「REFLECT」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目)

「REFLECT」を含む例文一覧(3053)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 61 62 次へ＞

When you are abroad, abstain from such actions as will reflect on your country.
海外に在る時は国家の体面に関するようなことをするな - 斎藤和英大辞典
Output should be indented to reflect the invocation nesting.
出力は呼出しネスティングを反映するために字下げするべきである。 - コンピューター用語辞典
(in a Japanese poem) the arrangement of words to reflect the characteristics of a season
俳諧において,季語を分類し一定の順序で並べること - EDR日英対訳辞書
Change what's displayed on the screen to reflect the current contents of the line buffer.
画面の表示を、現在のヒストリ内容によって更新します。 - Python
To conduct printing establishment in page unit to reflect to the printing establishment.
ページ単位で印刷設定を行い印刷設定に反映させる。 - 特許庁
The management device modifies the image to reflect such changes.
管理機器はこのイメージを変更し、このような変更を反映する。 - 特許庁
This allows simulations that more closely reflect the reality.
このため、より現実系を反映したシミュレーションを行うことができる。 - 特許庁
The diaphragm 20 bends correspondingly to a pressure it receives to reflect the light.
ダイアフラム２０は、受ける圧力に対応してたわみ、光を反射する。 - 特許庁
To effectively reflect a uttering person-specific feature on register information.
発声者に固有の特徴を登録情報に有効に反映させる。 - 特許庁
To effectively reflect original features of a speaker on registered information.
発声者の本来の特徴を登録情報に有効に反映させる。 - 特許庁
We will sincerely reflect on that, and make efforts to prevent a relapse.
私たちはそれを真摯に反省し、再発防止に努めて行きます。 - Weblio Email例文集
I understand that. In what do you want to reflect the results of the review?
分かります。勉強したその結果を、何に反映させたいのですか。 - 金融庁
- Do the stress scenarios set by the institution reflect its risk nature?
・ストレス・シナリオには、当該金融機関のリスク特性を反映しているか。 - 金融庁
They reflect Nagasaki's long history of Christianity.
それらは長崎におけるキリスト教信仰の長い歴史を反映している。 - 浜島書店 Catch a Wave
To surely reflect will of a driver from the initial time of brake operation.
ブレーキ操作の初期から、運転者の意思を確実に反映させる。 - 特許庁
6. The internal rules of the firm did not reflect the recent amendments of related laws and regulations.
・内部規程の整備に関し、以下のような不備事例がみられる。 - 金融庁
Thus, pressure measurements that reflect heat transition effect can be performed.
熱遷移効果が反映された圧力測定を行なうことができる。 - 特許庁
This is thought to reflect a delayed economic recovery in Europe.
欧州経済の回復の遅れを反映していることが考えられる。 - 経済産業省
Meaning that facebook profiles really do reflect our actual personality.
つまりフェイスブックのプロフィールは性格が正しく反映されているんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We updated the profile to reflect our latest thinking.
我々の最新の考えを反映させるためにプロファイルをアップデートしたわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It doesn't emit in the electromagnetic spectrum. it doesn't reflect.
放出してもいないつまり電磁スペクトルに映し出されない物質です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As if to reflect his erudition, "Godansho" covers an extremely wide range of topics.
彼の博学を反映してか、『江談抄』はあまりに雑多な内容を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Reflect how long the work has taken!
この仕事がどんなに長い時間がかかっているか考えてもごらんなさい. - 研究社新英和中辞典
Does this reflect the strength of the desire among students to join large enterprises?
これは、学生の大企業志向の強さを反映しているのだろうか。 - 経済産業省
(iii) The contents of practical training should reflect sponsoring companies’ human resources needs
③実習内容が、企業の人材ニーズを反映したものであること。 - 経済産業省
The bottom surface of the light guide body 13 includes a rough area 13a to irregularly reflect light beams and a smooth area 13b to transmit/reflect light beams.
導光体１３の下面は、光を乱反射する粗面領域１３ａおよび光を透過又は反射する滑面領域１３ｂを含んでいる。 - 特許庁
The bottom surface of the light guide body 13 includes a rough area 13a to irregularly reflect light beams and a smooth area 13b to transmit/reflect light beams.
導光体１３の下面は、光を乱反射する粗面領域１３ａ、および、光を透過または反射する滑面領域１３ｂを含んでいる。 - 特許庁
To reflect a player's skill in a function of shortening a variable display.
遊技者の技量を、可変表示を短縮させる機能に反映させる。 - 特許庁
To accurately evaluate the skill of a player and to reflect it on lap time and completion time.
プレイヤのスキルを正確に評価してラップタイムや走破タイムに反映する。 - 特許庁
To accurately grasp a change of impedance in a battery and reflect it on battery management.
バッテリのインピーダンスの変化を正確に把握し、バッテリ管理に反映させる。 - 特許庁
To manage and modify stroke width to reflect user intention.
ユーザの意図を反映するようにストロークの幅を管理及び修正すること。 - 特許庁
To reflect the process to a big success in the subsequent game in a pachinko machine.
パチンコ機において、大当りまでの過程を後の遊技に反映させる。 - 特許庁
To reflect the intention of a mail creator on the notification procedure of mail arrival.
メール着信の通知手順に、メールの作成者の意図を反映させる。 - 特許庁
The surface of the barcode to be detected can reflect infrared rays.
検出されるバーコードの表面は、赤外光を反射することができる。 - 特許庁
The second storage system receives the update information, and, upon a request from a second computer to make the update information reflect on its storage area, makes the update information reflect on its storage area.
第２の記憶システムは、更新情報を受信し、第２の計算機からの反映指示があったときに更新情報を記憶領域へ反映する。 - 特許庁
Crosswalks in these areas now reflect light three times better than before.
現在，この地域の横断歩道は以前より３倍よく光を反射する。 - 浜島書店 Catch a Wave
The information processor 100 does not reflect the invalid touch information on operation.
情報処理装置１００は、無効なタッチ情報を動作に反映しない。 - 特許庁
OPTICAL PICKUP APPARATUS, AND METHOD OF MANUFACTURING REFLECT MIRROR FOR THE SAME
光ピックアップ装置および光ピックアップ装置用レフレクトミラーの製造方法 - 特許庁
We reaffirm that exchange rates should reflect economic fundamentals.
我々は、為替レートは経済ファンダメンタルズを反映すべきであることを再確認。 - 財務省
The reflective optical component is configured to reflect EUV radiation.
反射型光コンポーネントがＥＵＶ放射を反射するように構成される。 - 特許庁
The skin contact surface 16 is a reflection surface to reflect the light, and a reflection member 69 to reflect the light is also disposed in the storage recess 64.
また、肌接触面１６が光を反射する反射面とされるとともに、収納凹部６４に光を反射する反射部材６９が設けられる。 - 特許庁
To reflect determination on strength of color material in color adjustment briefly.
色材の強弱に対する判断を簡潔に色調整に反映させる。 - 特許庁
This is thought to reflect a change in the social system of the time.
これは当時の社会体制の変化を表しているものと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The selective reflection layer 25 is controlled to reflect two or more different wavelength regions or to reflect light over the visible ray region.
選択反射層２５は、２つ以上の異なる波長域を反射するように設定されるか、もしくは可視光領域に渡り反射するように設定される。 - 特許庁
There were never any normal students who would force us to reflect on our actions before.
ワタシたちにこんな形で反省を強いる一般生徒なんていなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Was designed to capture and reflect the sun as it moves across the miami sky.
太陽の動きに合わせ太陽を捕捉し反射するよう設計された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is not known to what extent these descriptions reflect fact.
この部分の記述がどの程度事実を反映しているのかは不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There are pros and cons about these changes in karuta that reflect the times.
こういった時代に合わせた変化については賛否両論となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Therefore, these street stall businesses closely reflect the daily lives of the Taiwanese people.
それだけに屋台は人々の生活に密着した存在となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Also note that the Projects window automatically updates to reflect changes.
また、「プロジェクト」ウィンドウは、変更内容を反映して自動的に更新されます。 - NetBeans

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 61 62 次へ＞

例文データの著作権について

映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
財務省
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
NetBeans
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
Python
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.