The device on the side farther from an observer has a first optical path combiner to reflect light of a first video displayed with a first video display element, and on the other hand to transmit light of an external image. 観察者から遠い側の装置は、第1映像表示素子にて表示された第1映像の光を反射させる一方、外界像の光を透過させる第1光路コンバイナを有する。 - 特許庁
To reflect the change of neighboring colors due to smoothing on achromatic colors with holding the achromatic colors, thereby restricting the quasi-contour and suppressing the noise near the achromatic colors to improve the image quality. 無彩色を保ちながら平滑化による近傍の色の変化を無彩色に反映させることにより擬似輪郭を抑制し、無彩色近辺のノイズを抑制することにより画質を向上させる。 - 特許庁
To provide a game system which can directly reflect the action of a player on a game wherein a large number of input operations can be recognized based on the action of the player. 本発明はプレイヤーの動作を直接的にゲームに反映させることのできるゲームシステムに関し、プレイヤーの動作に応じた数多くの入力操作の認識を可能とすることを目的とする。 - 特許庁
To reflect a drawing result in a main game by elements other than contents of performance of a sub-game by associating interruption of the main game with progress of the sub-game in playing the sub-game. サブ遊技を実行する場合に、メイン遊技の中断とサブ遊技の進行とを関連づけることで、サブ遊技の演出の内容以外の要素でメイン遊技での抽選結果を反映させる。 - 特許庁
To easily change a value of a setting item, and to reflect it as a setting by registering a plurality of setting items as a composite setting item in a user interface having a plurality of setting items. 複数の設定項目をもつユーザインタフェースにおいて、複数の設定項目を複合設定項目として登録することでその設定項目の値を簡単に変更して設定として反映させる。 - 特許庁
Since a peripheral edge of the film 42 is formed to have a forward tapered shape, the device has a structure suitable to reflect the light radiated from an upper part in an external part direction. また、上部遮光膜42は、その周縁部を順テーパー形状を有するように形成したので、上部から照射された光を外部方向に向けて反射するのに適した構造を有している。 - 特許庁
To suppress reduction in luminous flux of an illumination device caused by luminous flux reduction of a light-emitting device having an LED chip and a reflecting part formed of silver to reflect light from the LED chip. LEDチップおよびLEDチップからの光を反射する銀で形成された反射部を有する発光装置の光束減退に起因した照明装置の光束の低下を抑制することにある。 - 特許庁
The information of a fixed reflect spectrum is recorded in each bit by irradiating the optical recording layer 4 with a light beam, and further the information is read by detecting a reflectivity in each recorded bit. 前記光記録層4に対して光ビームを照射して1ビットごとに所定の反射スペクトルの情報を記録し、かつ、記録された1ビットずつの反射率を検出することで情報を読み取る。 - 特許庁
To take a stereoscopic image with composition and facial expression that reflect an intention of a photographer, by using an image, which is taken by an imaging means compatible with a dominant eye of the photographer, as a representative image. 撮影者の利き目に対応する撮像手段で撮影された画像を代表画像とすることで、撮影者の意図を反映した構図や表情で立体画像を撮影可能とする。 - 特許庁
An optical fiber body for decoration and a cover are main constituents, which latter is fitted so that light leaking from the outside face of the optical fiber body is to shed on the inner face of the cover to reflect diffusely. 装飾用に供する光ファイバー本体と、カバーから成り、前記光ファイバー本体の外面から漏れだした光が、カバーの内面に当たって乱反射するように前記カバーを設けたことである。 - 特許庁
To provide a frequency analyzing method and an encoding method for a sound signal which can reflect abrupt changes of a signal on code data and lighten the load on arithmetic processing. 急激な信号の変化を符号データに反映させることが可能であると共に、演算処理の負荷を軽減することが可能な周波数解析方法および音響信号の符号化方法を提供する。 - 特許庁
The surrounding metal parts 13 reflectreflected light of the laser beam emitted to a side face of the fusing metal part 11 toward the fusing metal part 11 by the surrounding metal part 13 and the reflected light is not leaked to outside the surrounding metal part 13. 溶断メタル部11の側面に照射されたレーザの反射光は周囲メタル部13によって溶断メタル部11側へ反射され、周囲メタル部13の外部には漏れない。 - 特許庁
To easily reflect the information of the physique or physical strength obtained from an experiencer of a real world on the shape or operation of a virtual experiencer whose merchandise utilizing operation is displayed as a moving image in a virtual space. 仮想空間内で商品利用動作を動画表示される仮想体験者の形状や動作に現実世界の体験者から取得した体格や体力の情報を簡単に反映可能とする。 - 特許庁
After the setting, the operator is back to the control device body to reflect setting contents on the control device. 制御装置の設定の際、操作器を制御装置本体から分離して該操作器をパソコンに接続して行い、設定後、操作器を制御装置本体に戻して設定内容を制御装置に反映するようにした。 - 特許庁
To provide a system for supporting distribution among many enterprises, which reduces the one-way transportation state in overland transportation of a marine container and can reflect conditions of a shipper, a shipping company, and a container overland transporter. 海上コンテナの陸上輸送に於ける片荷状態の削減と荷主、船社、コンテナ陸上輸送業者の事情を反映させることの出来る多企業間物流支援システムの提供。 - 特許庁
To reflect attribute information such as copyright information inside a stream precisely on an output of the stream even in a special reproducing mode such as a reverse slow reproducing, a fast reproducing and a reverse reproducing. 逆スロー再生、高速再生、逆再生等の特殊再生モードにおいても、ストリーム中の著作権情報等の属性情報をストリームの出力に正しく反映させることを可能にする。 - 特許庁
To provide a method of controlling a router route that can use an unreliable router on a network and especially can reflect a change in a maintenance history immediately in order to select the router route appropriately. 信頼性に不安があるルータをネットワーク上で使用でき、特に、保守履歴の変化を直ちに反映させてルータ経路を適切に選択することのできるルータ経路制御方法を提供する。 - 特許庁
To allow a plurality of operators to edit the same medical data in the same timing, and to reflect editing contents of each of the operators under an agreement among operators who edit the target medical data. 複数の操作者が同時期に同一の医用データの編集を可能とし、かつ、各操作者の編集内容を、対象の医用データを編集した操作者間での合意のもとで反映する。 - 特許庁
A sensor includes a sensor head 102 including an acoustic detector 106 configured to receive light 114 from a first light source and to reflect the light 118 upon incidence of acoustic waves 116. センサは、第1の光源から光線114を受け取り、音波116が入射したとき光118を反射するように構成されている音響検出器106を有するセンサヘッド102を備える。 - 特許庁
Therefore, even when the start prize winning occurs in the middle, last operation of the operation button 50 is made valid to reflect the intention of the player to the last, so that interest of the player is not lost. そこで、途中で始動入賞があっても、最後の操作ボタン50の操作まで有効とすることで、遊技者の意思が最後まで反映できるため、遊技者の趣向性を損なうことがない。 - 特許庁
To provide a video reproducing device and a video reproducing method that can provide a user with opportunity of manipulation according to reproducing video, and reflect results of the manipulation in the reproducing video. 再生映像に対応して利用者に操作の機会を与えることができ、操作の結果を再生映像に反映させることができる映像再生装置及び映像再生方法を提供する。 - 特許庁
A mark giving part 62 gives a mark to the factor determined important to reflect it to the XML-converted accumulated file, and a summary forming part 64 forms a summary while eliminating the unnecessary factors. マーク付与部62が重要と判定された要素に対して、マークを付与しXML変換された蓄積ファイルに反映させ、要約作成部64は不要な要素を削除し要約を作成する。 - 特許庁
To reduce the cost, and to effectively reflect the effects of the number of unit disk controllers in the performance when a plurality of unit disk controllers are allowed to function as one disk controller through a common interconnected network. 単位ディスク制御装置間を渡るアクセスがある場合にも十分に性能を出す為には相互結合網の帯域を非常に大きくしなければならないが、その為にコストが高くなる。 - 特許庁
To provide a system which can manage commodity information to reflect a consumer's needs and to enable the consumer to view the commodity information in a suitable state from the view point of improving sales. 消費者のニーズを反映させ、売上向上の観点からより適切な態様で商品情報を消費者に閲覧させ得るように、当該商品情報を管理し得るシステムを提供する。 - 特許庁
An training enterpriser can precisely and readily obtain application numbers for each class each month, and can reflect the results to the payment of each lecturer. 教育事業者は、モニタに表示された一覧表を見ることにより、各講座の各月毎の受講申込件数を容易かつ正確に把握でき、その結果を各講師への報酬に反映させる。 - 特許庁
To improve oil stain properties with respect to oil dirt of a reflector and adhesive dirt of dust, regardless of the kinds of the light source, in a luminaire equipped with the reflector to reflect light from a light source portion. 光源部からの光を反射する反射板を備えた照明器具において、光源の種類に関係なく、反射板の油汚れ及び埃の付着汚れに対する防汚性を高める。 - 特許庁
The optical mask layer, which can be extended along x-axis, z-axis or in both directions, is designed so as to absorb and/or reflect the light irradiated from a scintillator (57) of the scintillator array(56). x軸、z軸又はその両方に沿って延びることができる光マスク層は、シンチレータ・アレイ(56)のシンチレータ(57)から照射された光を吸収及び/又は反射するように設計される。 - 特許庁
To reflect a page appended onto an electronic document when the overlapped page of a paper document is appended in generating the electronic document based on a reproduction of the paper document or the paper document. 紙文書の複写若しくは紙文書に基づく電子文書の生成に際して、当該紙文書の重複したページに追記があった場合に、追記があったページを電子文書に反映する。 - 特許庁
To reflect state change in accordance with revision and setting, etc. performed to a file to be managed by a version management server even on a duplicate file of a file managed by a file to be managed. 管理対象のファイルにより管理されているファイルの複製ファイルに対しても版管理サーバーで管理されるファイルに対して行われた改訂や設定などに伴う状態の変更を反映させる。 - 特許庁
An end 1b of a hood part 4 where pressure waves H propagating in a tunnel body 3 and the hood part 4 connected to the tunnel body 3 travel and reflect has an opening 44 and a closing wall 43. トンネル本体3とこのトンネル本体3に連結したフード部4内を伝播する圧力波Hが到達して反射するフード部4の他端部1bが、開口部44と閉塞壁43とを備える。 - 特許庁
Additionally, when the printed board 1 is observed from a front-surface side at which the conductive material is exposed to the base material, the background 19 of the stage 13 has the background color that does not reflect the irradiation light. さらに、導電材が基材に露出している表面側から前記プリント基板1を観察するときは、前記ステージ13の背景部19が前記照射光を反射しない背景色である。 - 特許庁
The arrangement of the resonance chamber 23 upstream of the air cleaner chamber 20 allows a large volume of the air cleaner chamber 20 to reflect downstream intake pulsation and thus improve a resonance induction effect. 共鳴室23をエアクリーナ室20の上流側に配置したので、エアクリーナ室20の大容積によって下流側の吸気脈動を反射することができ、共鳴過給効果を高めることができる。 - 特許庁
The side faces 39a, 39b are formed to totally reflect the beam incident from a direction perpendicular to the beam emitting surface 4 from the beam emitting surface 4 side toward the reflecting end face 35. 側面39a、39bは、光出射面4側から当該光出射面4に垂直な方向から入射する光を反射端面35に向けてそれぞれ全反射させるように形成される。 - 特許庁
An updating object in the code book is determined based on the frequency contour obtained about the band narrowed signal, and learning is carried out to reflect the frequency contour obtained about the wide band voice signal. 狭帯域化信号について得られた周波数概形から、符号帳における更新対象を定め、広帯域音声信号について得られた周波数概形を反映させる学習を行う。 - 特許庁
To provide an AV board the depth of which is made thin by making the storage base of the AV board be openable/closable so as to reflect the height of an AV apparatus on the depth of the AV board when the storage base is stored. AVボードの収納台を開閉できるようにしたことで収納台を収納した際、AV機器の高さがAVボードの奥行に反映されAVボードの奥行を薄型化できるようにする。 - 特許庁
Pieces of a reflection preventing film 150 for preventing the reflection of ultraviolet rays are each disposed on UV-reflecting areas that reflect the ultraviolet rays leaking from a substrate inlet or substrate outlet of the lamp unit in the direction of the guide member 66. ランプユニットの基板入口又は基板出口からの紫外線の漏れ光をガイド部66に反射する領域に紫外線の反射を防止する反射防止膜150が設けられる - 特許庁
To successively reflect demand data of consumables in order to enable rationalized supply to the supply equipment of the consumables (electric power, for example) which are supplied and prepared by a plurality of systems. 複数の系統にて供給準備される消費財(たとえば電力)の供給設備に対して合理的な供給を実現するために、当該消費財の需要データを逐次反映させる。 - 特許庁
A reflection element 14s is formed in a low region 14aL in a reflecting surface 14a of a reflector 14 so as to reflect light from a light source 12a to pass a lower part of the shade 18. また、リフレクタ14の反射面14aにおける下部領域14aLに、光源12aからの光をシェード18の下方を通過させるように反射させる反射素子14sを形成する。 - 特許庁
A reflector material having a light reflect characteristic is applied to at least a portion of a spoke on a wheel and a lamp is mounted on a portion of a head lamp, for illuminating the reflector material at traveling. 車輪におけるスポークの少なくとも一部に光反射特性を有するリフレクター物質を施すとともに、ヘッドランプの一部には走行時に上記リフレクター物質を照射するランプを装着してなる。 - 特許庁
The element is provided with reflectors 18a to 18c which reflect the light waves outputted from the optical wavelength filters 13a to 13c to the channel type optical waveguides to the other channel type optical waveguides. そして、この光波長フィルタ13a乃至13cからチャネル型光導波路に出力された光波を他のチャネル型光導波路に反射する反射器18a乃至18cが設けられている。 - 特許庁
To reflect a player's feeling of letting a specific racing object related to a player win in a last racing game which the specific racing object can participate, to the result of the last racing game. プレイヤーに係る特定競争対象が参加可能な最後の競争ゲームでその特定競争対象を勝たせたいというプレイヤーの気持ちを、その最後の競争ゲームの結果に反映させるこである。 - 特許庁
The cylinder lens 12 is supported by a pair of reflecting members 14, 16 that reflect an optical beam from the light source 30 and introduce the reflected optical beam toward the lower surface 20 of the cylinder lens 12. シリンダレンズ12は、光源30からの光ビームを反射し、反射された光ビームをシリンダレンズ12の下部表面20に方向づける一対の反射部材14及び16によって支持されている。 - 特許庁
To reflect a common command in an accurate control timing in a relevant functional block when the common command is transmitted to each functional block which applies a series of processing to an information signal for control. 情報信号に対して一連の処理を行う各機能ブロックに共通コマンド送って制御する場合、その共通コマンドが、関連する機能ブロックで正確な制御タイミングで反映されるようにする。 - 特許庁
The laser beam is radiated to the trough-like inner surface forming the cutting part 12, repeated to reflect, and converged and attenuated in the cutting part 12, so that the scattered light in the radiation position of the laser beam is reduced. レーザー光は切削部12を形成する谷状の内面に照射されて反射を繰返し、切削部12内で収束、減衰するため、レーザー光の照射位置での散乱光は減少する。 - 特許庁
To effectively reflect the condition of sunshine at the time of recognizing an image to select an object feature to be an object of image recognition from among plural features of which existence is previously recognized. 画像認識を実施する時点における日照の状況も効果的に反映して、予め存在が把握されている複数の地物の中から画像認識の対象とする対象地物を選定する。 - 特許庁
To reflect an evaluation of a vehicle user who has actually used a facility to information for the facility transmitted from an information server in an on-vehicle communication system for recording/displaying facility information. 施設の情報を記録・表示するための車載通信システムにおいて、情報サーバから送信される施設の情報に、その施設を実際に利用した車両のユーザの評価が反映されるようにする。 - 特許庁
To reflect contents after editing without changing a layout, when editing is carried out in regard to contents of an incorporated original document, in a book binding application capable of editing only the layout in units of page. ページ単位でレイアウトのみ編集可能な製本アプリケーションにおいて、組み込まれるオリジナル文書の内容について編集されたなら、編集後の内容をレイアウトを変更せずに文書に反映させる。 - 特許庁
The game machine is configured to reflect an appearing state of two or more display results (display of ready-to-win state) piled up by fifty times of variation displays in a lottery of ready-to-win state of a race. 50回の変動表示で積み重ねた少なくとも2以上の表示結果(リーチ表示)の現出状態をレースリーチの抽選において反映させることができるように構成されている。 - 特許庁
Then the liquid crystal display panel 20 is configured to reflect at least part of light incident on the color display region 22a and to transmit light incident on the monochromatic display region 22b. そして、液晶表示パネル20は、カラー表示領域22aに入射した光の少なくとも一部を反射し、モノクロ表示領域22bに入射した光を透過させるように構成されている。 - 特許庁
The reflector comprising a substrate, a reflection layer to reflect the light formed on the substrate, and a colored layer formed on the reflection layer exhibiting a predetermined color is formed by the vacuum film deposition. 基板と、基板上に形成された光を反射させる反射層と、反射層上に形成された所定の色を呈する着色層とを有する反射体を、真空成膜によって形成する。 - 特許庁