「REFLECT」を含む例文一覧(3052)

＜前へ 1 2 .... 37 38 39 40 41 42 43 44 45 .... 61 62 次へ＞
  • Thus, the polarizing surfaces are turned by 90° for the light B and R in the first and third optical paths OP1, OP3, and the light B and R entering the cross dichroic prism 27 is made S polarized light suitable to reflect.
    よって、Ｂ及びＲ光の第１及び第３光路ＯＰ１，ＯＰ３で偏光面を９０°回転させることができ、クロスダイクロイックプリズム２７に入射させるＢ及びＲ光を反射に適するＳ偏光とすることができる。 - 特許庁
  • A coordinate detection device 1 comprises an outer frame 2 arranged on a peripheral edge of a coordinate region C and having a surface formed so as to retro-reflect, and a pair of optical devices 3 and 4 arranged at both ends on the upper side of the outer frame 2.
    座標検知装置１は、座標領域Ｃの周縁上に配置され、表面が再帰反射するよう形成された外枠２と、外枠２の上辺の両端に配置された一対の光学装置３，４とを備える。 - 特許庁
  • To provide a device and method for voice recognition which can reflect a recognition result characteristic of a user without new learning when the recognition result characteristic of the user is learnt at least once before use.
    使用前にユーザ固有の認識結果についての学習を少なくとも１回実行しておけば、新たに学習することなくユーザ固有の認識結果を反映することができる音声認識装置及び方法を提供する。 - 特許庁
  • To improve communication efficiency between a high-order processing means and a ticket issuing or reception means to speedily reflect information of the ticket issuing or reception means on the high-order processing means and to improve processing efficiency in the high-order processing means.
    上位処理手段と発券又は受付手段との間の通信効率を向上して、発券又は受付手段の情報を速やかに上位処理手段に反映させ、上位処理手段における処理効率を向上する。 - 特許庁
  • To enhance the entertaining potentialities while elevating the expectations of the players felt for the appearance of the almighty symbols by making it reflect on the granting of the special favors beyond the role of the almighty symbols traditionally limited to the ready-for-win state in the progress of the games.
    オールマイティ図柄の役目を遊技の進行上のリーチ状態までに留まらず、オールマイティ図柄の出現を、遊技者への特典の付与に反映させることで、遊技者の期待感を増大させ、趣向性を高める。 - 特許庁
  • Since a method which newly computes not preset costs but costs reflecting users' requests is adopted, it is possible to flexibly reflect users' requests on costs and search routes according to users' requests.
    予め設定されたコストではなく、ユーザの要望を反映させたコストを新たに算出する方法を採るため、ユーザの要望をより柔軟にコストに反映させることが可能となり、ユーザの要望に即した経路を探索することが可能となる。 - 特許庁
  • To minimize structural and layout restrictions and to reflect light from a light source in a wide range by a reflecting surface of a rotary reflecting plate to make clearer flicker luminescence by the rotation of the rotary reflecting plate.
    構造上、配置上の制約を極力少なくでき、しかも回転反射板の反射面により光源からの光を広範囲に反射でき、回転反射板の回転による明滅発光をより鮮明にできるようにする。 - 特許庁
  • The scanning laser microscope is provided with drive parts (25a, 25b) to drive a plurality of mirrors (11a, 11b) to reflect luminous flux while adjusting the wavelength width and wavelength band of spectrally resolved luminous flux, and a control part 27 to control the drive parts.
    スペクトル分解された光束の波長幅と波長域とを調整しながら前記光束を反射する複数のミラー（１１ａ、１１ｂ）を駆動する駆動部（２５ａ、２５ｂ）と、前記駆動部を制御する制御部２７とを備えた。 - 特許庁
  • In order to reflect the extracted postscript region 38 on the original document information, the extracted postscript region is composited to a coordinate position where the above coordinate information in the original document information cannot be read.
    そして、この抽出された追記領域３８をオリジナル原稿情報に反映する場合には、オリジナル原稿情報における上述の座標情報が解読不能な座標位置に、抽出した追記領域を合成する。 - 特許庁
  • To reduce thickness of a speaker, undesired resonance, and the number of components, and to improve a workability simultaneously, by forming a bass reflex duct of a bass reflect type speaker device by using a rib and a baffle plate used for reinforcing a cabinet, and a cabinet, and to further reduce wind breaking sound.
    バスレフ型スピーカ装置のバスレフダクトを、キャビネット補強用のリブとバフル板、キャビネットによって形成し、スピーカの薄型化、不要共振低減、部品点数削減、作業容易性を同時に実現し、さらに風きり音も低減する。 - 特許庁
  • The reflection surfaces 12 are formed of diagonal surfaces deeper than the optical wavegide cores 11 by forming an angle at which the light signals totally reflect or an angle of 45° with the propagation direction of the light signals propagating in the optical waveguide cores 11.
    この反射面１２は光導波路コア１１を伝搬する光信号の伝搬方向に対し、光信号が全反射する角度あるいは４５度の角度をなして光導波路コア１１よりも深い斜め面より形成される。 - 特許庁
  • In any case, we will take this report's findings seriously, closely examine them, reflect on faults, and make full use of the findings to improve and enhance our financial administration.
    いずれにいたしましても、本報告書でご指摘を頂いたことについて真摯に受け止め、今後その内容を精査し、反省すべき点は反省し、金融行政の改善・向上に十分に生かしてまいりたいというふうに思っております。 - 金融庁
  • The leader of an organization must create an environment that enables the members of the organization to exercise their abilities as much as possible. In this respect, I have much to reflect upon.
    リーダーの一つの役割として、そのリーダーを務める組織のメンバーの人たちが最大限力を発揮できるような、そういう環境を作ると、そういう任務があろうかと思いますけれども、この点においては、反省することしきりでございます。 - 金融庁
  • The grating is preferably so designed as to nearly transmit the polarized light of a transverse mode (TM) at a certain wavelength or incident angle which is preferably a half wavelength of an illumination beam and to nearly reflect the polarized light of a transverse electric mode (TE).
    格子は照明ビームの半波長であることが好ましく、ある波長または入射角度で、横磁気モード（ＴＭ）の偏光をほぼ透過し、横電気モード（ＴＥ）の偏光をほぼ反射するように設計されることが好ましい。 - 特許庁
  • A diffracted grating 20 is formed in the transparent optical element 13B of the substrate 13, and the mirror 15 is arranged in a manner of allowing a laser light emitted from the semiconductor laser element 14 to reflect thereon and enter the diffracted grating 20.
    基板１３の透明光学素子１３Ｂには回折格子２０が形成されており、ミラー１５は半導体レーザ素子１４から出射されるレーザ光を反射させて回折格子２０に入射させるように配置されている。 - 特許庁
  • A prescribed delay time is respectively set to the digital filters to reflect sound outputted from the speaker array 10 in a wall face of the enclosed space and to focus the sound at a position of a listener in the sound field for forming a service area.
    デジタルフィルタにそれぞれ所定の遅延時間を設定することにより、スピーカアレイ１０から出力された音を、閉空間の壁面で反射させてから音場内のリスナの位置に焦点を合わせてサービスエリアを形成する。 - 特許庁
  • The light guide units 28a and 28b are provided with prisms 50a and 50b at surfaces thereof opposite to surfaces facing the reading position A, and the prisms reflect the light guided through the light guide units 28a and 28b to the reading position A.
    導光体２８ａ，２８ｂにおける読み取り位置Ａと対向する面の反対側の面には、導光体２８ａ，２８ｂ内を導光されている光を読み取り位置Ａに向けて反射するプリズム５０ａ，５０ｂが設けられている。 - 特許庁
  • To reflect a white balance set at the camera side in photographing to the printer side, thereby preventing an image recorded by intentionally leaving the atmosphere of a light source from being corrected to compensate this atmosphere in printing.
    撮影時にカメラ側で使用したホワイトバランスの設定をプリンタ側にも反映させることができ、意図的に光源の雰囲気を残して記録した画像についてプリント時にその雰囲気を打ち消す補正がなされることを防止する。 - 特許庁
  • To reflect an edited registered image or the like to normal operation, and thereby to improve production efficiency by performing edition or simulation of the registered image or the like while efficiently utilizing a memory resource without stopping the normal operation.
    メモリ資源を効率的に活用しつつ、通常運転を停止させることなく、登録画像等の編集やシミュレーションを行って、編集後の登録画像等を通常運転に反映させることができ、ひいては生産効率を高める。 - 特許庁
  • To readily and safely construct a light-weight attic heat reflecting and heat insulating material which prevents condensation, while eliminating risks in constructing heavy compound materials on conventional roofs to reflect and insulate heat thereupon, and by reducing long construction time.
    本発明は、屋根の熱反射、遮熱を従来の屋根の上での施工の危険性と重い複合材と、施工時間がかかるのを解消し、軽くて、簡単で、早く安全に施工でき、結露防止を目的としたものである。 - 特許庁
  • To provide an image processing program, an image processing apparatus, an image processing system, and an image processing method, that can reflect an image depending on user input to an image different from an image used for the user input.
    ユーザ入力を行う際に用いた画像とは別の画像に対して、当該ユーザ入力に応じた画像を反映することが可能な画像処理プログラム、画像処理装置、画像処理システム、および画像処理方法を提供する。 - 特許庁
  • Each lamp 54 preferably includes a light source 56 having a light output, and a reflector 60 having a reflecting surface disposed to reflect an incident portion of the light output of the light source 56 toward the welding position 26.
    各ランプ５４は、光出力を有する光源５６と、光源５６の光出力の入射部分を溶接位置２６に向かって反射するように配置された反射面を有する反射鏡６０とを含むのが好ましい。 - 特許庁
  • When no voltage is applied, the liquid crystal molecules in the molecular liquid crystal part 12a turn around along the polymer network surface of the polymer network part 12b, scatter and reflect incident external light L1 so as to form backscattering light L2.
    電圧を印加しないと、液晶分子部１２ａの液晶分子がポリマーネットワーク部１２ｂのポリマーネットワーク表面に沿って向きを変えて、入射された外光Ｌ１を散乱させて反射し、後方散乱光Ｌ２が形成される。 - 特許庁
  • This packet transfer device includes a monitor unit which monitors fault on the packet transfer path and also can instantaneously reflect the fault information given from the monitor unit on rewriting of the routing table of a router unit.
    本発明によるパケット転送装置は、その伝送装置に伝送経路の障害発生の有無を監視する監視ユニットを含み、該監視ユニットからの障害発生情報をルータユニットにおけるルーティングテーブル書き換えに即時に反映させる。 - 特許庁
  • To provide a lamp which can reflect heat rays within a bulb at an extremely high reflectance over a wide wavelength band while sufficiently permitting transmission of visible light emitted from a light-emitting part such as a filament, and can be produced inexpensively.
    フィラメント等の発光部から発せられる可視光の透過は十分に許容しつつ、熱線は広い波長帯に渡って極めて高い反射率にてバルブ内部に反射することができ、かつ安価に製造可能なランプを提供する。 - 特許庁
  • The optical element 70 includes, moreover, curved mirror planes 82 and 84 which receive optical signals 72" sent out respectively from each reflector, and reflect the optical signals sent out to the first or second port, respectively.
    また、光学素子７０は、それぞれの反射体からそれぞれ送り出された光学信号７２″を受信し、第１または第２のポートにそれぞれ送り出された光学信号を反射する曲面鏡面８２，８４をさらに含む。 - 特許庁
  • A command transmission section 224 transmits alteration indication data showing the alteration contents to the job management device 100 to reflect the alteration contents by the alteration indication input by the user on the job definition information of the job management device 100.
    コマンド送信部２２４は、ユーザの変更指示入力による変更内容をジョブ管理装置１００のジョブ定義情報に反映するために、その変更内容を示す変更指示データをジョブ管理装置１００に送信する。 - 特許庁
  • By arranging prisms 2 in a Fresnel pattern, that is, in arcs, the screen does not reflect external light OL from above and can form an image with high contrast even when used in a bright room or the like.
    また、各プリズム２をフレネル状の配列即ち円弧状に並列した配列とすることで、上方からの外光ＯＬを反射させず、明るい部屋等での使用においても、コントラストの高い画像を形成することも可能となっている。 - 特許庁
  • The legends mention retainers such as the four loyal retainers led by WATANABE no Tsuna, from the same Saga-Genji as Yorimitsu's mother, and the strong FUJIWARA no Yasumasa, so it can be assumed that these stories reflect the fact that Yorimitsu actually had retainers.
    説話では、母の一族の嵯峨源氏の渡辺綱を筆頭にした頼光四天王や、藤原保昌などの強者の家臣がいたと言われ、頼光が実際に郎党を従えていたことを反映しているとも考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, it is considered that Saigyo Monogatari itself didn't reflect historical facts because it depicted Saigyo's long distance trip to Oshu (Tohoku region) etc. as a one-time trip, although Saigyo in fact made such a trip several times in his life.
    しかしそもそも西行物語は生涯に何度かに渡って行われたと見られる西行の奥州など遠方への旅を一度きりのものとして描くなど史実を忠実に記録したものではないと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The selective reflection means is provided in a state where a transmission area and a reflection area are spatially separated so as to transmit the bundle of rays passing through the 1st front lens array and reflect the bundle of rays passing through the 2nd front lens array.
    選択反射手段は、第１の前段レンズアレイを通過した光線束を透過させ、第２の前段レンズアレイを通過した光線束を反射させるように、透過領域と反射領域とが空間的に分離して設けられている。 - 特許庁
  • These spectacles have the temples which have the display means for generating the optical images, eyepiece mirrors which reflect the optical images from the temples toward the pupils and spectacle lenses which are arranged with moving members for moving the eyepieces mirrors.
    光学像を発生する表示手段を備えたテンプルと、前記テンプルからの光学像を瞳に向けて反射する接眼ミラーおよび前記接眼ミラーを移動する移動部材が配置される眼鏡レンズとを有することを特徴とする。 - 特許庁
  • To provide a mirror fixing structure of a position measuring device, the structure capable of firmly fixing a mirror to reflect measurement light from a laser length measuring device without deformation and facilitating position measurement of a substrate stage with high accuracy.
    レーザー測長器からの計測光を反射するミラーを変形させることなく強固に固定することができ、基板ステージの位置測定を高精度に行うことができる位置測定装置のミラー固定構造を提供する。 - 特許庁
  • The importance of post-evaluation cannot be overemphasised. For the EBRD to increase the effectiveness of its operations, it is essential to analyse both successful and unsuccessful projects extensively, and to reflect lessons learned from those analyses on future operations.
    ＥＢＲＤが行なう支援を更に有効なものにするためには、成功したプロジェクトのみならず、うまくいかなかったプロジェクトについても的確に分析し、これらの点を今後の業務に生かしていくことが必要です。 - 財務省
  • Japan has insisted, since its affiliation more than 50 years ago, that all members who are under-represented be allowed to eliminate their under-representation so that the voting shares of the IMF properly reflect members’ relative positions in the world economy.
    我が国は、過小代表となっているすべての国がその過小度を解消し、世界経済に占める各国の相対的地位がIMFにおける投票権に適切に反映されることを、加盟以来50年以上主張してきました。 - 財務省
  • Phase-in arrangements will reflect different national starting points and circumstances, with initial variance around the new standards narrowing over time as countries converge to the new global standard.
    段階的実施の枠組みは，各国の異なる出発点や状況を反映し，新基準との間の当初の差異が各国が新たな国際基準に収れんするに従って，時間をかけて縮小するように設定されるものとする。 - 財務省
  • To perform that role in an effective manner, it is important for the IMF to secure member countries’ trust.To that end, it is necessary to ensure that each member country’s voice and quota share better reflect the member’s relative position in the world economy.
    この役割を効果的に果たしていくためには、加盟国からの信頼が重要であり、各国の発言力・出資シェアを世界経済に占める相対的地位をよりよく反映したものにしていく必要があります。 - 財務省
  • In this context, the Fund should perhaps reflect on the design of the pastime-supported programs. The IMF may have damaged its own credibility when it demanded rather hastily program conditionality on structural measures that were neither necessary nor appropriate in the program design.
    この観点から、IMFプログラムに含めることが不必要であり、また不適切でもあるような構造面でのコンディショナリティを性急に求めたことが、IMFプログラムの信頼性を損ねた面がなかったかどうか反省してみる必要があります。 - 財務省
  • Ministers welcomed the steps being taken to strengthen the work of the Development and Interim Committees, both to better reflect the enhanced level of cooperation between the Bank and the Fund and to reduce duplication in the committees' agendas.
    大臣達は、世銀とIMFの間の強化された協力のレベルをより良く反映し、また両委員会の議題の重複を減らすため、開発委員会および暫定委員会の作業を強化するために取られた措置を歓迎した。 - 財務省
  • A review of quota allocation, voting shares, and number of Executive Directors to more appropriately reflect the economic realities of member countries is an important issue related to the IMF's governance and accountability.I believe that an immediate review and correction are essential.
    加盟国の経済の実情に応じた形でのクォータ配分や投票権、理事数の見直しは、ＩＭＦのガバナンスやアカウンタビリティーにも関わる重大な課題であり、早急に検討し、是正する必要があると考えます。 - 財務省
  • As developing countries vary on many fronts, such as poverty profile, fiscal situation, and administrative capacity, it is essential for each developing country to reflect such particular aspects in localizing the MDGs and to prioritize the policies incorporated in its PRSP.
    開発途上国はそれぞれ、貧困や財政の状況、行政能力を始めとして、異なる環境に置かれています。ＭＤＧｓを現地化するに当たっては、各国固有の環境が反映されることが重要です。 - 財務省
  • IMF's financial operations should continue to adapt to reflect the realities of global capital markets while preserving the flexibility to support all member countries, as appropriate, including those with no immediate prospects of market access.
    ＩＭＦの融資業務は、市場へのアクセスが当面は見込まれない国も含め、適切な場合には全ての加盟国を支援する柔軟性を維持しつつ、国際資本市場の現実を反映するよう適合し続けていくべきである。 - 財務省
  • (5) The Minister of Internal Affairs and Communications shall, when intending to prepare a draft Basic Plan pursuant to the provision of the preceding paragraph, take necessary measures in advance to reflect the opinions of the citizens pursuant to the provision of an Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications.
    ５　総務大臣は、前項の規定により基本計画の案を作成しようとするときは、あらかじめ、総務省令で定めるところにより、国民の意見を反映させるために必要な措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In the part of the periphery of the lightguide rod 2 that is not covered with the reflection sheet 4, a reflection processing portion 2a is provided to reflect light applied to the lightguide rod 2 from the light emitting element 3 to the outside of the lightguide rod 2.
    導光棒２の外周における前記反射シート４から露出する部分には、前記発光素子３から導光棒２に照射された光を導光棒２外へ反射させる反射加工部２ａを設ける。 - 特許庁
  • To provide an online order system which can reflect a proper shipping charge in an amount of settlement for collectively delivering a plurality of articles ordered by a user online and a method of its shipping charge adjustment and to provide a program therefor.
    ユーザがオンライン注文した複数の商品のまとめ配送を行う場合に、適正な送料を決済金額に反映させることができるオンライン注文システム及びその送料調整方法、並びにプログラムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a program, an information memory medium and a game system which enable players to accurately reflect their strategy in battles on character objects to be operated by the players in a game which makes a plurality of characters battle with one another.
    複数のキャラクタ同士が戦闘するゲームにおいてプレーヤが操作するキャラクタオブジェクトに対してプレーヤの戦闘における戦略を的確に反映させることのできるプログラム、情報記憶媒体及び画像生成システムを提供する。 - 特許庁
  • Then, the reflecting surface 21a is configured so as to reflect laser emission light generated in the light emitting layer 6 of the semiconductor laser element part 20 in a direction inclined for an angle θ_2 (=about 34°) to the light emitting surface 20a.
    そして、反射面２１ａは、半導体レーザ素子部２０の発光層６で発生したレーザ出射光を、光出射面２０ａに対して角度θ_２（＝約３４°）傾斜した方向に反射するように構成されている。 - 特許庁
  • The light variably emitted in the end of the transparent plate passes through the interior of the transparent plate 54 to reflect on the internal symbols 59 and 60 in the interior of the transparent plate, and the reflected light looks to emit the light interlocked with the game from the front face of the game board.
    透明板の端部に可変発光する光は、透明板５４内を通って透明板内の内部図柄５９、６０に反射し、遊技盤の前面からはこの反射された光が遊技に連動して発光する。 - 特許庁
  • The light guide plate 1 for-illuminating knobs is provided with a conical reflecting surface 1a to reflect radially the light from a light source 3 disposed on a central axis line of the conical shape 1a at the reflecting surface 1a to guide the light to the knob.
    つまみ照明用導光板１は円錐形の反射面１ａを備え、円錐形１ａの中心軸線上に配置された光源３からの光を反射面１ａで放射状に反射させてつまみに導く。 - 特許庁
  • The integrated light guide plate comprises a light emission surface for emitting light incident from a light source and a plurality of prismatic structures on the light emission surface, where the plurality of prismatic structures is formed so as to totally reflect the light and emit it upward.
    光源から入射した光を出射する出光面を備え、出光面には、光を全反射して上部に出光させるように一体に形成された複数のプリズム形状構造体を備える一体型導光板である。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 37 38 39 40 41 42 43 44 45 .... 61 62 次へ＞

例文データの著作権について