「REFLECT」を含む例文一覧(3052)
＜前へ 1 2 .... 40 41 42 43 44 45 46 47 48 .... 61 62 次へ＞- The shielding section 51 has reflecting surfaces 50a, 50b which reflect the reached luminous flux so as to allow the intensity of the reflected light to the outside of an optical path space K to be higher than that of the reflected light to the optical path space K of the luminous flux.
遮光部５１は、到達した光束を、光束の光路空間Ｋに対する反射光の強度に比べて光路空間Ｋの外側に対する反射光の強度が大きくなるように反射する反射面５０ａ、５０ｂを有する。 - 特許庁 - Mr. (Yoshikazu) Takao (managing director of Asahi Life Asset Management Co.), who heads the Strategy Team, asked me to start by following the recommendationsthat can be immediately implemented in financial regulations. Upon close examination of this report, we will reflect that which we are capable of doing in our regulations.
「できるところから金融行政に反映していただきたい」ということを髙尾（義一）座長（朝日ライフアセットマネジメント常務執行役員）からも言われておりますので、これをよく読みながらできるところを反映させていきたいと思っております。 - 金融庁 - Given that this coming Sunday, October 10th, will mark exactly one month from the failure of the Incubator Bank of Japan and the first ever implementation of the "pay-off" scheme triggered as its consequence, could you please reflect on the administration's reactions and related matters in the past one month – for instance, whether there have been any challenges?
日本振興銀行の経営破綻、それでペイオフの初発動から、今度の日曜日、10日でちょうど1カ月となるのですけれども、この1カ月間、行政対応等、問題があったかなどを振り返っていただけますでしょうか。 - 金融庁 - Furthermore, we are trying to reflect the opinions of users and consumers in our financial administration through an office for handling inquiries from financial service users, and disseminating information actively in order to diffuse financial knowledge and educate the people about financial affairs.
また更に、金融サービス利用者相談室を設置して、利用者の声・消費者の声を行政に活用するという努力、さらには金融知識の普及・啓発を目的とした対外情報発信ということにも努めてきているわけです。 - 金融庁 - The illumination apparatuses 18, 19 are provided with reflectors to reflect light to the inside of the MRI photographing room 6 and light sources built in apparatus enclosures, and the light source that is lighted without a stabilizer such as a halogen lamp and an incandescent lamp is used.
照明器具１８、１９は、ＭＲＩ撮影室６内に光を反射させる反射体とともに器具外郭に内蔵された光源を備え、光源に、ハロゲンランプや白熱ランプ等のように安定器を要することなく点灯されるものを用いる。 - 特許庁 - The first light guide layer 20a has a plurality of reflecting membranes 25 inside that reflect the light entered from the first side 22a into the light guide plate 20 toward the light exit face 22e, and the second light guide layer 20b does not have the reflecting membrane.
第１導光層２０ａは、第１側面２２ａから導光板２０の内部に入射した光を出射面２２ｅに向けて反射する反射膜２５をその内部に複数有しており、第２導光層２０ｂは、反射膜を有していない。 - 特許庁 - To provide a solid-state image pickup element reducing a noise generation by reflection light and improving a light utilization efficiency when constituting the solid-state image pickup element configured to cause a photoelectric conversion part to reflect an incident light passing through a substrate.
基板を透過する入射光を光電変換部に反射させる構造の固体撮像素子を構成するに当たり、反射光によるノイズの発生を低減し、光利用効率を向上させることが可能となる固体撮像素子を提供する。 - 特許庁 - To provide a radiation heat transfer control film which, while maintaining a color tone of a base, can efficiently reflect energy of sunlight, thus can suppress heating of the base by the sunlight, and can reduce a cooling load, for example, in residential buildings and automobiles.
基盤の色調を維持しつつ、太陽光のエネルギーを効率よく反射して太陽光による基盤の加熱を抑制することができ、住宅や自動車等の冷房負荷を低減することができる輻射伝熱制御膜を提供する。 - 特許庁 - To provide a reflective light-emitting diode lamp that has a good heat dissipation effect and includes a non-cone-shaped light reflection face that can reflect light before light is reflected from a lamp so as to prevent the user from feeling dazzling.
本発明の目的は、良好な放熱効果を有しかつ、眩しさを感じさせること防止するように光がランプから放射される前に光を反射できる非円錐形光反射面を含む反射性発光ダイオードランプを提供すること。 - 特許庁 - If there is a change in the image, the image processing apparatus performs tone conversion so as to suppress variation in contrast resulting from the change in the image in the extracted reference region, and so as to reflect variation in the contrast in the remaining region.
そして、画像が変化した場合に、抽出された基準領域ではその画像の変化によるコントラストの変動を抑えるように階調変換を行い、他の領域ではコントラストの変動を反映させるように階調変換を行う。 - 特許庁 - The top plate for cooker 1 includes the transparent crystallized glass substrate 2 containing titanium oxide, and the reflective film 4 formed on the back surface of the transparent crystallized glass substrate 2 to reflect at least a certain wavelength range of light in the visible wavelength range.
調理器用トッププレート１は、酸化チタンを含む透明結晶化ガラス基板２と、透明結晶化ガラス基板２の裏面に形成されており、可視波長域における少なくとも一部の波長域の光を反射させる反射膜４とを備えている。 - 特許庁 - A knocking can be generated between a calculation timing and a next calculation timing of the ignition timing since when the operating condition of an engine is changed due to acceleration, etc., the calculated ignition timing becomes an ignition timing which does not reflect the changed operating condition.
点火時期の計算タイミングと次の計算タイミングとの間に、加速などでエンジンの運転状態が変化すると、計算された点火時期がその変化した運転状態を反映しない点火時期となるので、ノッキングが発生することがあった。 - 特許庁 - An optical axis adjusting member 14 having two slanting reflective surfaces 141 and 142 to reflect laser beams L1 and L12 emitted from semiconductor laser chips 11 and 12 in parallel is arranged between the semiconductor laser chips 11 and 12.
半導体レーザチップ１１、１２の間には、これらの半導体レーザチップ１１、１２から出射されたレーザ光Ｌ１、Ｌ１２を平行に反射させる２つの斜め反射面１４１、１４２を有する光軸調整部材１４が配置されている。 - 特許庁 - The photoelectric conversion member equipped with a reflection sheet containing a phase difference film and a cholesteric liquid crystal film, is provided, which is configured to make the light of a wavelength contributing to photoelectric conversion transmitted and to reflect the incident light of specific wavelengths by using the reflection sheet.
位相差フィルムとコレステリック液晶フィルムを含む反射シートを備え、光電変換に寄与する波長を透過し、当該反射シートにより特定波長の入射光を反射するように構成された光電変換部材が得られる。 - 特許庁 - An IC chip 2 for storing data and an antenna 3 for sending/ receiving the data contactlessly using electromagnetic waves are loaded on a circuit board 1, and a reflection means 5 arranged opposite to the antenna 3 to reflect the electromagnetic waves toward the antenna 3 is mounted thereon.
回路基板１にデータを記憶するＩＣチップ２と当該データを電磁波を用いて非接触で送受信するアンテナ３とを搭載し、アンテナ３に対向して配置されて電磁波をアンテナ３に向かって反射する反射手段５を設ける。 - 特許庁 - Further, the device includes first and second reflective devices to reflect images outputted from the first and second refractive groups, and a spatial optical modulator (SLM) disposed along the optical axis in the cooperative arrangement with the first and second reflective devices.
また、第１および第２屈折グループから出力された像を反射する第１および第２反射デバイスと、光軸に沿って位置する、第１および第２反射デバイスと協働するように配置された空間光変調器（ＳＬＭ）とを含む。 - 特許庁 - To reflect a document management policy of a groupware in creation of an electronic document, to make a user selectively determine formats and attributes of the electronic document which is permitted to be created, and to reliably and simply handle the electronic document on the groupware.
グループウェアの文書管理ポリシーを電子文書の作成に反映させ、又、作成できる電子文書のフォーマットや属性を選択的にユーザに決定させて、グループウェア上、確実かつ簡易的に電子文書の取り扱いを可能とすること。 - 特許庁 - Moreover, this device also includes an upper dielectric stack provided keeping an interval from the bottom dielectric stack to reflect the light beam exceeding the predetermined wavelength region and an etched region formed at the surface of the bottom dielectric stack to define the array.
本装置は、更に、上記底部誘電スタックから間隔があけられ、所定波長域を越える光を反射する上部誘電スタックと、上記底部誘電スタックの表面に形成され、アレーを定義するエッチングされた領域と、を有する。 - 特許庁 - Physiological conditions such as changes in water distribution among tissue compartments lead to complex alterations in the measured absorbance spectrum of skin and reflect a modification in the effective path length of light, leading to a biased non-invasive glucose measurement.
組織区画間での水の分配における変化等の生理的条件は、測定された皮膚の吸収スペクトルにおける複雑な改変につながり、実効光路長の修正を反映し、バイアスのかかった非侵襲的グルコース測定値をもたらす。 - 特許庁 - Here, the first time Kda and the second time Ka reflect the favor of the acceleration/deceleration of a driver, so it can improve the drivability by correcting the quantity of creep torque, based on the first time Kda and the second time Ka.
ここで、第１時間Ｋｄａ及び第２時間Ｋａは、運転者の加減速の好みを反映したものであるため、第１時間Ｋｄａ及び第２時間Ｋａに基づいてクリープトルク量を補正することで、ドライバビリティを向上させることができる。 - 特許庁 - We recognise that the IMF should remain a quota-based organisation; and as part of the reforms, the voice and representation of emerging and developing economies, including the poorest, must be significantly increased to reflect changes in the world economy.
我々は、IMFは引き続きクォータに基づく組織であるべきであり、改革の一部として、新興国及び最貧国を含む途上国の発言権と代表権は、世界経済の変化を反映して大きく増加されなければならないことを認識する。 - 財務省 - We reaffirm that the distribution of quotas based on the formula should better reflect the relative weights of IMF members in the world economy, which have changed substantially in the view of a strong GDP growth in dynamic emerging markets and developing countries.
我々は、計算式に基づくクォータ配分が、ダイナミックな新興市場及び途上国の力強いGDPの成長によって大きく変化している、IMF 加盟国が世界経済に占める相対的な重みをより良く反映すべきことを再確認する。 - 財務省 - We reaffirm that the distribution of quotas based on the formula should better reflect the relative weights of IMF members in the world economy, which have changed substantially in view of strong GDP growth in dynamic emerging markets and developing countries.
我々は，計算式に基づくクォータ配分が，ダイナミックな新興市場及び途上国の力強いGDPの成長によって大きく変化している，IMF加盟国が世界経済に占める相対的な地位をより良く反映すべきことを再確認する。 - 財務省 - We affirm our commitment to move more rapidly toward market-determined exchange rate systems and enhance exchange rate flexibility to reflect underlying fundamentals and refrain from competitive devaluation of currencies.
我々は，市場で決定される為替レートシステムに向けてより迅速に移行し，根底にあるファンダメンタルズを反映するため，為替レートの柔軟性を向上させるとともに，通貨の競争的な切り下げを回避するという我々のコミットメントを確認する。 - 財務省 - We recognize that the IMF should remain a quota-based organization and that the distribution of quotas should reflect the relative weights of its members in the world economy, which have changed substantially in view of the strong growth in dynamic emerging market and developing countries.
IMFは引き続きクォータを基礎とする機関であるべきであり，クォータ配分は，ダイナミックな新興国・途上国の力強い成長にかんがみ，相当程度変化している世界経済における加盟国の相対的地位を反映すべきと認識する。 - 財務省 - We recognize that the IMF should remain a quota-based organization and that the distribution of quotas should reflect the relative weights of its members in the world economy, which have changed substantially in view of the strong growth in dynamic emerging market and developing countries.
我々は、IMFは引き続きクォータを基礎とする機関であり、クォータ配分は、ダイナミックな新興国・途上国の力強い成長にかんがみ、相当変化している世界経済における加盟国の相対的地位を反映すべきだと認識する。 - 財務省 - We will reform their mandates, scope and governance to reflect changes in the world economy and the new challenges of globalisation, and that emerging and developing economies, including the poorest, must have greater voice and representation.
我々は、これら機関の権限、業務範囲及びガバナンスを世界経済の変化とグローバリゼーションの新しい挑戦を反映するように改革する。また、最貧国を含む新興国、途上国はより大きな発言権と代表権を持たなければならない。 - 財務省 - We call on the World Bank to reflect the idea of prioritizing sustainable economic growth for achieving MDGs on its operations through Country Assistance Strategies (CASs),allocation of budget and human resources, and staff incentives.
世界銀行の業務運営においても、こうしたMDGs達成に向けた持続的経済成長の役割を重視する考え方が、国別援助戦略（CAS）、予算・人員配置や職員インセンティブを通じて、具体的に反映されていくことを求めます。 - 財務省 - Concerning personnel expenses for central government public employees, we will achieve a net reduction of 4,122 in the total workforce of administrative organs, thus roughly doubling the number of staff reduced compared with FY 2007. Also, we will appropriately reflect the Reform of the Remuneration Structure in the budget.
国家公務員の人件費については、行政機関で平成十九年度のおおむね二倍となる四千百二十二人の定員純減を行うこととするほか、給与構造改革等を的確に予算へ反映させております。 - 財務省 - When we reflect that tax is a fee that enables the broad sharing of the burden of public services among society's members, a discussion of how better to share the overall tax burden as well as what to do about the present "hollowing out of the tax burden" (shrinking tax base and revenue), is absolutely vital.
租税は公的サービスを皆で広く公平に支えていくための会費であることに思いをいたせば、全体としての租税負担のあり方、また、いわゆる「税負担の空洞化」ともいうべき状況について議論することが必要です。 - 財務省 - The reflecting plates 17a and 17b reflect ultraviolet light, so not only ultraviolet light irradiating the substrate directly from the lamps 9a and 9b, but also the ultraviolet light reflected by the reflecting plate 17a after being transmitted through the substrate can be made again incident on the substrate.
反射板１７ａ、１７ｂは紫外線を反射するため、ランプ９ａ、９ｂから直接基板に照射された紫外線のみならず、基板を透過した後に反射板１７ａに反射した紫外線も再び基板に入射させることができる。 - 特許庁 - To easily reflect the original data base of a trunk host with updated contents at high speed in the case of executing an updating job through an open server by arranging the replicas of tables dividedly stored in the main host through plural open servers for each divided unit.
基幹ホストで分割格納されているテーブルのレプリカを複数のオープンサーバで分割単位毎に配置し、オープンサーバにて更新業務を実施した場合に、基幹ホストのオリジナルデータベースに高速にかつ容易に更新内容を反映できるようにする。 - 特許庁 - A terminal end member 40 is installed at the terminal end of the waveguide tube 10 in which the plurality of the plasma generating nozzles 31 are arranged and the terminal end member 40 are commonly used for both a dummy load 41 to absorb microwaves and a reflecting member 42 to reflect them.
複数のプラズマ発生ノズル３１が配列される導波管１０の終端に終端部材４０を設け、その終端部材４０を、マイクロ波を吸収するダミーロード４１と、反射する反射部材４２とを併用した構成とする。 - 特許庁 - A measurement point 34 is set beforehand on a printing layer 33 of a gate disk 5 (a cell plate 32) corresponding to a shooting passage 30 to reflect laser beam from a test game ball sensing device 31, and a high reflective color is laid on the measurement point 34.
試験用遊技球検出装置３１からのレーザー光の反射のために、発射通路３０に対応するゲート盤５（セル板３２）の印刷層３３に測定ポイント３４を予め定め、測定ポイント３４には高反射率色を付すようにした。 - 特許庁 - The part of the composite optical component 10A equivalent to the full-reflection mirror 8 is a full-reflection prism provided with a reflection surface 801 inclined by an angle to fully reflect an incident luminous flux, and no reflective film is formed in the reflection surface 801.
複合光学部品１０Ａの全反射ミラー８に相当する部分は、入射光束を全反射可能な角度に傾いた反射面８０１を備えた全反射プリズムであり、反射面８０１には反射膜が形成されていない。 - 特許庁 - To reflect the edited contents of a certain document to a document having the same structure in an annotation system for supporting document edition or the like, to manage update instructions on a plurality of steps and to distinguish the update instruction of each step in display processing or the like.
文書の編集等を支援するアノテーションシステムに係り、同一構造を有する文書への編集内容の反映を可能とするとともに、複数段階の更新指示を、管理し、表示等の処理において各段階の更新指示を区別する。 - 特許庁 - The scanning system includes the oscillating mirror 406 and can be operated to generate the image beam and cause the oscillating mirror to reflect the image beam to bidirectionally scan the photoconductive surface across the surface with the image beam for making the surface region discharge.
走査システムは、振動ミラーを含み、イメージビームを生成し、光導電性表面を横切ってイメージビームを双方向に走査して表面上の領域を放電するために、振動ミラーからイメージビームを反射するように動作可能である。 - 特許庁 - To establish a gas jetting method which reduces NOx unburned components of a combustion gas most efficiently by maximizing penetration force within a range of a flow rate and a pressure difference of a gas supply source allowable by presently available boilers to reflect it on the development of burners.
現状のボイラで許容される気体供給源の流量と差圧の範囲内で、できるだけ貫通力を稼ぎ、最も効果的に燃焼ガスのＮＯｘ・未燃分を低減させる気体噴射方法を確立し、バーナ開発に反映すること。 - 特許庁 - A reflection member 30 is arranged above the light emitting diode 26 to reflect the light of the light emitting diode 26 forward and an opaque electric illumination cover 32 with a lens carved face 33 formed on the internal surface thereof is mounted in front of the light emitting diode 26.
発光ダイオード２６の上方に、発光ダイオード２６の光を前方に反射するための反射部材３０を配置し、発光ダイオード２６の前方に、内面にレンズ彫刻面３３が形成された半透明の電飾カバー３２を装着する。 - 特許庁 - An imaging apparatus comprises: a light source LS; a prism P configured to totally reflect light from the light source LS by a photographic surface 2 touched by a finger F; and an imaging optical system LU configured to form an image of the finger F touching the photographic surface 2.
撮像装置を、光源ＬＳと、指Ｆが接する撮影面２にて光源ＬＳからの光を全反射するように構成されたプリズムＰと、撮影面２に接する指Ｆの像を形成する結像光学系ＬＵとを有して構成する。 - 特許庁 - To reflect the intention of a user when facsimile transmission to prevent the transfer of facsimile data by F code relay from being performed when a transfer function by a transfer box set corresponding to transmission terminal identification data is made valid.
送信端末識別データに対応して設定された転送箱による転送機能が有効となっているときに、Ｆコード中継によるファクシミリデータの転送を行わせないというファクシミリ送信時のユーザの意図を受信時に反映させる。 - 特許庁 - Thus, flow rate characteristics can optionally be set through the processing of the electronic circuit and the pressure detecting means needed for that are used to reflect the load state of the operation part, so the target flow rate control system is easily actualized.
このように流量特性の設定が電子回路の処理にて任意にできるうえ、それに要する圧力検出手段が作動部の負荷状態の反映にも利用されるようにもしたので、目的の流量制御システムが簡便に実現される。 - 特許庁 - The reflection film provided on the discharge tube in order to reflect emitted flash light toward a subject is brought into contact with a heat radiating member, and the heat of the reflection film is absorbed by the heat radiating member, then a trigger pulse is applied from a trigger circuit through the heat radiating member.
発光された閃光を被写体方向に反射するために放電管に設けられた反射膜と放熱部材を密着させ、反射膜の熱を放熱部材で吸収し、放熱部材を介してトリガ回路からトリガパルスを印加する。 - 特許庁 - To provide a ceramic substrate for a semiconductor manufacturing and inspection apparatus which is formed as a thin and light-weight substrate, assures the uniform temperature distribution of a wafer heating surface, and can quickly reflect the temperature of a heat generating material on the temperature of the working surface of substrate.
薄くて軽い上、ウエハー加熱面の温度分布を均一にすることができ、さらに発熱体の温度を速やかに基板作業面の温度に反映させることのできる半導体製造・検査装置用セラミック基板を提供すること。 - 特許庁 - To provide an input image processor to prevent deviation of a finger to indicate direction from a viewing angle, capable of exactly detecting an indicated direction and motion, adaptable to a display to reflect a different direction as well and recognizable an object which is actually indicated.
方向を示す指が画角から外れず、正しく指示方向や動作を検出でき、異なる方向を映すディスプレイにも適用でき、現実に指し示されている物体を認識することができる入力画像処理装置を提供する。 - 特許庁 - To attain high-accuracy exposure, by stably matching the focusing position of a light beam for exposure emitted from a light source side on a face to be scanned, by making the light beam reflect on the reflecting face of a deflecting member of a light beam deflector which is rotated at a high speed.
光源側から出射された露光用の光ビームを、光ビーム偏向器の高速回転されている偏向部材の反射面で反射させ焦点位置を安定して走査面上に合わせて、高精度の露光を可能とする。 - 特許庁 - Oblique light reflecting sections 60-62 which partially reflect the light obliquely made incident to the device through the openings 24a and 24b are partially foamed along the whole circumferences of the openings 24a and 24b at height positions between the photodiodes 1 and 40 and oblique light reflecting films 24.
開口部２４ａ，２４ｂの全周の一部に沿って、フォトダイオード１，４０と斜光反射膜２４との間の高さ位置において、開口部２４ａ，２４ｂから斜めに入射する光の一部を反射する斜光反射部６０〜６２が形成される。 - 特許庁 - An exposure reflection-type mask blank or a reflection-type mask is equipped with a multilayered reflection film formed on a board to reflect light and an absorbing film formed on the multilayered reflection film to absorb light, and a protective layer is provided on the side of the multilayered reflection film.
基板上に光を反射する多層反射膜を有し、多層反射膜上に光を吸収する吸収膜を有する露光用反射型マスクブランク又は反射型マスクにおいて、多層反射膜の側面に、保護層を設けた。 - 特許庁 - The liquid crystal display device includes: a light source; a liquid crystal display panel including a pixel comprising a plurality of color sub-pixels; and a reflective polarizer disposed between the light source and the liquid crystal display panel to transmit or reflect light along a direction in which the light vibrates.
液晶表示装置は、光源と、複数のカラーサブ画素からなる画素を含む液晶表示パネルと、光源と液晶表示パネルとの間に具備され、光が振動する方向に沿って光を透過、または反射させる反射偏光板とを含む。 - 特許庁 - In this case, a reflecting plate is fitted behind the light source to reflect light leaking to the rear side of the light source toward the guide cylinder and a convex lens for light convergence is installed in front of the light source to guide luminous flux with better efficiency in the target direction.
この場合、光源の後方に反射板を取り付け、光源の後方に漏れる光を誘導筒の方向に反射させ、さらに、光源の前方に集光用の凸型レンズ等を設置し、より効率の良い光束を目的の方向に誘導する。 - 特許庁
