「REFLECT」を含む例文一覧(3052)

＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 61 62 次へ＞
  • Polarizing mirrors 14p and 14s reflect respective picture light beams different in polarization components.
    偏光ミラー１４ｐ、１４ｓは、それぞれ異なる偏光成分の映像光を反射する。 - 特許庁
  • To make possible to reflect the state of OS of a computer terminal on a button telephone.
    コンピュータ端末のＯＳの状態をボタン電話機に反映させることができるようにする。 - 特許庁
  • To reflect opinions of customers when discriminating the effectiveness of tools delivered to sales outlets.
    販売店に配布したツールの有効性を判断する際に、顧客の声を反映する。 - 特許庁
  • The inner surface of the flame detection room 11 and the partition board can reflect light.
    前記炎検出室１１の内面と仕切板とを光を反射可能に形成する。 - 特許庁
  • To accurately grasp a deterioration state of an on-vehicle battery, and make it reflect on battery management.
    車両搭載のバッテリの劣化状態を正確に把握し、バッテリ管理に反映させる。 - 特許庁
  • I understand that the previously mentioned periodic access log checks partly reflect this reality.
    先ほどのアクセスログの定期的なチェックは、そのような側面も有していると思っています。 - 金融庁
  • The top 10 words and phrases that reflect this year's trends were announced on Dec. 3.
    今年の流行を反映する言葉やフレーズのトップテンが12月３日に発表された。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The substrate 14 and the cover glass 16 reflect a part of an incident electromagnetic radiation.
    基板１４とカバ−ガラス１６は入射した電磁放射線の一部を反射する。 - 特許庁
  • To provide contents which reflect intentions of a convents provider and preference of a user.
    コンテンツ提供者の意図及びユーザの好みを反映させたコンテンツの提供を可能にする。 - 特許庁
  • Furthermore, the tag 6a includes a reflective part 7 to reflect light from the optical fiber 4.
    さらに、タグ部６ａが、光ファイバ４からの光を反射する反射部７を含んでいる。 - 特許庁
  • The colored layer 40 and the reflective layer 16 reflect light from a reflective surface 34.
    着色層４０と反射層１６とは反射面３４からの光を反射する。 - 特許庁
  • The first step is the reform of the voting shares.Japan has insisted, since its affiliation more than 50 years ago, that all members who are under-represented be allowed to eliminate their under-representation so that the voting shares of the IMF properly reflect members’ relative positions in the world economy.
    その第一歩は投票権シェアの改革です。 - 財務省
  • An address book (612) may be updated to reflect changes in the contact-related information.
    アドレス帳（６１２）は、連絡先関連情報の変化を反映するために更新され得る。 - 特許庁
  • To obtain a resistance element the resistance value of which does not reflect directly the variation of its machining accuracy.
    加工精度のばらつきが抵抗値に直接反映されない抵抗素子を得る。 - 特許庁
  • The multifunction unit of the reflection destination can reflect the equipment information.
    反映先の複合機能装置はこの送信された機器情報を反映することができる。 - 特許庁
  • To reflect an intention of a host device to data migration executed by a storage device.
    ストレージ装置により実行されるデータマイグレーションにホスト装置の意向を反映させる。 - 特許庁
  • To reflect the difference of significance between the same kind relevant information on the relevant information.
    同種の関連情報間の重要性の違いを当該関連情報に反映させる。 - 特許庁
  • To make recommendations that appropriately reflect viewer's preferences and are rich in variations.
    視聴者の嗜好をより適切に反映し、かつバリエーションに富んだ推薦ができるようにする。 - 特許庁
  • To reflect the prediction of power consumption with aging of a temperature elevation capability of a heater.
    ヒータの昇温能力の経時変化を電力使用量の予測に反映する。 - 特許庁
  • To reflect learning efforts for avoiding risk such as an accident and disease upon an insurance fee.
    事故や病気等のリスクを回避するための学習努力を保険料に反映させる。 - 特許庁
  • A quick way to edit the firewall rules to reflect this change is shown below.
    この変更を反映するファイアウォールのルールを 編集する早道は以下に示されています。 - FreeBSD
  • You should also change the /diskless/192.168.1.21/etc/conf.d/hostname file to reflect the hostname of the slave.
    また、スレーブのホスト名が反映されるように、/diskless/192.168.1.21/etc/hostnameファイルを変更した方がよいでしょう。 - Gentoo Linux
  • Therefore, Yoshimoto sent Narinobu Shishido as a special envoy to Mototsugu for directly calling on him to reflect his past conduct.
    そこで、吉元は宍戸就延を特使として派遣し、直接元次に反省を促した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It should be noted that the building techniques and positioning of Buddhist temples at that time reflect the style of temples in Paekche.
    当時の伽藍配置や技法には、百済の寺院との共通性が指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To reflect a user's intention and to keep consistency in meta data when the meta data are given.
    メタデータを付与する際に、ユーザの意図を反映させると共に、メタデータの一貫性を保つ。 - 特許庁
  • To reproduce music contents corresponding to a playlist so as to reflect taste of a user.
    ユーザの嗜好が反映されるようにプレイリストに対応する音楽コンテンツを再生する。 - 特許庁
  • This can reflect the exposure correction intended by the user on the combined image.
    これにより、合成画像にユーザの意図する露出補正を反映させることができる。 - 特許庁
  • The reflection plate 9 is a member to reflect the laser beam toward a condenser lens 11.
    反射板９はレーザー光を集光レンズ１１方向に反射させる部位である。 - 特許庁
  • The fiber grating 30 is set so as to reflect an optical signal of wavelength λ2.
    ファイバグレーティング３０は、波長λ２の光信号を反射するように設定されている。 - 特許庁
  • To automatically reflect correction contents of DTP data on a database.
    ＤＴＰデータの訂正内容を自動的にデータベースに反映させることを可能とする。 - 特許庁
  • This fact is thought to reflect differences in the characteristics and market environments of each industry.
    これは各業種の特性や市場環境の相違等を反映したものと考えられる。 - 経済産業省
  • That we are made stronger by their actions and that your choices today reflect their bravery.
    彼らの行動により我々は強くなる 今日の選択が彼らの勇気に反映される - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And so, we reflect until we can sort of see that motherly expression in all beings.
    こうして すべてのものに 母親の姿が見える様になるまでじっくり考えるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Her poems reflect passionate amorous feelings, and they are elegant, sensitively beautiful, tender and ornate.
    歌風はその情熱的な恋愛感情が反映され、繊麗・哀婉、柔軟艶麗である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The results presented here reflect recent modifications of the global transport model.
    ここで提出された結果は，地球規模の輸送モデルの最近の修正を反映している。 - 英語論文検索例文集
  • The results presented here reflect recent modifications of the global transport model.
    ここで提出された結果は，地球規模の輸送モデルの最近の修正に反映している。 - 英語論文検索例文集
  • Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it.
    慌てなくて良いですよ。そのことをじっくり考えるには２、３日必要でしょう。 - Tanaka Corpus
  • Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it.
    慌てなくて良いですよ。そのことをじっくり考えるには２、３日必要でしょう。 - Tatoeba例文
  • any of various gems (as chrysoberyl or chalcedony) that reflect light when cut in a rounded shape
    丸い形にカットすると光を反射する様々な宝石（金緑石や玉髄など） - 日本語WordNet
  • a phenomenon in some languages in which vowels are inflected differently to reflect different meanings of a word, called vowel inflection
    母音転換という,ある言語の母音が意味の変化により交替する現象 - EDR日英対訳辞書
  • To obtain optical characteristics that reflect the attached condition of a spectacle lens, using a compact device constitution.
    コンパクトな装置構成で、眼鏡レンズの装用状態を反映した光学特性を得る。 - 特許庁
  • To surely reflect incident light to the incident direction of the incident light.
    入射光の入射方向に入射光を確実に反射できるようにすること。 - 特許庁
  • Earnings deteriorated due to the time-lag to reflect the prices of raw fuels in electricity and gas rates
    電力・ガス・原燃料価格を料金に反映するタイムラグのために収益が悪化。 - 経済産業省
  • The light case 48 has a reflector surface 54 to reflect the emitting light of the bulb 53.
    ライトケース４８は、バルブ５３の発光光を反射させるリフレクタ面５４を備えている。 - 特許庁
  • This move enabled Samsung Electronics to create designs that better and accurately reflect consumer trends in the marketplace.
    これにより、従来よりも消費者の動向を的確にデザインに反映させている。 - 経済産業省
  • Does not reflect operational changes undertaken by value chain partners to reduce emissions
    可能性がある排出を削減するためにバリューチェーン提携事業者が行った事業 - 経済産業省
  • Fujii said, "I'm happy to have won the match, but there are many things I must reflect on."
    藤井四段は「対局に勝ててうれしいが，反省すべき点がたくさんある。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The external light attenuating means 7 functions to reflect or to diffuse and reflect the external light A and is capable of controlling the light in a range from the slight transmittance of ≤1% to the transmittance of nearly 100%.
    外光減光手段７は外光Ａを反射又は拡散反射するもので、１％以下の微小な透過率からほぼ１００％の透過率の範囲で制御可能である。 - 特許庁
  • The projecting parts 13 reflect light by a gloss Gb, and the recessed parts 14 reflect the light by a gloss Gh, then they make an approximately a middle gloss of the glosses Gb and Gh, and therefore the quality feeling is felt as high.
    凸部１３は光をつやＧｂで反射し、凹部１４は光をつやＧｈで反射すると、つやＧｂとつやＧｈのほぼ中間のつやＧとなるので、質感が高く感じられる。 - 特許庁
  • The photographing apparatus has objective mirrors 21 (21b, 21g) which reflect incident light from a subject and relation mirrors 22 (22b, 22g) reflect reflected light from the objective mirrors 21.
    写真撮影装置が備える対物ミラー２１（２１ｂ，２１ｇ）が、被写体からの入射光を反射し、対物ミラー２１の反射光をリレーションミラー２２（２２ｂ，２２ｇ）が反射する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 61 62 次へ＞

例文データの著作権について