュージックに対する彼の関心を反映した（1903年−1978年） - 日本語WordNet - When a code freeze is initiated, the name of the branch is changed to reflect that it is about to become a release.
コードフリーズが 始まると、そのブランチの名前がリリースになろうとしていることを反映するものに変えられます。 - FreeBSD - Because ECHO is still switched on for the port on the server, the client ppp(8) sees these packets reflect back.
サーバ側のシリアルポートで ECHO が有効なままになっているので、 クライアント側の ppp にパケットが「反射」してしまうのです。 - FreeBSD - The built-in help system for NetBeans IDE 6.1 has been updated to reflect the changes in the user interface since release 5.5.
NetBeans IDE 6.1 に組み込まれているヘルプシステムは、release 5.5 以降のユーザーインタフェースの変更が反映され、更新されています。 - NetBeans
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- 金融庁
- Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
