「REFLECT」を含む例文一覧(3052)

＜前へ 1 2 .... 32 33 34 35 36 37 38 39 40 .... 61 62 次へ＞
  • As Wakoku was strengthening its position as a kingdom during the mid-Yayoi period, the defensive aspect of moat settlements as well as upland settlements became more evident to reflect the kingdom's military trend.
    倭国における王権形成期とされる弥生時代中期には防御的性格を強め、高地性集落とともに、王権形成過程の軍事的動向を反映していると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An RDB linkage part 5 registers each element in the generated XML documents in relational database RDB and makes the contents of editing reflect in the RDB when the XML documents are edited.
    ＲＤＢ連携部５は、生成されたＸＭＬ文書中の各要素をリレーショナルデータベースＲＤＢに登録すると共に、ＸＭＬ文書が編集されたときに、編集内容をＲＤＢへ反映させる。 - 特許庁
  • As explained above, the system ensured transparency and fairness in order to prevent the outcome of a trial to be one-sided or to reflect the inclinations of a particular influential individual.
    以上から判るとおり、裁判結果が決して一方の主張に偏ることなく、特定の権力者の意向が反映しないよう、透明性と公平性が確保されたシステムが構築されていたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To reflect display of information of a print job and operation of the print job on processing of the print job till the completion of print processing in a printer even after transmission of the print job from a spooler.
    スプーラから印刷ジョブが送信された後でも、印刷装置で印刷処理が完了するまで、印刷ジョブの情報の表示、印刷ジョブの操作を印刷ジョブの処理に反映させること。 - 特許庁
  • The apparatus 10 further receives setting information related to the user ID and password succeeded in authentication from the authentication server 30 to reflect the receiving setting information on the settings.
    さらに、デジタル複合機１０は、認証が成功したユーザＩＤ及びパスワードに対応づけられた設定情報を認証サーバ３０から受信し、受信した設定情報を設定に反映させる。 - 特許庁
  • An oblique incident mirror which reflects EUV light of ≤60 nm in wavelength is a mirror having its surface processed by sandblasting to diffuse and reflect the EUV light.
    波長６０ｎｍ以下のＥＵＶ光を反射する斜入射型のミラーにおいて、前記ミラーの表面が前記ＥＵＶ光を拡散反射するためサンドブラストにより表面処理を行ったミラーである。 - 特許庁
  • This allows the person retrieving information to reflect the person's purpose of retrieval with the keyword, and limits the keyword retrieval result to recent information topical among the people at the same location on the Web.
    これにより、検索者は、キーワードで自分の検索意図を反映させることができると同時に、そのキーワード検索結果は同じ場所にいる人々が最近ウェブ上で話題にした情報に限定される。 - 特許庁
  • A device (image forming apparatus 110) acquires information on a user who has instructed the execution of workflow definition from a user authentication server 120, and changes workflow definition to reflect the information on the user.
    デバイス（画像形成装置１１０）は、ワークフロー定義の実行を指示したユーザの情報を、ユーザ認証サーバ１２０から取得し、そのユーザの情報が反映されるように、ワークフロー定義を変更する。 - 特許庁
  • To provide an image processing apparatus materializing flexible document management able to reflect a process in a prescribed page to other processes when a workflow is executed over a plurality of pages.
    複数の頁に亘ってワークフローを実行する場合に、所定の頁における処理を他の処理に反映させることの可能な柔軟な文書管理を実現する画像処理装置を提供する。 - 特許庁
  • The data can be dynamically reconfigured by a user to reflect changes in the authentication environment such as a new smart card type and a new data model on a card, or new remote authentication mechanism.
    新たなスマートカードタイプ、カードについての新たなデータモデル、又は新たなリモート認証手段のような認証環境の変化を反映するように、データはユーザにより動的に再設定可能である。 - 特許庁
  • When processing for not performing printing by the printing function is specified for image data, whether or not to reflect the printing function limitation setting is judged on the basis of setting to the processing.
    画像データに対して印刷機能による印刷を行わない処理が指定された際に、その処理に対する設定に基づき、印刷の機能制限設定を反映させるか否かを判定する。 - 特許庁
  • To recognize true needs of customers in detail and reflect them in search results, and ensure consistency with multimedia content on the Internet.
    顧客の真のニーズを詳細に渡って汲み取って検索結果に反映させることを可能にすると共に、インターネット網上に存在するマルチメディアコンテンツとの整合性を図った情報検索を可能にする。 - 特許庁
  • In this regard, the SBA recommended that we publish an amended IFRA for the proposed rules to “more accurately reflect the costs of the proposed rule and the number of small businesses that it will affect.”
    これに関して、SBAは、「提案された規則のコストと、影響を受ける小規模企業の数を正確に反映させるために」提案された規則に関する修正されたIFRAを発表することを提言した。 - 経済産業省
  • Gaps such as this are due not only to the impact of the present spike in crude oil prices and other sudden and cyclical factors; they are thought to reflect medium and long-term structural changes in Japan's economy and society.
    このような差は、現在の原油価格高騰の影響などの突発的、循環的な要因だけでなく我が国経済社会の中長期的な構造変化を反映したものと考えられる。 - 経済産業省
  • An EPA concluded with the entire ASEAN would allow for the establishment of common rules within the region that accurately reflect the actual economic activities underway across Japan and ASEAN. It would thereby enrich the range of options for the regional business activities.
    ASEAN 全 体との EPAを実 現することで、日ASEANワイドで行われている経済活動の実態に即した域内での共通のルールが整備され、域内ビジネスにおける選択肢が充実することとなる。 - 経済産業省
  • Furthermore, we should also improve terms of trade by promoting R&D investment, business investment,business restructuring, etc. and ensuring export prices, and reflect the increased productivity to wages.
    さらに、例えば研究開発投資、設備投資、事業再編等を促進し輸出価格へ転嫁できるようにすることで交易条件を改善し、生産性の上昇を賃金に反映することも必要である。 - 厚生労働省
  • In this respect, as is recognized in the case of Mawlamyine, improper situation and management on safety of drinking water may reflect to the high rate of infant mortality in the Mon State, which is slightly lower than the national average in Myanmar, however, it is substantially high rate comparing with Japanese situation.
    モーラミャインに見られるような飲料水の安全の不備を反映して、モン州の乳児死亡数は、全国平均よりも低いが日本国と比較すると比較にならない程に悪い。 - 厚生労働省
  • Streams/watersheds within each set should be similar to one another regarding “relative disturbance” and should reflect higher water quality than streams with watershed with similar proportions in each subregion but with greater human impact.
    各セットにおける水流／流域は，｢相対擾乱｣に関して似ているべきであり，各小地域における類似部だが，人為的影響がより強い水流よりも高い水質を反映すべきである。 - 英語論文検索例文集
  • Streams/watersheds within each set should be similar to one another regarding “relative disturbance” and should reflect higher water quality than streams with watershed with similar proportions in each subregion but with greater human impact.
    各セットにおける水流／流域は，｢相対擾乱｣に関して似ているべきであり，各小地域における類似部だが，人為的影響がより強い水流よりも高い水質を反映すべきである。 - 英語論文検索例文集
  • Streams/watersheds within each set should be similar to one another regarding “relative disturbance” and should reflect higher water quality than streams with watershed with similar proportions in each subregion but with greater human impact.
    各セットにおける水流／流域は，｢相対擾乱｣に関して似ているべきであり，各小地域における類似部だが，人為的影響がより強い水流よりも高い水質を反映すべきである。 - 英語論文検索例文集
  • Thus, in the case that scattered light is made incident on the side wall of the wiring, since it tends to reflect downward and a light quantity reaching a photodiode increases compared to a conventional case, sensor sensitivity is improved.
    したがって、散乱光が配線の側壁に入射した場合、下方に反射しやすく、フォトダイオードに到達する光量が従来例に比べて大きくなるため、センサ感度を向上できる。 - 特許庁
  • On the other hand, if any extracted irradiation angle of laser beams is not present, the object detection units 20a-20d determine that any mobile object not to reflect laser beams is not present in the monitoring area (S130).
    一方、抽出されたレーザ光線の照射角度がない場合には、物体検出部２０ａ〜２０ｄが監視領域内にレーザ光線を反射しない移動物体が存在しない、と判断する（Ｓ１３０）。 - 特許庁
  • The reflection part 6 does not reflect the light when the light emitting part 5 radiates the light in a horizontal direction, but reflects the light in an upward direction when the light emitting part 5 radiates the light in an obliquely downward direction.
    そして、反射部６は、発光部５の光の照射が水平方向の時には光を反射させず、発光部５の光の照射が斜め下方向の時に光を上方向に反射させる。 - 特許庁
  • A photoreceptor 101a is scanned with the optical beam transmitting the dichroic mirror 8 and a photoreceptor 101b is scanned by allowing the optical beam reflected on the dichroic mirror 8 to reflect on a polarizing beam splitter 6.
    ダイクロイックミラー８を透過した光ビームにより感光体１０１ａを走査し、ダイクロイックミラー８で反射した光ビームは偏光ビームスプリッタ６で反射されて感光体１０１ｂを走査する。 - 特許庁
  • The side faces 39a, 39b are formed to totally reflect the beam incident from a direction perpendicular to the light emitting surface 4 from the light emitting surface 4 toward the reflecting end face 35.
    側面３９ａ、３９ｂは、光出射面４側から当該光出射面４に垂直な方向から入射する光を反射端面３５に向けてそれぞれ全反射させるように形成される。 - 特許庁
  • The reflecting plate 13 to reflect light of the straight tube fluorescent lamp 12 is installed at the front face opening of the fixture main body 11, and a side plate 14 is installed at the openings of the both ends of the fixture main body 11.
    器具本体１１の前面開口部には直管形蛍光灯１２の光を反射する反射板１３が設けられ、器具本体１１の両端開口部には側板１４が設けられる。 - 特許庁
  • Also, a different member is used for the conductive layer, and a border-line part is formed to reflect a high frequency, and the high frequency which becomes a noise source is not flown from a power source or is not returned to the power source side.
    また、導体層に異なる部材を使用して、境界部を設けることで高周波を反射し、ノイズ源となる高周波を電源から流さない、または電源側に還流させない。 - 特許庁
  • The light reflecting surface includes a first planar portion for receiving light from the first optical path to reflect the light toward the second optical path, and a curved portion having one end connected to the first planar portion.
    光反射面は、第１の光路から光を受け取るとその光を第２の光路へ反射する第１の平面部と、第１平面部に接続された一端を有する曲面部とを有している。 - 特許庁
  • When turning on a room switch 10b, the brightness of a basic illuminator 1 for illuminating the whole bathroom is lowered and a spot light 5 is driven to irradiate a mirror ball 2 with it to reflect light on a bathtub 6.
    室内スイッチ１０ｂをオンに切り換えたときに、浴室全体を照明する基本照明器１の照度を下げ、スポットライト５を駆動してミラーボール２を照射して浴槽６に光を反射させる。 - 特許庁
  • This method for sterilizing grains is characterized by dropping the grains on an inclined reflection plate from the upper side to reflect and rotate the grains, freely dropping the rotated grains and then irradiating the dropping rotated grains with low energy electron beams.
    傾斜した反射板に上方から粒状物を落下させ反射させることによって回転を与えて自由落下させ、回転落下する粒状物に低エネルギー電子線を照射する。 - 特許庁
  • To provide a remote-controlled universal head system that can reflect operator's intention on reproduction of a shot by a preset function by making it possible to control zooming and focusing through manual operations.
    プリセット機能におけるショットの再生時において、ズーム及びフォーカスに関してはマニュアル操作による制御を可能にし、操作者の意図を反映することができるようにしたリモコン雲台システムを提供する。 - 特許庁
  • An elongation measurement system 100 includes two microprojections 13, 14 arranged separately and configured to reflect or scatter a laser beam at two gauge point positions on a tension axis of a specimen 10 for a tensile test.
    伸び測定システム１００は、引張試験用の試験片１０の引張軸上の二つの標点位置にレーザ光を反射または散乱させる二個の微小突起物１３，１４を個々に配置する。 - 特許庁
  • To effectively reflect the condition of sunshine at the time of recognizing an image to develop, for recognizing the image, feature information including information indicating the effect of sunshine when recognizing the image.
    画像認識を実施する時点における日照の状況も効果的に反映して、画像認識を行うために、画像認識する際の日射の影響を示す情報を含む地物情報を整備する。 - 特許庁
  • The first reflector 24 is so structured as to reflect direct light from the light source 22a toward the front side as well, whereby utilization efficiency of the luminous flux of the light source is enhanced and the structure of the lamp is simplified.
    第１のリフレクタ２４を、光源２２ａからの直射光についても前方へ向けて反射させる構成とし、これにより光源光束の利用効率を高めかつ灯具構成の簡素化を図る。 - 特許庁
  • Companies should allocate emissions using physical allocation, since physical factors are expected to best reflect the causal relationship between the storage of products and the resulting emissions.
    事業者は、排出係数が製品の保管と結果的に生ずる排出量の因果関係をもっとも適切に反映すると見られるため、排出量配分を使用して排出量を配分すべきである。 - 経済産業省
  • Companies shall allocate emissions and removals to accurately reflect the contributions of the studied product and co-product(s) to the total emissions and removals of the common process
    事業者は、共通プロセスの全体の排出量と吸収量に対する、調査製品及び共製品（co-product）の寄与を正しく反映するために、排出量と吸収量を配分しなければならない。 - 経済産業省
  • With universities seeking development paths that make the most of their individual identities, it is hoped that education will better reflect the human resource needs of regions and industries, including SMEs.
    今後、大学もそれぞれの個性を活かした発展の道を求める中では、中小企業を含め、地域や産業の必要とする人材ニーズがより反映された教育活動が行われることも望まれる。 - 経済産業省
  • Although it was the first time, and a necessary step for the sake of an agreement of the negotiations that well-organized documents in all fields were prepared, the contents reflect the severe conditions of the Doha Round negotiations.
    全分野でまとまった文書が揃うのはドーハ・ラウンドにおいて初めてのことであり、交渉妥結に向けた必要な一歩であるが、内容は交渉の厳しい現状を反映している。 - 経済産業省
  • Looking at the local district, commitments for improvement of systems for accepting foreign tourists which reflect their needs, are being made, as can be seen in activities such as the experimental interpretation service carried out by the Hokkaido Bureau of Economy, Trade and Industry (see Example Case).
    地域レベルでも、北海道経済産業局の通訳サービス実証実験（事例）など、外国人客のニーズを踏まえた受け入れ態勢の整備についての取り組みが展開されている。 - 経済産業省
  • An object parcel retrieval means 1b puts a road map of residence display and a registry office map of lot number display one over the other to reflect a planned road figure on the registry office map and retrieves an object parcel.
    対象筆検索手段１ｂは、住居表示の道路地図と地番表示の登記所地図とを重ね合わせて登記所地図に計画道路図形を反映し、対象筆を検索する。 - 特許庁
  • In order to reflect the characteristics of the East Asian production structure, we conducted a broad-ranging analysis upon developing international competitiveness two-dimensionally by setting intermediate goods and final goods as the axes.
    このため、ここでは東アジアの産業構造の特質を反映することを目的として、中間財と最終財を軸として国際競争力を二次元に展開した上で多面的に分析を行った。 - 経済産業省
  • As for the selection criteria of countries with economic scales account for over 5% of the total of G20, it clearly expressed to reflect that the larger economic bodies may have larger spillover effect.
    なお、G20 全体に占める経済規模が5％以上の国々に対する選別規定は、より大規模な経済主体からの波及効果はより大きい可能性があることを反映する旨も明記した。 - 経済産業省
  • Trends in regard to textiles, apparel, petroleum and coal products reflect the fact that while plants were originally transferred to local cities, as of the 1980s, companies also began to look beyond Japan to actively relocate their production overseas.
    さらに、繊維、衣服や石油・石炭製品は、日本の地方都市に工場を移転していたが、1980年代以降は日本にとどまらず、海外移転を積極化した結果であると考えられる。 - 経済産業省
  • These changes reflect the fact that Japanese SMEs have started to participate fully in global value chains, by securing direct contacts with customers for promoting products and services in overseas markets.
    こうした変化は、我が国中小企業が、海外市場での製品・サービスを促進するための顧客接点の確保という観点から、本格的にグローバル・バリュー・チェーンに参画し始めたことを意味している95。 - 経済産業省
  • A surface relation matrix arithmetic processor 222 evaluates the visibility of elements depending on positional relations of surface elements to reflect a shadow effect and a readhesion effect on the simulation result, and further a beam condition calculation processor 221 calculates a beam condition in response to the position of the elements on a wafer to reflect a difference from a processed shape due to a difference from the positions on the wafer onto the simulation result.
    表面関係行列演算処理部２２２が素子の表面要素の位置関係による可視性を評価することにより陰影効果と再付着効果をシミュレーション結果に反映させ、また、ビーム条件計算処理部２２１がウエハ上の素子の位置に応じたビーム条件を算出することによってウエハ上の位置の違いによる加工形状の違いをシミュレーション結果に反映させる。 - 特許庁
  • To provide a program guide information generating device which performs data generation in accordance with the urgency of a program to be changed, added, eliminated, etc., and can reliably reflect the change of program information on program guide information.
    変更、追加、削除等する番組の緊急度に応じてデータ生成処理を行い、番組情報の変更を確実に番組案内情報に反映できる番組案内情報生成装置を提供する。 - 特許庁
  • The plane mirror 14 is required to have an area only enough to be able to reflect the whole of a one-pass light beam, centered at a position of the one-pass light beam reflected by the polarization beam splitter 3 (with a deviation amount d from the reference axis A).
    この平面鏡１４は、偏光ビームスプリッタ３で反射した１パス目の光ビーム位置を中心に（基準軸Ａからのずれ量ｄ）、１パス目の光ビーム全体が反射できる面積があれば良い。 - 特許庁
  • To provide a vertically-structured gallium-nitride based light-emitting diode device that provides an improved spreading efficiency of electric current and in addition, operates to reflect a photon emitted toward an electric current blocking layer on a light-emitting surface to embody a high luminance.
    電流の拡散効率を向上させると共に、電流阻止層に向かって発光する光子を発光面に反射させることで高輝度を具現する垂直構造窒化ガリウム系発光ダイオード素子に提供する。 - 特許庁
  • A position of the mirror 25 is the position to reflect the illumination light emitted from the LED lightings 7 to the photodiode 24 and is at the outside of an observation area of the observation optical section 6 indicated by a solid line in the drawing.
    ミラー２５の配置位置は、ＬＥＤ照明７から出射された照明光をフォトダイオード２４に向けて反射させる位置で、かつ図中の実線で示す観察光学部６の観察範囲の外側である。 - 特許庁
  • Multi-step stubs are provided on both ends of a micro slotted antenna having an active device composed of RTD (Resonant Tunneling Diode), etc. to reflect electromagnetic waves in a frequency band having a comparatively broad bandwidth from the multi-step stubs.
    ＲＴＤなどで構成される能動デバイスを備えた微細スロットアンテナの両端部に多段のスタブを設け、この多段スタブから比較的広い帯域幅を持った電磁波の周波数帯を反射させる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 32 33 34 35 36 37 38 39 40 .... 61 62 次へ＞

例文データの著作権について