「REFLECT」を含む例文一覧(3052)
＜前へ 1 2 .... 34 35 36 37 38 39 40 41 42 .... 61 62 次へ＞- Amid the drastic changes in the social and economic conditions, I hope that financial institutions will change their mindset drastically and exercise their resourcefulness in order to provide high-quality services that precisely reflect users' needs.
社会・経済情勢が大きく変化する中にあって、金融機関も大胆に発想を転換し、創意工夫を凝らし、利用者ニーズを的確にくみとった質の高い金融サービスの提供をしていただきたいと思います。 - 金融庁 - In future financial inspections, we intend to focus on whether financial institutions have established a control environment that enables them to exercise their financial intermediary function smoothly and actively in ways that reflect the actual circumstances of SMEs.
金融検査におきましては、今後、中小企業の実態を踏まえた円滑かつ積極的な金融仲介機能が発揮できる態勢が構築されているかを重点的に検証することとしております。 - 金融庁 - To provide an information processor and a program, which can display elements of jobs that are set in the past by a plurality of jobs and reflect elements selected from two or more of the jobs on settings of a new job.
過去に設定されたジョブの要素を複数ジョブ分表示させてその中の２つ以上のジョブから選択された要素を新規ジョブの設定に反映することができる情報処理装置およびプログラムを提供する。 - 特許庁 - To correctly and safely reflect the data related to a signature written in the past in a signing method, in which all two or more signature generating devices do not always necessarily generate the signature jointly.
複数の署名生成装置のうちすべての装置が毎回連携して署名生成を行うとは限らない署名方法において、それ以前になされた署名に関わるデータを正しく、安全に反映させる。 - 特許庁 - To support driving of a vehicle without hindering a visual field of a driver, to improve driving accuracy and driving stability, to precisely reflect the driving intention of the driver on a travel behavior of the vehicle, and to secure travel safety.
運転者の視界を妨げずに車両の運転を支援し、運転精度および運転の安定性を向上させ、運転者の運転意思を的確に車両の走行挙動に反映させ、走行安全性を確保する。 - 特許庁 - To provide a light irradiation device and a light irradiation method that do not reflect light such as an ultraviolet light, passed by an adherend having an adhesive sheet stuck, on one surface on the other surface side of the adherend.
一方の面に接着シートが貼付された被着体横を通過した紫外線等の光を被着体の他方の面側に反射させることのない光照射装置及び光照射方法を提供すること。 - 特許庁 - Once detected, sound events are generally localized according to differential steering angles (steering angles to which the steady-state signals have been accommodated) or ordinary steering angles and which reflect the direction of a sound event indicated in its rise-time.
サウンドイベントは、検出されると、差分指向角（定常信号が順応化された指向角）または通常指向角に従って特定され、サウンドイベントがその立ち上がり時間に示した方向を反映している。 - 特許庁 - To flexibly and easily handle an unexpected event occurring in the execution of routine operation carried out by a computer, and to accurately reflect its handling content to the routine operation.
コンピュータによる定型操作の実行中に想定外の状況が発生しても、その状況に対して柔軟かつ容易に対処可能とすると共に、その対処内容を定型操作に正確に反映できるようにする。 - 特許庁 - To provide a projector and its control method that can dynamically change the number and kinds of languages to be displayed in an OSD menu and synchronously reflect changes on a user interface through a network, and to provide a display device.
ＯＳＤメニューに表示できる言語の数や種類を動的に変更することができるとともに、ネット−ワークを介したユーザインターフェースにその変更を同期を取って反映させるプロジェクタを提供すること。 - 特許庁 - Then, the electrical resistance difference between the current paths comes to reflect the electrical resistance difference between the selected memory cell RMC# and the selected reference cell RMC# regardless of address selection, therefore improving the data reading margin.
したがって、これらの電流経路間の電気抵抗差は、アドレス選択にかかわらず、選択メモリセルＲＭＣ♯および選択リファレンスセルＲＭＣ＃の電気抵抗差を反映するようになるので、データ読出マージンが向上する。 - 特許庁 - Furthermore, when the set photographing condition is changed, a simulation part 28 simulates the sample image to reflect the changed details and indicates a result on the color liquid crystal display(LCD) 9.
さらに、この設定した撮影条件に変更が加えられると、シミュレーション部２８が、この変更内容を反映させるべくサンプル画像を用いたシミュレーションを実行してカラー液晶ディスプレイ（ＬＣＤ）９に表示する。 - 特許庁 - Plural half transmitting and reflecting mirrors 41 to irradiate the surface of a liquid crystal panel 100 with the respective light beams from the plural lenses 31 by transmitting the half of them and to reflect a remaining half are provided.
複数の平行光化レンズ３１それぞれからの光を、その５０％は透過させて液晶パネル１００表面を照射し、残り５０％は反射させる複数の５０％透過・反射ミラー４１を設ける。 - 特許庁 - To rapidly obtain an analysis result of electromagnetic field analysis, thermal distribution analysis or the like in a layout design of wiring board to reflect the evaluation thereof to the layout design or to rapidly provide a verification result of the propriety thereof.
配線板のレイアウト設計において、電磁界解析、熱分布解析などの解析結果を速やかに得てその評価をレイアウト設計に反映させ、あるいはその妥当性の検証結果を速やかに提供する。 - 特許庁 - This road shoulder structure of a plane road provided with curbs 1 in road shoulders is formed with an inclined surface 11 inclined upward to reflect the travelling noises of vehicles upward in a side surface of each of the curbs 1 on a roadway 2 side.
路肩に縁石１を設置する平面道路の路肩構造であり、縁石１の車道２側の側面に、上向きに傾斜し車両の走行音を上方に反射させる傾斜面１１を形成する。 - 特許庁 - To provide a non-volatile memory which can reflect one of two logical states on the channel current of a tunnel channel transistor and can arbitrarily rewrite the state into any one of the logical states.
トンネルチャネルトランジスタのチャネル電流に、二つの論理状態の一つを反映させ、なおかつその状態をいずれか一つの論理状態に任意に書き換えのできる不揮発メモリを提供することを目的とする。 - 特許庁 - To provide a transfer method allowing input of highly-confidential information securely and exchange of it via a network, without being captured by malicious software so as to securely reflect the information on a computer.
機密性の高い情報を、悪意のあるソフトウェアに取得されることなく、安全に入力し、ネットワークを介して交換し、コンピュータにそれらの情報を安全に反映することのできる転送方法を提供する。 - 特許庁 - The server 1 makes the subsystem 3 restart the duplexing of the units 31a, 31b when completing read-processing and write- processing respectively to reflect the data written into the unit 31a to the unit 31b.
サーバ１は、リード、ライト処理がそれぞれ完了した時点で、記憶装置サブシステム３に対してディスクユニット３１ａ、３１ｂの二重化を再開させ、ディスクユニット３１ａに書き込まれたデータをディスクユニット３１ｂに反映させる。 - 特許庁 - To provide an automatic accompaniment apparatus and a program for realizing an automatic accompaniment method for making accompaniment pattern data reflect on performance input as intended by a player when the performance is inputted at a timing as scheduled by the player.
演奏者の予定通りのタイミングでの演奏入力時に、この演奏入力を伴奏パターンデータを演奏者の意図通り反映させる自動伴奏装置及び自動伴奏方法を実現するプログラムを提供する。 - 特許庁 - Because of this, a vertical ground reaction degree in the plasticity area can properly reflect the vertical ground reflection degree in the plasticity area created by the level 2 earthquake and thus adequate internal and external stability can be definitely obtained even for the level 2 earthquake.
このため、レベル２地震動に伴って生じる塑性域における鉛直地盤反力度を適切に反映し、レベル２地震動に対しても適正な内部・外部安定を確実に図ることができる。 - 特許庁 - The individual mirror surfaces reflect the scenery according to the angles of the louvers, and the scenery projected on the individual mirror surfaces are continuously lined up to obtain an image recognizable as one scenery on the whole mirror surface of louver shape.
個々の鏡面はルーバーの角度に応じて景色を反射させ、個々の鏡面に映し出される景色が連続して並ぶことにより、ルーバー状の鏡面全体で一つの景色と認識できる映像を得られる。 - 特許庁 - A data is decreased to reflect the conditions that the level of the voltage between both electrodes of the capacitor element is gradually lowered by the discharge, and a trigger signal is outputted if the data becomes equal to or lower than a threshold value.
キャパシタ素子の両極間における電圧のレベルが放電により次第に低下する状況を反映するように所定のデータを減少させ、データが閾値以下になったときにトリガ信号を出力する。 - 特許庁 - The reflector cup includes a wall formed on the mount, and the wall is shaped and positioned so as to reflect side light emitted from the light-emitting device along a vertical axis of the device/mount combination.
反射カップは、マウント上に形成された壁を含み、該壁は、発光デバイスから放出される側方光をデバイス／マウント複合体の垂直軸に沿って反射させる形状にされ、且つそのように配置される。 - 特許庁 - Additionally, a special reflector to reflect the light projected from the lamp 61 to the side of the pointer 5 is eliminated as the reflecting part 59 is formed by partially bending a specified electric conductive plate 58 constituting a switch circuit.
しかも、スイッチ回路を構成する所定の導電板５８を部分的に曲げることから反射部５９を形成したので、ランプ６１から投射された光をポインタ５側へ反射する専用のリフレクターが不要になる。 - 特許庁 - To achieve high-accuracy density measurement to reflect the measured result in optimum image density or gradation density by preventing patch toner from being deteriorated because of a retransfer phenomenon in a color image forming apparatus having intermediate transfer type tandem structure.
中間転写方式タンデム構造のカラー画像形成装置において、パッチトナーが再転写現象で劣化するのを防ぎ、高精度の濃度測定を実現して最適の画像濃度や階調濃度に反映させる。 - 特許庁 - An orthogonal signal generation part 110A generates signals PSA_1 and PSA_2 which reflect the phase of the pilot signals of angular frequency ω_C contained in signals SIA from a signal source 910 and mutual orthogonalization is set.
直交信号生成部１１０Ａが、信号源９１０からの信号ＳＩＡに含まれる角周波数ω_Cのパイロット信号の位相を反映し、互いの直交化が図られた信号ＰＳＡ_1，ＰＳＡ_2を生成する。 - 特許庁 - To provide an image forming device which inquires whether replacement of an ink cartridge is conducted or not at a suitable timing and which can well reflect an input from a user to its inquiry in maintenance.
インクカートリッジの交換を行ったか否かを適切なタイミングで問合せて、その問合せに対する使用者からの入力をメンテナンスに良好に反映することのできる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁 - To provide a bedrock behavior data processing system which can analyze waveform data of AE in a short time without any misjudgement and immediately reflect the analysis result on the spot for the safe evacuation of an underground cave.
ＡＥの波形データを短時間に誤判断することなく解析でき、解析結果を即時に現場へ反映して地下空洞の安全掘削に供することができるようにした岩盤挙動データ処理システムを提供する。 - 特許庁 - The droplet discharge controller is further provided with a section for generating the drive waveform WB by utilizing the basic waveform every cycle period t1, and a section controlling the timing for making the altered parameters reflect on waveform generating section.
繰返し周期ｔ１毎に基本波形を利用して駆動波形ＷＢを生成する波形生成部と、変更パラメータを波形生成部に反映させるタイミングの制御を行うタイミング制御部とを備える。 - 特許庁 - Yet, the current financial management policy is not designed to reflect such a risk in in accurate and timely manner. Thus, we urge the Bank to introduce a new Capital Adequacy model that will determine appropriate level of loan loss provisioning.
しかし、現行の財務管理政策ではこうしたリスクが正確かつタイムリーに把握されないことから、ＩＤＢが早急に適正な引当金準備のための新たな制度を導入するよう求めます。 - 財務省 - EBRD is provided with a rare opportunity to reflect on its past conducts to identify how it can assist the region in accomplishing a transition to market economy without experiencing setbacks as under the current crisis.
その中で、EBRDは、この地域が今回のような躓きを経験することなく市場経済への移行を達成するにはどのように関与していけばよいのか、自らの活動を振り返るまたとない機会を得ています。 - 財務省 - Further, the current allocation of quotas does not reflect recent international developments, particularly the growth of the Asian economy. It is therefore necessary to review the quotas so as to realize more appropriate allocation.
また、現在のＩＭＦのクォータの配分は、アジア経済の成長を踏まえた世界経済の現状を反映しておらず、適切な配分が行われるべく、同時に見直しを図ることが必要であると考えます。 - 財務省 - These actions will be reinforced by ongoing measures to promote greater exchange rate flexibility to better reflect underlying economic fundamentals, and gradually reduce the pace of accumulation of foreign reserves..
これらの行動は，根底にある経済のファンダメンタルズをよりよく反映するために，より柔軟な為替レートを促進し，外貨準備の蓄積のペースを次第に低下させるための現在実施中の措置によって強化される。 - 財務省 - Since the IMF's quota serves as the basis not only for the amount of the IMF's lending but also for important management decision such as the election of Executive Directors, it should reflect the current situation of the world economy.
IMFクォータは、貸し付けの際の基準、理事の選出における投票権等、IMFの運営に係る決定の基礎を形成するものであることを踏まえ、世界経済の現状を反映することが必要であると考えられます。 - 財務省 - At our meeting with Central Bank Governors in April, we laid out the following key principles, which reflect our shared understanding of the IMF's role as we move forward:
中央銀行総裁を交えた 4 月のＧ７会合において、我々は以下の主要原則を掲げた。これはＩＭＦ改革を進める上で、ＩＭＦの役割に関して我々の間で共有された理解を反映するものである。 - 財務省 - (2) When a Specified Prefecture intends to formulate or revise a plan set forth in the preceding paragraph (hereinafter referred to as "Prefectural Daycare Plan"), the prefecture shall take necessary measures in advance to reflect the opinions of the residents.
２ 特定都道府県は、前項の計画（以下「都道府県保育計画」という。）を定め、又は変更しようとするときは、あらかじめ、住民の意見を反映させるために必要な措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - The reflection element 20 is configured so as to reflect at least one portion of redirected primary illumination light RL1 to be returned to the optical integrating element 10, and the light is reflected forward in the reflection area to be collected.
反射素子２０は、リダイレクトされた一次照明光ＲＬ１の少なくとも一部を反射して光集積素子１０に戻すように構成され、光は反射領域で前方反射されて回収される。 - 特許庁 - To enable a correction verification method to reflect the stress distribution or heat distribution over an exposure mask so to improve the device in verification accuracy when it is verified that the correction of distortion made for a mask pattern on the exposure mask is right or not.
露光用マスク上のマスクパターンに対する歪補正の適否を検証するのにあたり、その露光用マスク上での応力分布や熱分布を反映させ得るようにして、その検証精度を向上させる。 - 特許庁 - Setup information is sent to other instruments (step S13), while a main microcomputer of an instrument acting as a setting source makes setting contents reflect in self when a key entry is performed and setting of a setup is discriminated (step S12).
設定元となる機器のメインマイクロコンピュータは、キー入力がなされ、セットアップの設定を判別すると（ステップＳ１２）、設定内容を自己に反映させると共に、セットアップ情報を他の機器に向けて送信する（ステップＳ１３）。 - 特許庁 - Although various compounds and other ingredients are incorporated in water-based coating material compositions, the incorporation of spherical metal oxide particles into a water-based coating composition has enabled the composition to have high ability to reflect sunlight as stated above.
水系塗料組成物には種々の化合物などが配合されているが、球状金属酸化物粒子を含有させることで、前述のように、高い太陽光反射性を有することが可能になった。 - 特許庁 - The display device includes a light source 4 and a light guide plate 1 having a plurality of dot-like reflecting parts 2 and dot-like reflecting parts 5 having reflecting surface which reflect light from the light source 4 toward an image display surface 1b.
表示装置は、光源４と、光源４からの光を、画像の表示面１ｂ側に反射する反射面を有する複数のドット状反射部５及びドット状反射部が形成された導光板１とを備える。 - 特許庁 - To reflect update data in the normal control of an ECU(electronic controller) to an EEPROM(rewritable nonvolatile memory) without being influence a from the momentary break, etc., of a power source voltage and without spending an extra time.
ＥＣＵ（電子制御装置）の通常制御中における更新データを電源電圧の瞬断等に影響されず、余分な時間を費やすことなくＥＥＰＲＯＭ（書換可能な不揮発性メモリ）に反映すること。 - 特許庁 - To dynamically reflect the processing contents of an added/changed method when the method to be described in interface information of an IDL to be used between a server program and a client program of a distributed object is added/changed.
分散オブジェクトのサーバプログラムおよびクライアントプログラム間で使用するＩＤＬのインタフェース情報に記述されるメソッドを追加／変更する場合に、追加／変更したメソッドの処理内容を動的反映可能にする。 - 特許庁 - The manufacturing apparatus of optical fiber further has a pair of mirrors 4a, 4b which are disposed oppositely to each other between the phase grid 3 and optical fiber 5 so as to reflect only ±primary diffraction beams of the ultraviolet beams 10 diffracted by the phase grid 3.
また、位相格子３により回折された紫外光１０の±１次回折光のみ反射するように位相格子３と光ファイバ５との間に対向配置された一対のミラー４ａ・４ｂとを有している。 - 特許庁 - A plurality of red light emitting diodes 62_R and a plurality of green light emitting diodes 62_G are alternately arranged in a peripheral fringe part, for example, a top face and a bottom face of an acrylic light guide plate 61 for letting light penetrate and reflect irregularly.
光を透過し乱反射するアクリル導光板６１の周縁部、例えば天面および底面に、複数の赤色発光ダイオード６２_Rおよび複数の緑色発光ダイオード６２_Gを交互に配設する。 - 特許庁 - To provide a simulation method and device for liquid crystal display which can reflect voltage dependency of response speed, are adaptable to various kinds of liquid crystal modes, can shorten a calculation time, and are excellent in operability.
応答速度の電圧依存性を反映させることが可能で、各種液晶モードに対応可能で、しかも計算時間を短縮でき、使い勝手のよい液晶ディスプレイのシミュレーション方法および装置を提供する。 - 特許庁 - For traveling speed, the steering avoidance time ty is set shorter in the order of a low speed traveling range, a high speed traveling range, and an intermediate traveling range to reflect the responsiveness of the behavior of the vehicle on a steering input.
また、走行速度に対しては、低速走行域、高速走行域、中速走行域の順に操舵回避時間ｔ_ｙ を短く設定し、操舵入力に対する車両挙動の応答特性を反映する。 - 特許庁 - The server is configured and controlled to enter the changes in the data structure, for example, in accordance with the document object model (DOM), and to reflect the entered changes to other clients connected to the server.
サーバはたとえばドキュメント・オブジェクト・モデル（ＤＯＭ）に従って変更をデータ構造に入力し、入力した変更をサーバに接続された他のクライアントに反映させるように構成されかつ制御されている。 - 特許庁 - To provide a device for assisting the transfer of a core fuel which efficiently carries out work for organizing fuel transfer procedures and related work that accurately reflect a burning state of a fuel in a periodical inspection of a nuclear power plant.
原子力発電所の定期点検時に、燃料の燃焼状況を正確に反映した燃料移動手順作成作業と関連作業が効率的に行なえる炉心燃料移動支援装置を提供する。 - 特許庁 - At the indication time while reflecting to a front glass F/W by a head up display(HUD) type, each indicator branch body 3 is rotated upto an upward position so as to reflect the indication by an indicating lamp 8 to the front glass.
そしてＨＵＤ方式でフロントガラスＦ／Ｗに反映して表示する場合には各表示器分体３を上向き位置まで回転させた状態にし、表示灯８の表示をフロントガラスに反映させる。 - 特許庁 - To provide an automatic stop and restart control device for a vehicle natural and easy to use with wide versatility with the ability to accurately reflect a road situation such as traffic congestion, a driving situation such as garaging and a driver's preference in automatic stop and restart control of an engine.
渋滞等の道路状況や、車庫入れ等の運転状況、ドライバの好みをエンジンの自動停止再始動の制御に的確に反映させることができ、自然で使いやすく汎用性が広い。 - 特許庁
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- 金融庁
- Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
