「REFLECT」を含む例文一覧(3052)

＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 61 62 次へ＞
  • In addition, import restrictions fail to reflect changes in international prices and exchange rates.
    さらに、輸入数量が国際価格や為替相場の変化を全く反映しないという問題もある。 - 経済産業省
  • Thus, I redesigned it based on your history to more accurately reflect the varying grotesqueries of your nature.
    そこで 君たちの歴史を 基につくり直した 君たちの多様な歪みを 正確に反映させて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • PEAR :: PackageFileManager updates the filelist/filelistsection of a PEAR package.xml file to reflect the current files in preparation for a release.
    PEAR :: PackageFileManager は、PEAR の package.xml ファイルのfilelist/filelistセクションを更新して現在の状態を反映し、リリースの準備をします。 - PEAR
  • Updates the current cursor position of all the ancestors of the window to reflect the current cursor position of the window.
    ウィンドウの全ての親ウィンドウについて、現在のカーソル位置を反映するよう更新します。 - Python
  • If the user asks for help, the help message will reflect that:
    ユーザがヘルプ文字列を要求した場合、問題解決の結果を反映したメッセージが出力されます: - Python
  • The button labels reflect the selection and cut buffer selected by commandline options or through the resource database.
    コマンド行オプションやリソースで選んだセレクションやカットバッファの名前は、ボタンのラベル名に反映される。 - XFree86
  • To easily reflect the influence of a failure generated in a facility for supplying power, in a map.
    電力を供給する設備に発生した障害の影響を容易に地図に反映する。 - 特許庁
  • To properly grasp the driver's will on the acceleration and deceleration to reflect the same on the travel of a vehicle.
    加減速についての運転者の意志を的確に把握して車両走行に反映する。 - 特許庁
  • To easily and correctly capture an object to reflect the whole object in a frame.
    被写体全体がフレーム内に写り込むように、当該被写体を容易にかつ正確に捕捉する。 - 特許庁
  • This system is useful for ensuring fairness of national targets for total reduction of advanced countries, which reflect the realities of industrial activities.
    産業活動の実態を反映した先進国の公平な国別総量目標に有益 - 経済産業省
  • The provisions provided for in this model Chapter reflect the general APEC principle of non-binding agreements.
    本モデル章の規定は非拘束的協定に関するＡＰＥＣの一般原則を反映している。 - 経済産業省
  • Elation must have been in his heart, but his face did not reflect it:
    フックの心にも得意な気持ちはあったに違いありませんが、表情にはいっさい表わしません。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
  • It's also important to take a moment to reflect about what went well and what went badly.
    また，うまくいったこととうまくいかなかったことを考える時間を取ることも大切です。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • A reflector has a reflecting surface of a shape to reflect the luminous flux from a light source so a to reflect the same to converge and is so formed as to make respective lens cells forming a first lens array mutually eccentric.
    リフレクタは、光源からの光束が収束するように反射させる形状の反射面を有すると共に、第１レンズアレイを構成する各レンズセルのを偏心させるように構成する。 - 特許庁
  • To reflect a delay request for an application that uses TCP in an allocation of a wireless resource.
    ＴＣＰを用いたアプリケーションに対する遅延要求を無線リソースの割当に反映させることを図る。 - 特許庁
  • To improve operability and to reflect an intention of a producer when producing contents for data broadcasting use.
    データ放送用のコンテンツを制作する時に、制作者の意図を反映し、操作性の向上を図る。 - 特許庁
  • When receiving broadcast using the tuner, the tuner control section controls the tuner unit to reflect these items.
    チューナによる放送受信時は、チューナ制御部がチューナ部を制御してこれらの項目を反映させる。 - 特許庁
  • To provide an electronic camera system that can accurately reflect the photographing intension of a user onto a visual image at its forming state, without imposing a burden on the user.
    ユーザに負担をかけずに、ユーザの撮影意図を可視画像形成時に正確に反映させる。 - 特許庁
  • Optical elements such as scanning lens 18 refract, transmit or reflect the beam deflected by the deflector 17.
    走査レンズ１８等の光学素子は、偏向器１７が偏向したビームを屈折、透過又は反射させる。 - 特許庁
  • To precisely reflect the position and posture of an item in a virtual space.
    アイテムの位置と姿勢を正確に仮想空間内に反映できる臨場感生成装置を提供する。 - 特許庁
  • The groups reflect the position of the sites such as political control, taxation control and a management area.
    グループは、政治的管轄や課税管轄と管理領域等のサイトの位置を反映することができる。 - 特許庁
  • The collector is configured so as to substantially reflect the radiation along an optical axis of the radiation source.
    コレクタは、放射を実質的に放射源の光軸に沿って反射させるように構成されている。 - 特許庁
  • Result data define whether the user interface was updated to reflect the user interface specification data.
    結果データは、ユーザインタフェースがユーザインタフェース仕様データを反映させるよう更新されたか規定するものである。 - 特許庁
  • Since the light-emitting tube 11 is fixed to the reflector 12, the reflector 12 can reflect light efficiently.
    発光管１１をリフレクタ１２に対して固定してあるので、リフレクタ１２は効率良く光を反射できる。 - 特許庁
  • To properly reflect modification in a plane view onto an elevation view.
    平面図の変更を立面図に適切に反映することができるＣＡＤ装置などを提供すること。 - 特許庁
  • To improve the accuracy in white balance processings, when making an intention regarding color temperature reflect on an image.
    ホワイトバランス処理において、色温度に関する意図を画像に反映させる際の精度を向上する。 - 特許庁
  • To unify description methods and expressions of notes to reliably reflect contents of product specifications onto drawing notes.
    注記の記載方法、表現を統一し、製品仕様の内容を確実に図面注記に反映すること。 - 特許庁
  • To properly reflect correction to a musical score data, without imposing a burden on a user for data correction.
    ユーザーによるデータ修正の負担を伴うことなく、楽譜データへの修正を適切に反映させる。 - 特許庁
  • To reflect the direction of a gravitational force of a real space in a virtual space recognized by analyzing the real space.
    現実空間を解析して認識される仮想空間に現実空間の重力方向を反映する。 - 特許庁
  • To provide a cholesteric liquid crystal film which cannot reflect long wavelength light and does not cause a red-biased state.
    長波長光を反射できず偏赤状況を来さないコレステリック液晶膜を提供する。 - 特許庁
  • A second reflector layer (112, 152, 210) is operable to reflect a signal at substantially the second frequency.
    第２の反射層（１１２、１５２、２１０）は信号を略第２の周波数で反射するように作用し得る。 - 特許庁
  • To reflect a real data structure with a hierarchical structure to be described in the case of preparing contents.
    コンテンツを作成する際に記述される階層構造が実際のデータ構造に反映されるようにする。 - 特許庁
  • To efficiently and accurately reflect a retrieval intention of a user in similar image retrieval.
    類似画像検索において，利用者の検索意図を効率よく正確に反映することができるようにする。 - 特許庁
  • The polygon mirror 11 is flatly formed and has a reflection face 11a to reflect incident light.
    ポリゴンミラー１１は、平面状に形成され、入射する光を反射する反射面１１ａを有する。 - 特許庁
  • The lighting apparatus 1 includes a light source 3 and a reflecting mirror 4 to reflect light from the light source 3.
    照明器具１は、光源３と、光源３からの光を反射させる反射鏡４とを備える。 - 特許庁
  • To reflect more precisely an effect of temporary output deterioration in a fuel battery deterioration determination.
    燃料電池劣化判定において、一時的出力低下の影響をより正確に反映することである。 - 特許庁
  • A reflecting film is formed to reflect the laser beam inside an emitter in which a defective repair might be performed.
    欠陥のリペアが施される発光装置内にはレーザ光を反射する反射膜が形成されている。 - 特許庁
  • Mizoguchi would taught nothing to the actors but when asked a question, he simply reply 'please reflect.'
    溝口は俳優から演技を聞かれても「反射してください」というばかりで何も俳優に教えない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To sufficiently reflect driver's intention for acceleration and deceleration even when an accelerator sensor causes an abnormality.
    アクセルセンサに異常が発生した場合でも運転者の加減速意思を十分反映させることができる。 - 特許庁
  • The light reflective material 23 can be exposed without damage, so as to efficiently reflect light.
    光反射材２３を傷つけることなく露出することができ、効率よく光を反射することができる。 - 特許庁
  • A shade image of the coil spring 5 is incident on the second reflection mirror 15 to reflect to modify its direction.
    コイルばね５の陰影像が第２反射ミラー１５に入射し、その方向を変更して反射する。 - 特許庁
  • We also stress the need to review the Fund’s governance and quotas to reflect developments in the world economy.
    また、我々は、世界経済の進展を反映するため、IMFのガバナンスとクォータのレビューの必要性を強調。 - 財務省
  • We start from the belief that prosperity is indivisible; that growth, to be sustained, has to be shared; and that our global plan for recovery must have at its heart the needs and jobs of hard-working families, not just in developed countries but in emerging markets and the poorest countries of the world too; and must reflect the interests, not just of today's population, but of future generations too.
    我々は、次のような信念から出発する。 - 財務省
  • To sufficiently reflect excellent performance, particularly, maneuvering stability possessed by a tire reference model on a developing tire.
    タイヤ基準モデルが有する優れた性能、とりわけ操縦安定性を展開タイヤに充分に反映する。 - 特許庁
  • The delivery/stock processing part 30 allows the purchase information storage part 10 to reflect data related to the delivery.
    納入入庫処理部３０は、該納品に関するデータを購買情報記憶部１０に反映させる。 - 特許庁
  • The LRL 130 is provided to reflect light directed towards the back surface and through the sensor element 120.
    このＬＲＬ130は、前記背面に向かいセンサ素子120を通り抜ける光を反射するために設けられている。 - 特許庁
  • The composite LED chip 2 is mounted onto a conductor pattern on a reflect case 10 through metallic bonding.
    この複合ＬＥＤチップ２は、リフレクトケース１０上の導電パターンに金属結合により実装される。 - 特許庁
  • UTILITY, METHOD, AND DEVICE FOR PROVIDING UPDATABLE VECTOR IMAGE SO AS TO REFLECT STATE OF A DEVICE
    装置の状態を反映するように更新可能なベクトル画像を提供するユーティリティ、方法、及び装置 - 特許庁
  • To always reflect a printer driver stored in a server device on the equipment information of a printer device.
    サーバ装置に格納されているプリンドライバを、常にプリンタ装置の機器情報に反映させておくこと。 - 特許庁
  • The mirror device is so arranged as to reflect the going light as return light 46 along the going path.
    ミラ−装置は、往路光を、往路に沿った復路光４６として、反射するように、配設されている。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 61 62 次へ＞

例文データの著作権について