「REFLECT」を含む例文一覧(3053)

＜前へ 1 2 .... 43 44 45 46 47 48 49 50 51 .... 61 62 次へ＞
  • We committed to modernize the institutions fundamentally so that they better reflect changes in the world economy and can more effectively play their roles in promoting global financial stability, fostering development and improving the lives of the poorest.
    我々は，IFIsが世界経済における変化をより適切に反映するとともに，世界の金融の安定を促進し，開発を進め，最貧層の生活を改善するという役割をより効果的に担うことができるよう，IFIsを抜本的に現代化することにコミットした。 - 財務省
  • Reform of the IMF’s governance structure is needed to enable it to reflect the dynamic changes taking place in the world economy, including the rapid growth of the emerging market economies. Reform in this area is indispensable for the IMF to maintain its legitimacy, relevancy and credibility in the international community.
    今日、新興市場国経済の著しい台頭など世界経済が大きく変化する中、IMFのガバナンス構造に世界経済の実勢を適切に反映させることが、IMFが国際社会における正統性、有意性、信頼性を維持するために不可欠な条件です。 - 財務省
  • In the quota review currently under negotiation, it is necessary to appropriately reflect in the quota distribution the relative weights of its members in the world economy and realize the five-percent shift in quota shares “to dynamic emerging market and developing countries” and “from over-represented to under-represented countries”, as agreed at the G20 Summit.
    現在交渉中のクォータ改革において、加盟国の世界経済における相対的地位が適切に反映され、G20サミットでの合意にある「ダイナミックなEMDCへ」及び「過大代表から過小代表へ」の５％のシェア移転が実現されることが必要です。 - 財務省
  • Finance Ministers and Central Bank Governors of Indonesia, Japan, Korea, Malaysia, Philippines, Singapore and Thailand met today to reflect on the developments of the economy in the region and to talk about the initiatives to address the challenges facing their economy.
    本日、インドネシア、日本、韓国、マレーシア、フィリピン、シンガポール及びタイの蔵相、中央銀行総裁が会合し、この地域での最近の経済の動向について検証するとともに、各国経済が直面する諸課題への対応に関する構想について話し合った。 - 財務省
  • A structural color developing body 3 structurally developing colors with a micro phase-separated structure 5 formed from a block copolymer can reflect the wavelength light of an attracting color and repelling color for a target organism, for example, at a reflectivity of >70%.
    ブロック共重合体が形成するミクロ相分離構造５によって構造発色する構造発色体３は、対象となる生物に対して誘引色或いは忌避色となる波長の光を例えば７０％を超える反射率で反射させることができる。 - 特許庁
  • The infrared microspectroscopic apparatus and the near-field infrared microspectroscopic apparatus are provided with a visible optical system used to measure a Raman spectrum or to visually observe a sample, and a reflection/transmission means used to reflect one from among the infrared light and the visible light and to transmit the other.
    ラマンスペクトルを測定するため又は試料を目視観察するための可視光学系と、赤外光及び可視光の一方を反射し他方を透過する反射／透過手段を備えた赤外顕微分光装置及び近接場赤外顕微分光装置。 - 特許庁
  • In response to identifying a request to process an electronic document, which is issued to the first imaging device or an imaging device other than the first imaging device, the first imaging device updates its own current configuration for processing electronic documents to reflect the request to process electronic documents.
    第１の画像処理装置は、第１の画像処理装置またはそれ以外の画像処理装置に出された電子文書の処理要求を識別すると、自分自身の電子文書処理用の現在設定を更新して、その電子文書処理要求を反映させる。 - 特許庁
  • Then, an undersurface 741 of the case 74 is formed so as to reflect other diffused reflection light D1, which is diffusedly reflected at the surface 29a of the conveyor belt 29 in the direction intersecting with the optical path surface F including the irradiating light L and each reflected light.
    そして、照射光Ｌと各反射光とが含まれる光路面Ｆに交差する方向に、搬送ベルト２９の表面２９ａで拡散反射された他の拡散反射光Ｄ１を反射させるように、ケース７４の下面７４１が形成されている。 - 特許庁
  • When there is an input of the note for a part of the present and the future in the timetable GUI, the input note information is to reflect as data using in the timetable GUI and the playing contents of the present or the future are changeable depending on the data for timetable GUI.
    タイムテーブルＧＵＩにおける現在と未来の部分に対し、音符の入力があった場合、入力された音符情報は、タイムテーブルＧＵＩ用データに反映され、タイムテーブルＧＵＩ用データが変化すると、現在あるいは未来の演奏内容が変化する。 - 特許庁
  • The light source module is further provided with prisms 35a, 35b, arranged on the same face with the LED chips 25a, 25b, which reflect toward the top part flat face 31 the light returned to the light coupling member 30 without performing light-coupling to the light guide plate 13.
    本発明の光源モジュールは、導光板１３に光結合せずに光結合部材３０に戻った光を、頂部平坦面３１に向けて反射する、ＬＥＤチップ２５ａ・２５ｂと同一面に設けられたプリズム３５ａ・３５ｂをさらに備えている。 - 特許庁
  • Further, the fixing device includes second reflection plates 26 which faces the infrared heater 23 via the light control mirrors 25a to reflect the light emitted by the infrared heater 23 and passing through the light control mirrors 25a toward a center portion of the fixing member in a width direction of the fixing member 21.
    さらに、調光ミラー２５ａを介して赤外線ヒータ２３に対向するとともに、赤外線ヒータ２３から射出されて調光ミラー２５ａを透過した光を定着部材２１の幅方向中央部に向けて反射する第２反射板２６を備える。 - 特許庁
  • When the electromagnetic wave absorber is applied to a floor structure 10, electromagnetic waves arrive on an upper surface of a floor member 30, and the upper surface of the floor member 30 reflects a part of the electromagnetic waves and simultaneously a lower wall portion 36 and a peripheral wall portion 38 reflect a part of the electromagnetic waves permeating electromagnetic wave absorbing mortar 44.
    床構造１０では、電磁波が床部材３０の上面に到来し、かつ、床部材３０の上面が電磁波を反射すると共に、電磁波吸収モルタル４４を透過した電磁波を下壁部３６及び周壁部３８が反射する。 - 特許庁
  • When they do not match each other, the map data based on the navigation information are determined to be not new enough and not to reflect a change in a road shape or a road environment, and the driving support is performed, using real-time information matched with the actual road situation.
    一方、マッチングしないときはナビ情報に基づく地図データが十分に新しいものではなく、道路形状や道路環境の変化が反映されていないとし、実際の道路状況にあわせたリアルタイムな情報を利用して運転支援を行う。 - 特許庁
  • As a result, the light incident to the corresponding light transmitting members 62, 63 and 64 from the light emitting means 57, 58 and 59 is made to reflect on the boundary surfaces between the light transmitting members 62, 63 and 64 and other adjacent light transmitting members 62, 63 and 64.
    これにより、前記夫々の発光手段５７，５８，５９から対応する光透過性部材６２，６３，６４に入射した光が、当該光透過性部材６２，６３，６４と隣接する他の光透過性部材６２，６３，６４との境界面で反射されるようにした。 - 特許庁
  • The apparatus includes: retroreflection sheets 17-1 to 17-3 and 19-1 to 19-2, attached to a screen 15, which retro-reflect received light; an image-taking unit 7 for taking images of these retroreflection sheets; and an MCU 33 for analyzing a difference picture obtained by taking the images.
    スクリーン１５に取付けられ、受けた光を再帰反射する再帰反射シート１７−１〜１７−３，１９−１，１９−２と、これら再帰反射シートを撮像する撮像ユニット７と、撮像により得られた差分画像を解析するＭＣＵ３３と、を備える。 - 特許庁
  • The re-entering structure makes the light passed through the quantum dot layer reflect to re-enter the quantum dot layer, and makes a polarization component in the first direction re-enter the quantum dot layer after being converted into a polarization component in the second direction different from the first direction.
    再入射構造物は、量子ドット層を通過した光を反射して量子ドット層に再入射させると共に、第１の方向の偏光成分を、第１の方向とは異なる第２の方向の偏光成分に変換して量子ドット層に再入射させる。 - 特許庁
  • The inside surface of the receiving recess 11 is provided with a second reflection layer 4 consisting of an optical multi-layer film obtained by laminating SiO_2 on TiO_2, and laminated on a first reflection layer 3 consisting of aluminum, in order to reflect out-going light from the light emitting element chip 2.
    収納凹所１１の内側面は、発光素子チップ２からの出射光を反射するために、アルミニウムからなる第１の反射層３の上に、ＳｉＯ_２とＴｉＯ_２とを積層した光学多層膜からなる第２の反射層４を積層している。 - 特許庁
  • To provide a reflector which can surely reflect a light radiated from a lamp in a desired direction without suffering distortion on a reflection surface by limiting a distance between a projection part and a back side end of the reflection surface of the reflector.
    突起部とリフレクタの反射面における後方側端部との距離を最適な範囲に規定することにより、反射面に歪みを生じることなく、ランプから放射される光を確実に所望の方向に反射させることが可能なリフレクタを提供することにある。 - 特許庁
  • The temperature-measuring device measures the temperature of the substrate film 4 at the plurality of the points, on which the coating film is being formed, by making the reflecting mirror 13 reflect an incident infrared-ray onto the window part 12 of the metal pipe 6 from the substrate film 4 and making the radiation thermometer 7 detect the reflected ray, while moving the metal pipe 6.
    金属管６を移動させながら、フィルム４から金属管６の窓部１２に入射する赤外線を、反射鏡１３で反射して放射温度計７で検出することにより、成膜中のフィルム４の温度を複数箇所で測定する。 - 特許庁
  • Article 16 (1) When deemed necessary in compiling proposed city plans, excluding those instances provided for in the following paragraph, the Prefectures or municipalities shall perform any required measures, such as convening public hearings, in order to reflect the opinions of residents.
    第十六条　都道府県又は市町村は、次項の規定による場合を除くほか、都市計画の案を作成しようとする場合において必要があると認めるときは、公聴会の開催等住民の意見を反映させるために必要な措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a coloring agent for a coating material, printing ink, plastic, etc., used as a colorant to reflect infrared rays including heat ray, which does not require a white undercoat and reflects the infrared rays in a near- and an intermediate-infrared area when it is used as the coating material.
    塗料、印刷インキやプラスチック用等の熱線を含む赤外線を反射する着色剤として使用される、塗料にした場合には下地白コートが不要な、近赤外線および中赤外線領域の赤外線を反射する着色剤を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a game machine for preventing variable performance that does not reflect a player's game button operation from appearing and a player from becoming angry by not performing selection of a variable mode that uses a game button, when the game button is out of order.
    遊技ボタンが故障している場合には、遊技ボタンを使用する変動態様の選択を行わないことによって、遊技者の遊技ボタン操作が反映されない変動演出の出現を防ぎ、遊技者を憤慨させることの無い遊技機を提供する。 - 特許庁
  • A reflection face 31a to reflect the laser light B to the substrate 2 side of a nozzle plate 31 is installed so that the laser light B from the substrate reflection position PR is reflected to introduce to the irradiation position PT on the surface 2a with the irradiation angle θ2 (angle of incidence: critical angle).
    また、ノズルプレート３１の基板２側にレーザ光Ｂを反射する反射面３１ａを設け、基板反射位置ＰＲからのレーザ光Ｂを反射して、表面２ａ上の照射位置ＰＴに、照射角θ２（入射角θ１：臨界角）で導くようにした。 - 特許庁
  • To give a slot machine game player a proper hope for the occurrence of a game state being advantageous to the game player, to increase the amusement of the game, and at the same time, to reflect the intention of the game player as much as possible, and to enable a game value owned by the game player to be returned.
    スロットマシン遊技者に有利な遊技状態の発生に対して適度な期待感を与え、遊技の興趣を向上させるとともに、可能な限り遊技者の意志を反映して、遊技者所有の遊技用価値の返却を受けることができる。 - 特許庁
  • To successively switch scene data while maintaining an adjusting value intended by a user and reflecting a set status therewith by univocally determining the adjusting value to reflect the set status of signal processing therewith regardless of a value of read scene data with respect to a status setting apparatus and program for setting an operating status of a signal processor such as a digital audio mixer.
    読み出されたシーンデータの値に拘わらず、信号処理の設定状態に反映される調整値を一義的に決定して、ユーザの意図する調整値を維持しつつ設定状態に反映させながら、順次、シーンデータを切り換えていくこと。 - 特許庁
  • Prismatic reflection parts 21c and 21c that forward reflect light rays from an LED light source 25 disposed rearward are provided in both sides of the lens body 21a in a second direction which is orthogonal to the cross direction and the first direction respectively.
    前後方向及び上記第１の方向それぞれと直交する第２の方向におけるレンズ本体２１ａの両側には、後方に配置されたＬＥＤ光源２５からの光を前方に反射させる角柱状の反射部２１ｃ，２１ｃが設けられている。 - 特許庁
  • To make reflect to the selection of the spot for local information presentation with adequateness which a user considers for visiting, in the local information display technique for selecting a parts of spot from a plurality of spots and presenting the selected spots to the user.
    複数の地点から一部を選択すると共に選択した地点の情報をユーザに提示する地点情報表示の技術において、個々の地点に訪れることについてユーザが考える適切さを、情報提示の対象となる地点の選択に反映させる。 - 特許庁
  • The radiotherapy apparatus controller like this can compute rotational misalignment rotating around rotation axes x, y parallel to the cross section with higher accuracy which the plurality of tomographic images reflect during therapy, and the subject body can be positioned with high accuracy.
    このような放射線治療装置制御装置は、その複数の治療時断面画像が映す断面に平行な回転軸ｘ、ｙを中心に回転する回転ずれをより高精度に算出することができ、被検体を高精度に位置合わせすることができる。 - 特許庁
  • The double-path monochromater includes a diffraction grating diffracting and dispersing incident light; and a reflector having a reflecting surface disposed so as to reflect the incident light diffracted by the diffraction grating three or more odd number of times and make the light re-enter the diffraction grating.
    入射光を回折させて分光する回折格子と、前記入射光を前記回折格子が回折させた回折光を３以上の奇数回反射させて該回折格子に再入射させるように配置した反射面を有する反射器と、を備える。 - 特許庁
  • To exactly estimate OH reference position of a synchronization signal by the digital process from AD-converted video signal and utilize the result for a digital video signal process in the latter stage or reflect it as error signals to a PLL, thereby making sampling points coincide with a synchronizing reference point.
    Ａ／Ｄ変換されたビデオ信号からデジタル処理により同期信号の０_Ｈ基準位置を正確に推定し、その結果を後段のデジタル映像信号処理に利用したり、ＰＬＬへの誤差信号として返し、同期の基準点にサンプリング点を一致させること。 - 特許庁
  • The vehicle lamp is provided with an LED 5, a reflector 3 having a reflecting surface to reflect the light of the LED 5 toward the front of the lamp, and a light guide body 4 of plate-shape which makes the light of the LED 5 enter from one side face and emit from the other side face oriented to the front.
    ＬＥＤ５と、ＬＥＤ５の光をランプ前方に向けて反射する反射面を有するリフレクタ３と、ＬＥＤ５の光を一方の側面から入射し、前方に向けた他方の側面から出射する板状の導光体４とを備える。 - 特許庁
  • In order to reflect a circuit characteristic of a product chip as an evaluation equation Z, items such as an N/P drain current ratio, a time constant, or the series resistance of a wiring and a contact as a function of two kinds or more of electric characteristic data, are further added to the electric characteristic data.
    製品チップの回路特性を反映するために、評価式Ｚとして、電気特性データの他に、２種類以上の電気特性データの関数である、Ｎ／Ｐドレイン電流比や時定数、配線とコンタクトの直列抵抗の項目を追加している。 - 特許庁
  • To sufficiently carry out light irradiation in a significantly laterally tilted direction with respect to the front direction of a lamp, in a vehicular lamp composed so as to reflect light from a plurality of semiconductor light emitting elements on the front side of the lamp by a reflector.
    複数の半導体発光素子からの光をリフレクタによって灯具前方へ反射させるように構成された車両用灯具において、灯具正面方向に対して左右方向に大きく傾斜した方向への光照射を十分に行えるようにする。 - 特許庁
  • The projector 12 can selectively project the image on the remote surface 4 through the opening part 14 or on the mirror surface 10 in the housing 8, and the mirror surface is inclined so as to reflect the light emitted from the projector on the rear projection screen 6.
    プロジェクタ１２は、開口部１４を通しての遠隔表面上４への投影と筐体８内の鏡面１０への投影とを選択的に行うことができ、鏡面はプロジェクタからの光を背面投影スクリーン６上へ反射するように傾斜する。 - 特許庁
  • To provide a road traffic evaluating device which can generate a model regarding driving behavior only by driving operation by an person under test, reflect the new model on a driving behavior model of a traffic simulator, and automatically improve the precision of the driving behavior model.
    被験者が運転操作を行うだけで、運転挙動に関するモデルを生成し、新しいモデルを交通シミュレータの運転挙動モデルに反映させ、この運転挙動モデルの精度の向上を自動的に行うことができる道路交通評価装置を提供する。 - 特許庁
  • An inner-side display surface 21 and a front-side display surface 22 which display information in an inverted state are provided faceup in parallel, and an inner-side mirror 31 and a front-side mirror 32 which reflect images displayed on the respective display surfaces are obliquely provided.
    情報を反転した状態で表示する奥側表示面２１と、手前側表示面２２とを並列して上方に向かって表示するよう設け、表示面に表示された像を反射する奥側鏡３１と、手前側鏡３２と傾斜させて設けた。 - 特許庁
  • As plane mirrors 1610 and 1620 reflect game information displayed on a display 1500 on a lamp plate 1600, providing a display on the lamp plate 1600 is no longer needed and game information can be displayed on the lamp plate 1600.
    平面鏡１６１０、１６２０が表示装置１５００に表示された遊技情報をランプ板１６００に写し出すためので、ランプ板１６００に表示装置を設けることを不要としてランプ板１６００に遊技情報を表示することが可能となる。 - 特許庁
  • (4) A mayor of a Municipality, when intending to designate an appointment as service provider as set forth in the main clause of Article 54-2, paragraph (1), shall take necessary measures in advance in order to reflect opinions of Insured Persons by Long-Term Care Insurance provided by said Municipality or other relevant persons.
    ４　市町村長は、第五十四条の二第一項本文の指定を行おうとするときは、あらかじめ、当該市町村が行う介護保険の被保険者その他の関係者の意見を反映させるために必要な措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 6 Local governments shall have the responsibility for formulating and implementing autonomous measures that reflect distinctive features of the areas of the relevant local governments with regard to the creation, protection and exploitation of intellectual property in accordance with the basic principles, by appropriately sharing roles with national government.
    第六条　地方公共団体は、基本理念にのっとり、知的財産の創造、保護及び活用に関し、国との適切な役割分担を踏まえて、その地方公共団体の区域の特性を生かした自主的な施策を策定し、及び実施する責務を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (5) The auditor shall, with an attitude of professional skepticism, assess the risk of material misstatement of the financial statements whether due to fraud or error, reflect the results of that assessment in the audit plan, and perform his or her audit based on the plan.
    ５ 監査人は、職業的専門家としての懐疑心をもって、不正及び誤謬により財務諸表に重要な虚偽の表示がもたらされる可能性に関して評価を行い、その結果を監査計画に反映し、これに基づき監査を実施しなければならない。 - 金融庁
  • (iv) To compile the projections of the balance sheet and fund-raising status on a daily basis and the projection of capital adequacy ratio in ways to reflect the specific measures to be implemented, in order to bring the capital adequacy ratio back above the legally prescribed level.
    ④ 自己資本規制比率回復のための具体策を反映した日々ベースの貸借対照表、資金繰り及び自己資本規制比率の見通しの策定、 などについて、金商法第53条第１項の規定に基づく命令の発出を行うこととする。 - 金融庁
  • Because the term "yomi (to read)," which means counting cycles of the moon phase, was spelled "余美" ("yomi") or "餘美" ("yomi") in Chinese characters in order to reflect the Japanese pronunciation and both were spelled "ヨ乙・ミ甲" ("yo・mi") in the Jodai special kana orthography-which conforms precisely to the spelling of "yomi" of "Tsukuyomi"--it would be safe to conclude that the name Tsukuyomi came from counting days and months.
    上代特殊仮名遣では、「暦や月齢を数える」ことを意味する「読み」の訓字例「余美・餘美」がいずれもヨ乙類・ミ甲類で「月読」と一致していることから、ツクヨミの原義は、日月を数える「読み」から来たものと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The ink compositions are made by combining ink compositions including substances that absorb, emit and reflect light in the wavelength regions of ultraviolet, visible and infrared regions under the radiation of at least one of ultraviolet, visible and infrared lights.
    インキ組成物は、紫外光、可視光又は赤外光の少なくとも一つの照射により、紫外領域、可視領域及び赤外領域において、それぞれの波長領域で吸収、発光及び反射する物質を含むインキ組成物の組合せで行う。 - 特許庁
  • To provide a visible light reflecting member which can reflect visible light in a specified wavelength range belonging to the wavelength range of the visible light range as totally as possible by efficiently and easily reflecting the visible light.
    可視光領域の波長領域に属する特定波長領域の可視光を効率よくかつ簡便に反射させることで、その可視光に対する反射をより完全反射に近い形で反射させることを可能とする可視光反射部材を提供する。 - 特許庁
  • To decrease mis-detection of timing and to reflect the timing mis- detection on timing control by detecting mis-detection of timing quickly in the orthogonal frequency division multiplex(OFDM) modulation/demodulation method and the OFDM modulation/demodulation circuit.
    本発明は、ＯＦＤＭ変復調方法及びＯＦＤＭ変復調回路において、タイミングの誤検出発生を減らすこと及びタイミングの誤検出が発生した場合にそれを素早く検出してタイミング制御に反映可能にすることを目的とする。 - 特許庁
  • These findings support the hypothesis that reductions in plasma gelsolin levels reflect the primary injury inflicted on joint tissues by the causative agency of rheumatoid arthritis and precede joint pain and destruction by the resultant inflammatory process.
    これらの所見は血漿中ゲルゾリンレベルの低減が慢性関節リウマチの病因物質による間接組織上で生じる一次傷害を反映し、そしてその結果として生じる炎症過程による関節の疼痛及び破壊に進行するという仮説を裏付けている。 - 特許庁
  • For example, animal studies may provide useful information in terms of clinical signs of toxicity (breathing difficulty, rhinitis, etc.) and histopathology (e.g., hyperemia, edema, minimal inflammation, thickened mucous layer) which are reversible and may reflect the characteristic chronic symptoms described above.
    例えば、動物試験は、臨床的毒性兆候（呼吸困難、鼻炎等）及び可逆的な組織病理（充血、浮腫、微少な炎症、肥厚した粘膜層）について有益な情報を提供することができ、上記で述べた特徴的な慢性症状を反映しうる。 - 経済産業省
  • As the Asian bond market grows to deal with corporate bonds, a variety of attractive bonds for investment will be issued with conditions that adequately reflect the credit risks. Investments from Japan for such bonds are expected to ultimately increase.
    今後アジア債券市場が発展し、社債等まで市場が拡大することにより、投資対象として魅力のある多様な種類の債券が信用リスクを適切に反映した条件で発行され、これに対する我が国からの投資が拡大することが期待できる。 - 経済産業省
  • Similarly, examining the relationship between measures to reflect the quality and value of goods and services in the price and the state of reflection reveals that the highest percentage of enterprises where the quality is "not reflected at all" indicated revisions to industry practices and customs
    同様に、商品・サービスの品質や価値を価格へ反映させる取組を価格への反映状況との関係で見てみると、品質が価格に「全く反映されていない」とする企業においては、業界の慣行や慣例の改正を挙げている割合が最も高い。 - 経済産業省
  • Shuchu naikan consists of a week of confinement in a training center or hospital to restrict communication with the outside in order to make a client reflect on his or her attitude against a person who had a deep relationship with him or her (specifically focusing on mother) from the following three perspectives
    集中内観は研修所や病院などの静かな部屋に一週間こもり、外界とのやり取りを制限し、自分とかかわりの深い他者（特に母親が重視される）に対して自分がどうであったかを、次の三つの観点から調べるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 43 44 45 46 47 48 49 50 51 .... 61 62 次へ＞

例文データの著作権について