「REFLECT」を含む例文一覧(3052)

＜前へ 1 2 .... 31 32 33 34 35 36 37 38 39 .... 61 62 次へ＞
  • In other embodiments, one or more hot mirrors are provided on the optical path, wherein the hot mirrors are coated so as to transmit the light of desired wavelengths and reflect the light of undesired wavelengths.
    別の具体例では、光路上に１つあるいはそれ以上のホットミラーを備え、これらのホットミラーは、所望する波長の光を透過し、所望しない波長の光を反射できるようにコーティングされている。 - 特許庁
  • To solve the problem that when adopting one parameter of observation conditions to all pixels, it is impossible to reflect visual effects between a monochrome and a background expressed on the rasterized image upon a color matching result.
    全画素に対して一つの観察条件パラメータを適用すると、ラスタライズ後の画像上で表現される単色と背景との間の視覚効果をカラーマッチング結果に反映させることができない。 - 特許庁
  • Respective cholesteric filters 111GB, 111RB and 111RG transmit only circularly polarized light of a prescribed wavelength and of one direction turning either of clockwise and counterclockwise turning circular polarization and reflect circularly polarized light turning toward the opposite direction and light of other wavelengths.
    各コレステリックフィルタ１１１ＧＢ，１１１ＲＢ，１１１ＲＧは、所定波長の右回りおよび左回りのいずれか一方向回りの円偏光のみを透過し、反対回りの円偏光および所定波長域以外の光を反射する。 - 特許庁
  • Yorimori's promotion under circumstances in which there was contention between the Goshirakawa and Taira clans is said to reflect the fact that Yorimori's position as a trusted vassal of Goshirakwa was more significant than his status as a member of Taira clan.
    後白河と平氏が対立している状況で頼盛の昇進が実現したのは、平氏一門であるよりも後白河近臣としての側面が大きかったことを物語っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In this way, an image is reproduced using the image reproduction parameters that reflect the contents retouched by the user, and color setups of user's preference are given to an image to be reproduced.
    こうして、ユーザによりレタッチされた内容を反映した画像再生パラメータにより画像を再生することができ、ユーザの好みの色設定を再生する画像に対して容易に与えることができる。 - 特許庁
  • To provide an electronic form data update system making it possible to reflect input data values on XML data without creating a program for each XSL file for electronic forms.
    電子フォーム用のＸＳＬファイル毎の１つ１つにプログラムを作成することなく、入力したデータの値をＸＭＬデータへ反映可能にする電子フォームデータ更新システムを提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To change the fighting spirit of an opponent team according to the superiority/inferiority of a pitcher and reflect the fighting spirit on the tendency of the game in a game device executing a baseball game.
    本発明は野球ゲームを実行するためのゲーム装置に関し、投手の善し悪しに応じて相手チームの士気を変化させ、更に、その士気を試合の流れに反映させることを目的とする。 - 特許庁
  • Thus, it is possible to appropriately and easily reflect the impact of an earthquake on the evaluation object institute to the time required for evacuation and the smoke falling time by determining the estimated damage level.
    このようにまず想定損害レベルを決定して、地震による評価対象施設へのインパクトを適切に且つ簡易に避難所要時間及び煙降下時間に反映させることができるようになる。 - 特許庁
  • The reflecting layer is made of an aluminum-titanium (Al/Ti) alloy and is disposed on the second substrate so as to reflect part of the light incident to the first substrate to return to the first substrate side.
    反射層はアルミニウム−チタン（Ａｌ／Ｔｉ）合金で形成され、第１の基板から入射する光の一部を反射して第１の基板側に戻すため、第２の基板上に設けられている。 - 特許庁
  • While based on the MOU signed with the World Bank last year, the ADB Group should continue to allocate its resources with a particular focus on agriculture and rural development, infrastructure building, and social development, while paying due considerations to such development themes as HIV/AIDS, good governance, regional integration, and assistance to post-conflict countries. It is essential that the CSPs (Country Strategy Papers) will duly reflect these policies, while retaining a stronger linkage with the PRSP process.
    国別戦略ペーパーは、こういった考え方をしっかりと反映するとともに、PRSPとの整合性が一層強化されていることが重要です。 - 財務省
  • For local fiscal administration, we plan to allocate an additional 1,050 billion yen to reflect shortfalls in local finances, while maintaining the principle of keeping local expenditure in line with that of the central government.
    地方財政については、地方歳出について国の歳出の取組と基調を合わせつつ、地方の財源不足の状況を踏まえた加算を一兆五百億円行うこととしております。 - 財務省
  • We will move toward more market-determined exchange rate systems and enhance exchange rate flexibility to reflect underlying economic fundamentals and refrain from competitive devaluation of currencies.
    我々は，根底にある経済のファンダメンタルズを反映するため，より市場で決定される為替レートシステムに移行し，為替レートの柔軟性を向上させるとともに，通貨の競争的な切り下げを回避する。 - 財務省
  • The new quota formula should properly reflect members’ relative positions in the world economy, and I believe that GDP should have significantly larger weight than in the current formula.
    新しいクォータ計算式は、加盟国が国際経済に占める地位をより適切に示したものとなるべきであり、我が国は、GDPが現在の計算式よりも更に大きな役割を果たすべきであると考えます。 - 財務省
  • We should shift quota shares from over-represented to under-represented countries so that quota shares will appropriately reflect the current global economic reality evidenced by the existing quota formula.
    その際、現行計算式で示された各国の世界経済に占める相対的ウェイトをクォータ・シェアに的確に反映するために、過大代表国から過小代表国に対してクォータ・シェアを移転すべきです。 - 財務省
  • I have been pointing out that the IMF will not be able to continue to play a legitimate role in the world community, unless its governance structure is updated to reflect the realities of the world economy.
    私は、IMFが国際社会において正統な役割を果たし続けるためには、IMFのガバナンス構造を今日の世界経済の現実を反映したものとすることが不可欠であると主張してきた。 - 財務省
  • Elevated oil prices fundamentally reflect rising world demand and supply constraints, but other elements such as geopolitical concerns and financial factors also play a role. To meet the challenge, on the demand side, energy efficiency of all economies should be further improved and diversification of the energy sources pursued.
    高止まりする原油価は、基本的には世界的な需要の高まりと供給制約を反映しているが、地政学上の懸念や金融的要因などその他の要素も作用している。 - 財務省
  • the duration and geographical area of any registrations, or any applications for registration, of the mark to the extent that they reflect use or recognition of the mark
    当該商標が登録されている又は登録出願がなされている期間，地理的範囲及びその具体的領域(それらが当該商標の使用度及び認知度を反映する限りにおいて) - 特許庁
  • (2) When a Specified Municipality intends to formulate or revise a plan set forth in the preceding paragraph (hereinafter referred to as a "Municipal Daycare Plan"), the municipality shall take necessary measures in advance to reflect the opinions of the residents.
    ２　特定市町村は、前項の計画（以下「市町村保育計画」という。）を定め、又は変更しようとするときは、あらかじめ、住民の意見を反映させるために必要な措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To decide a control mode in a re-transmission after the occurrence of a communication error between a transmitter and a receiver through negotiation and to especially reflect the intention of the receiver onto the re- transmission after the occurrence of the error.
    送受信機間で通信エラー発生後の再送信動作の制御態様をネゴシエーションにより決定できるようにし、特に受信側の意向をエラー発生後の再送信に反映できるようにする。 - 特許庁
  • To reflect control of communication via a buffer memory such as band allocation control, for example, with a delay time of data remained in the buffer memory in a communication apparatus.
    通信装置において、バッファメモリに残っているデータの遅延時間を、例えば帯域割り当て制御というような、バッファメモリを介する通信の制御に反映可能とすることを目的としている。 - 特許庁
  • The components 12 and 14 can be operated as optical cavities, namely, as light transmission areas defined by light reflection components, and measurable partial lights reflect within the light transmission areas a plurality of times.
    部品１２，１４は、光学キャビティ、すなわち光反射構成要素により境界付けられた光透過領域として動作し、測定可能な一部の光は光透過領域内で複数回反射する。 - 特許庁
  • The prism mirrors 5a and 5b are arranged at positions where they reflect light from the light sources on right and left surfaces to the same direction as light from the light source on a rear surface and they do not overlap the optical path of the light from the rear surface.
    プリズムミラー５ａ、５ｂは、左面および右面の光源からの光を、後面の光源からの光と同じ方向に反射し、かつ、後面からの光の光路に掛からない位置に配される。 - 特許庁
  • The reflection polarization plate 12, differing from the polarization plate 11, is constituted to transmit the linear polarized light in the certain direction and to reflect the linear polarized light in the direction perpendicular to that.
    反射偏光板１２は上記偏光板１１とは異なり、或る方向の直線偏光は透過するが、その方向と直交する直線偏光を反射するように構成されている。 - 特許庁
  • Objet information 8 is read in an object information reproduction process 17, the information 8 and the video information 7 are integrated by an object reflection process 18 to reflect the object information onto the video image.
    被写体情報再生工程１７にて被写体情報８を読み出し、これと映像情報７を被写体反映工程１８にて統合し、映像上に被写体情報を反映させる。 - 特許庁
  • To solve the problem that a profile of an image output device does not reflect a color reproduction characteristic in an actual lighting direction and observation direction of an output image because the profile is prepared on the basis of a standard geometric condition.
    画像出力装置のプロファイルは、標準の幾何条件に基づき作成されるため、出力画像の実際の照明方向および観察方向における色再現特性を反映していない。 - 特許庁
  • Consequently, a region free to at least sufficiently visually recognize the self vehicle and the neighborhood of the self vehicle can be secured and an angle of visibility to reflect the rear side of the vehicle is extended on the mirror 11.
    これにより、ミラー１１は、小さくとも十分に自車両および自車両の近くが視認可能な領域が確保されるうえ、車両の後側方を映し込む視野角が拡げられる。 - 特許庁
  • To provide a sampling method intended to quickly attach microorganisms onto a culture medium layer under such conditions that visualized colonies after cultured properly reflect the individual number of the microorganisms in a test sample.
    培養基層上に微生物を迅速に且つ、培養後の可視化されたコロニーが検査サンプル中の微生物の個体数を忠実に反映するような条件下で付着させ得るようにすること。 - 特許庁
  • The shape of the auxiliary reflecting plate 7 is determined so that the light of the straight tube fluorescent lamp 4 may reflect intensively to a certain arbitrary portion of the wall face in parallel with the ceiling face 9 and in a belt shape.
    前記補助反射板７の形状を前記直管形蛍光ランプ４の光を壁面の任意のある部分に天井面９に平行かつ帯状に集中的に反射するように定める。 - 特許庁
  • To secure a margin for the selection of commodity for a receiver, in spite of making it somewhat reflect the intention, interest, sense, or the like of a sender to some extent in mail-order selling for presenting the commodity via the Internet.
    インターネットを介して商品の贈与等を行う通信販売において、贈り人の気持ちや趣味、センス等をある程度反映させた上で、受取人に商品の選択の余地を確保する。 - 特許庁
  • Preferably, temperature in the cylinder Tcyl and effective process volume Vstr in the intake valve closing period IVC are detected in addition to them to reflect in the calculation of the internal EGR amount MRES.
    好ましくは、これらに加え、吸気弁閉時期ＩＶＣにおける筒内温度Ｔｃｙｌ及び有効行程容積Ｖｓｔｒを検出し、内部ＥＧＲ量ＭＲＥＳの算出に反映させる。 - 特許庁
  • Reflectors 2E, 2F are provided which comprises the inner wall face of a lower lighting substance 21 surrounding a light source 4 to reflect the light from the light source 4 and to emit it from a light transmitters 2H, 2J to the outside of a lighting substance 2.
    光源４を取り囲む下部灯体２１の内壁面からなる反射部２Ｅ，２Ｆを設けて、光源４からの光を反射して透光部２Ｈ，２Ｊから灯体２の外側へ出射する。 - 特許庁
  • The duty control section controls the duty so as to make the color temperature setting value complementarily reflect on the duty of the PWM control pulses of the first and second PWM drive sections.
    上記デューティ制御部は上記第１及び第２ＰＷＭ駆動部のＰＷＭ制御パルスのデューティに上記色温度設定値が相補関係に反映されるよう上記デューティを制御する。 - 特許庁
  • The output reflection portions 220-1 to 220-3 reflect the optical signal led in the light-transmissive medium 20 in the directions of the optical fibers 50 of output waveguides 5-1 to 5-3, respectively.
    出力反射部２２０−１〜２２０−３は、それぞれ、透光性媒体２０内を導かれてきた光信号を、出力導光路５−１〜５−３それぞれの光ファイバ５０の方向に反射する。 - 特許庁
  • To provide an image display control method for an image display device which can reflect the action of a player so that the purpose of the action of a displayed living body character is supported by the player.
    表示される生物キャラクタの行動の目的を、遊戯者が援助する形式で、遊戯者の行動を反映させることができる画像表示装置における画像表示制御方法を提供する。 - 特許庁
  • Reflection plates 17 are provided to the side faces inside the cabin of the front pillars 12L and 12R, and the reflection plates 17 each is provided with a region to reflect the light projected from the light projection unit 15 toward an operator m.
    フロントピラー１２Ｌ，１２Ｒの車室内側面に反射板１７を設け、反射板１７に、投光ユニット１５から投光された光を運転者ｍに向けて反射させる領域を設ける。 - 特許庁
  • By differentiating the configuration to cause a decision on a display sequence to reflect each individual action according to its relative importance, a feed display or a display of a membership list convenient for users' reference can be realized.
    各行動の軽重に応じて表示序列の決定に反映する構成を異なるものとすることにより、ユーザにとって利用のしやすいフィード表示ないしユーザ一覧の表示が実現される。 - 特許庁
  • A screen 1 is a screen for projection to reflect an image projected from a projector 2 by receiving it and is formed by laminating glass 11, a liquid crystal member 12 and a translucent reflective member 13.
    スクリーン１は、プロジェクタ２から投射された映像を受けて反射させる投影用スクリーンであり、ガラス１１と液晶部材１２と透光性反射部材１３とが積層されて形成される。 - 特許庁
  • To reflect the driving operation of a driver as far as possible while achieving a smooth operation of a vehicle by preventing excessive rotation rise of the motor as needed by a simple control.
    簡素な制御により、必要に応じて原動機の過剰な回転上昇を防止し、車両の滑らかな運転を実現しながら、運転者の運転操作が極力、反映されるようにする。 - 特許庁
  • To present a proper candidate surgery day to a patient, a doctor, etc., and to reflect the state of cell cultivation on the surgery candidate day by accurately calculating a cultivation period of cells.
    細胞の培養期間を正確に算定することにより、適切な候補手術日を患者や医師等に提示するとともに、細胞培養の状態を候補手術日に反映させることができるようにする。 - 特許庁
  • To provide a lighting device that emits the light of high luminance by small electric power by attaching a reflecting plate around a transparent acrylic and by applying a laser from the side face of the acrylic and making it reflect.
    透明なアクリルの周辺に反射板を付けて、アクリルの側面からレイザーを当てて反射させることにより小さな電力で大きな輝度の発光をさせる照明装置を提供すること。 - 特許庁
  • To reflect a telephone number, when information on the telephone number is contained in data downloaded from a server device, also to a telephone book memory storing data to be used for originating and incoming of telephone.
    サーバ装置からダウンロードしたデータに電話番号に関する情報が含まれていた場合、電話の発着信に利用するデータを記憶する電話帳メモリにもその電話番号を反映させる。 - 特許庁
  • To reflect contents set in a photographing device for which set items corresponding to plural photographing methods are prepared, on a computer for processing an image processing an image according to the photographing methods.
    複数の撮影手法に応じた設定項目が準備されている撮影装置において設定した内容を、撮影手法に応じた画像処理を行う画像処理用コンピュータに反映させる。 - 特許庁
  • A standard time is determined and a program is provided which instructs a secondary central processing unit to reflect only update information having a write time older than the standard time, upon a logical disk included in the secondary disk device.
    基準時刻を決め、副中央処理装置に、その基準時刻より古いライト時刻を持つ更新情報のみ、副ディスク装置に含まれる論理ディスクに反映することを指示するプログラムを備える。 - 特許庁
  • The beam switching is carried out by rotating a mirror member 18 to reflect one part of reflecting light from a reflector 16 upward around a rotational axis line Ax1 extending in a vehicle width direction.
    リフレクタ１６からの反射光の一部を上方側へ反射させるミラー部材１８を、車幅方向に延びる回動軸線Ａｘ１回りに回動させることによりビーム切換えを行う構成とする。 - 特許庁
  • To provide a device and a method for information processing which reflect user's thought more and can perform flexible and more certain selection, sequencing, etc., of information.
    利用者の思考をより反映し柔軟、かつ、より確実性の高い情報の選定や情報の順位付け等を行うことが可能な情報処理装置および情報処理方法を提供する。 - 特許庁
  • A method and system are provided in which files copied from a local storage system 10008 to a remote storage system 10108 are copied in such a manner that they reflect the arrangement and hierarchy of those files in the local storage system 10008, including storage class.
    ローカルストレージシステムからリモートストレージシステムにコピーされるファイルが、ストレージクラスを含めてローカルストレージシステムに於けるファイル配置と階層を反映するように、コピーされる方法とシステムが提供される。 - 特許庁
  • The panel 1 has an opening portion to modulate illumination light incident from the rear side and emit it to the front side and a reflection portion including a metal wire 5 to unnecessarily reflect external light incident from the front side.
    パネル１は、裏側から入射した照明光を変調して表側に出射する開口部と、表側から入射した外光を不要に反射する金属配線５を含む反射部とを有する。 - 特許庁
  • To determine an optimum cloth feed execution timing matching feed by making unevenness of the rotation of a main motor reflect on the timing and to form beautiful seams by tensioning the needle thread, and tightening the threads well.
    メインモータの回転ムラを反映して送り量に応じた最適な布送り実行タイミングを決定すること、上糸調子気味にして糸引き締めが良好で綺麗な縫目を形成すること。 - 特許庁
  • Exposure dose of people performing maintenance by stopping the accelerator or the like are measured more accurately to determine an exposure dose more accurately when an accident or the like occurs and reflect it on medical treatment or the like.
    加速器等を停止して点検を行う人たちの被ばく量をより正確に測定し、事故等が発生したときの被ばく量をより正確に求めると共に、治療等に反映させる。 - 特許庁
  • To provide a printer controller storing a language-analyzing sentence used inside a printer into a storage device of the printer controller, and changing and confirming it, then capable of making the printer reflect the change.
    プリンタ内で使用する言語解析用文をプリンタ制御装置の記憶装置に記憶して変更して確認した後、プリンタに変更反映を行うことができるプリンタ制御装置を提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 31 32 33 34 35 36 37 38 39 .... 61 62 次へ＞

例文データの著作権について