「REFLECT」を含む例文一覧(3052)
＜前へ 1 2 .... 27 28 29 30 31 32 33 34 35 .... 61 62 次へ＞- To provide a prepaid meter reading system which can be used immediately when a user wants to use it and which can reflect the revision of the rate of gas or electricity at low costs and surely.
利用者が使用したいときには直ちに使用することができ、また、低コストで確実にガスや電気などの料金の改定を反映することができるプリペイド検針システムを提供する。 - 特許庁 - To provide a system for distributing the operation checklist data of security policies and capable of making the data automatically reflect changes to the configuration of an information system.
セキュリティポリシーの運用チェックリストデータを利用者に配信するシステムにおいて、情報システムの構成の変更を自動的にその運用チェックリストデータに反映可能なシステムを提供することである。 - 特許庁 - Further, an air layer 5 is provided between the first glass prism 2 and a second glass prism 3, and the angle is decided so as to totally reflect only the light diffracted by the diffraction grating 4.
また第１のガラスプリズム２と第２のガラスプリズム３との間には、空気層５が設けられ、回折格子４にて回折した光のみを全反射するように角度が決められている。 - 特許庁 - To dynamically learn changes of situation and environment, e.g., peer address information changed by construction work of network facilities or the like and reflect the change into setting information of a DNS server or router itself.
状況や環境の変化、たとえば網設備の工事などにより変更されるピアアドレス情報を、動的に学習し、ＤＮＳサーバやルータ自身の設定情報に反映させること。 - 特許庁 - To properly process processing instruction operation of one or more users to the same object without contradiction, and to efficiently and properly reflect an operation result thereof in processing contents of the object.
同一のオブジェクトに対する１または複数のユーザの処理指示操作を矛盾なく適正に処理し、その操作結果をオブジェクトの処理内容に効率よく的確に反映する。 - 特許庁 - The four sides of the mask are formed as reflecting faces to reflect the irradiating laser light, where for the reflecting face a polished base is subjected to metal coating.
また、本発明は、前記マスクの四つの側辺を照射した前記レーザが反射する反射面とし、前記反射面は、研磨した下地に金属皮膜が施されていることを特徴とする。 - 特許庁 - When a robot launches pulse signals for detecting the SAW-ID tags, the SAW-ID tags receiving the pulse signals reflect unique ID patterns.
また、ロボットが当該ＳＡＷ−ＩＤタグに対し検出用のパルス信号を発射することにより、該パルス信号を受信したＳＡＷ−ＩＤタグは固有のＩＤパターンを反射する。 - 特許庁 - To change information such as password or the like within an IC card offline only by the internal processing of the IC card, and reflect the result also to a host that is the issuer of the IC card.
ＩＣカード内のパスワード等の情報をＩＣカード内部の処理だけでオフラインにより変更可能とし、かつ、その結果をＩＣカード発行元のホストにも反映させることを可能とする。 - 特許庁 - In one embodiment, backface monitoring and optical output coupling power monitoring (using an optical tap) are accomplished within the module to more exactly reflect the state of the laser.
ある実施形態の場合には、背面モニタおよび光学的出力結合電力モニタ（光学的タップを使用する）は、レーザの状態をもっと正確に反映するためにモジュール内で行われる。 - 特許庁 - To enable to surely lead oil dripping from an oil-draining hole of a cooking plate to an oil pan and to effectively reflect radiation heat from an electric heater to the cooking plate.
調理プレートの油落とし穴から落下する油を確実に油受け皿に導き得るとともに、電気ヒータからの輻射熱を効果的に調理プレートに反射させ得るようにする。 - 特許庁 - To reflect the order of each element which emerges in a description of a markup language corresponding to the content of a display screen to the position of the element in the display screen.
表示画面の内容に対応するマークアップ言語の記述において、その記述に現れる各要素の順番が、当該要素の表示画面における位置に反映したものとする。 - 特許庁 - To provide a gear change control unit for vehicles that can reflect the subject other than the engine brake power to control the gear ratio in case of controlling the gear ratio of a transmission.
変速機の変速比を制御する場合に、エンジンブレーキ力以外の課題をも、変速比の制御に反映させることの可能な車両用の変速制御装置を提供する。 - 特許庁 - Reflection surfaces 111 which reflect part of the light entering from the side of a counter substrate 20 toward the pixel electrodes 9a and this light incident thereon are formed on the light shielding films 11a.
遮光膜１１ａの上面には、対向基板３０の側から入射した光の一部を画素電極９ａに向けて反射、入射させる反射面１１１が形成されている。 - 特許庁 - You have also failed to explain in what way your rating is consistent with the low real interest rates in Japan which reflect the market's confidence in the government's solvency.
また、貴社の格付けは、日本政府の債務支払い能力に対する市場の信頼を反映した低い実質金利とどのようにして整合性をとっているのか説明がされていない。 - 財務省 - To strengthen the effectiveness and legitimacy of the IFIs we must enhance their governance and ensure they fully reflect changes in the world economy.
国際金融機関の有効性と正統性を強化するため、我々は、そのガバナンスを向上し、それらの機関が世界経済における変化を十分に反映することを確保しなければならない。 - 財務省 - In the review of quotas, we should bear in mind that their distribution should reflect the current realities of the world economy as well as the relative positions of member countries’ economies.
また、クォータ配分は世界経済の実勢や各加盟国経済の相対的地位を反映することが必要であり、増資の検討に当たっては、この点に十分配慮すべきであります。 - 財務省 - In the process of the quota review, reallocation of quotas should also be examined, in view of the fact that current quota shares do not properly reflect changes in the global economic environment.
さらに、増資に当たっては、現在のクォータの配分が、世界経済の変化を十分に反映していない実態を踏まえ、適切に見直されることが必要と考えています。 - 財務省 - In the review of quotas, we should bear in mind that the distribution of quotas should reflect the current realities of the world economy as well as the relative position of member countries' economies.
また、クォータ配分は世界経済の実勢や各加盟国の相対的経済地位を反映することが必要であり、クォータの検討に当たっては、この点にも十分配慮すべきであります。 - 財務省 - In addition to reviewing discretionary contracts and enhancing efforts to reflect points raised by the Board of Audit of Japan, we have made more cutbacks and revenue-gains than last year, based on the results of the annual budget expenditure review in the process of FY2008 budget formulation.
随意契約の見直しや、会計検査院の指摘事項の反映を徹底・強化するとともに、予算執行調査の結果を前年度以上に反映させています。 - 財務省 - Quota shares and voice should better reflect the realities of the world economy including the growing weight and role of dynamic members, many of which are emerging markets.
クォータ・シェアと発言権は、その多くが新興市場国であるダイナミックな加盟国の比重と役割が増大していることを含め、世界経済の現実をよりよく反映すべきである。 - 財務省 - Reforms should ensure that actual IMF quota shares, especially those of the most dynamic members, many of which are emerging markets, better reflect relative weights and roles in the global economy.
現実の IMF クォータ・シェア、特に、新興市場国を中心としたダイナミックな加盟国のクォータ・シェアが各国の世界経済における相対的地位・役割をより良く反映したものとする必要。 - 財務省 - To set proper priority even when data are stored in an independent document file, and to reflect attachment of a file on the priority when the data are attached to a mail as the file.
独立した文書ファイルにデータが保存されている場合にも適切な優先度を設定することができ、データがファイルとしてメールに添付された場合にも優先度に反映させること。 - 特許庁 - To provide a liquid crystal display device provided with a light guide plate that efficiently reflect light of a backlight light source an also can transmit the light along the molecular axis of a liquid crystal cell.
バックライト光源の光を効率よく反射させると共に、液晶セルの分子軸に沿って光を透過することのできる導光板を備えた液晶表示装置を提供すること。 - 特許庁 - A CPU 50 converts the result information into the common point, and makes the converted common point reflect on the common point of the common ID management file 51 corresponding to the individual ID.
ＣＰＵ５０は、結果情報を共通ポイントに変換し、変換された共通ポイントを、個別ＩＤに対応する共通ＩＤ管理ファイル５１の共通ポイントに反映させる。 - 特許庁 - The projection type display device has light transmission/reflection means positioned between a light valve and image projection means to reflect light incident through the image projection means from a projection target surface in a direction other than an incident direction thereof.
また、より見易い“加筆された投射画像データ”を得るために、投射画像データと加筆画像データを別々に出力するようにした投射型表示装置を提供すること。 - 特許庁 - If the adjustable device is adjusted, the adjustable vehicle-related parameter in the vehicle operator profile may be updated to reflect the adjustment to the adjustable devices.
調整可能なデバイスが調整された場合、車両操縦者プロファイルの調整可能な車両関連パラメータは、調整可能なデバイスへの調整を反映するように更新できる。 - 特許庁 - To accurately detect a distance up to a screen, the inclination of a projection optical axis, etc. while considering a deviation in the fitting direction of a range finding sensor from the projection optical axis and to reflect the detected results to projection contents.
投影光軸に対する測距センサの取付け方向のずれを考慮し、スクリーンまでの距離や投影光軸の傾き等を正確に検出し、投影内容に反映させる。 - 特許庁 - When modification in the hierarchic structure of data, e.g. addition of a business based on a new business, is required, a corresponding correction is simply required to reflect on the hierarchic link table.
新しい要件に基づく業務の追加などデータの階層構造に変更が必要な場合が生じたときは、これに対応する修正を階層リンク・テーブルに反映するだけでよい。 - 特許庁 - The reception timing signal makes the receiver sample 50 reflect, such that the time between the pulse transmission inside the pulse train and the sampling by the receiver is swept over the sweeping range.
受信タイミング信号は、パルス列中のパルス送信と受信機によるサンプリングとの間の時間が遅延範囲にわたり掃引されるように受信機に反射をサンプリング(50)させる。 - 特許庁 - At a step S26, it is determined whether setting required to reflect the live-view mode is performed based on a photometry value, a range finding value and positional information stored in the optical finder mode.
ステップＳ２６において、光学ファインダモードで記憶された測光値、測距値および位置情報について、ライブビューモードで反映させる設定がなされているかどうかを判断する。 - 特許庁 - The BD sensor BDk, which is fixed on the process cartridge 500k, is mounted/demounted on/from a drawer unit 560 together with the process cartridge 500k to reflect the presence of the process cartridge 500k.
また、ＢＤセンサＢＤｋは、プロセスカートリッジ５００ｋに固定されているため、そのプロセスカートリッジ５００ｋと一体にドロワユニット５６０に着脱され、プロセスカートリッジ５００ｋの有無を反映する。 - 特許庁 - A mirror 14 is provided so as to reflect all the light refracted within and transmitted through the liquid crystal out of the incident white light with an angle θ in the parallel and reverse direction with respect to the transmitted light.
角度θで入射した白色光の内、液晶内を屈折して透過した光を全て透過光に平行で逆向きに反射するようにミラー１４を設ける。 - 特許庁 - To reflect a balloon expression method corresponding to the number of users who make a conversation on a notice board related with contents and the number of persons participating in a conversation expressing the the conversation flow by using a balloon.
コンテンツに関する掲示板で会話しているユーザ数に応じた吹き出し表現方法と、吹き出しによる会話の流れを表現する会話参加人数を反映させる。 - 特許庁 - (2) A person who has registered the trade name shall, when any change occurs to the matters listed in items of paragraph (2) of the preceding Article or when it has discontinued the trade name, file a registration to reflect these events.
２ 商号の登記をした者は、前条第二項各号に掲げる事項に変更を生じたとき、又は商号を廃止したときは、その登記を申請しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - To scatter and reflect light advancing in the direction of an opening to a direction opposite to the opening, and to emit high-luminance light while preventing a light source such as an LED from being observed from an emission surface.
開口部方向に進んできた光を開口部と反対方向に散乱反射し、ＬＥＤ等の光源を出射面から観測されることなく高輝度な光を出射する。 - 特許庁 - An optical filter 68 is able to reflect part of light incident on one surface 68b between a couple of surfaces and transmit part of light incident on the other surface 68a.
光学フィルタ６８は、その一対の面の一方の面６８ｂに入射した光の一部を反射可能であると共に、他方の面６８ａに入射した光の一部を透過可能である。 - 特許庁 - To provide a ceramic package for a light emitting element that is provided with a good-quality light reflector to efficiently reflect a flux of luminescent lights from a light emitting device and that is superior in reliability.
発光素子からの発光光束を効率よく反射しうる良質な光反射部を備えるとともに、信頼性の高い発光素子用セラミックパッケージを提供すること。 - 特許庁 - To provide a program, an information processing apparatus, and a display method, which can reflect even processing content input into a three-dimensional window on a two-dimensional window mutually, in a simple configuration.
簡易な構成で３次元ウィンドウに入力した処理内容をも相互に２次元ウィンドウ上に反映することが可能なプログラム、情報処理装置及び表示方法を提供する。 - 特許庁 - It is also provided with a boundary face 4A to reflect a part of light emitted from the light emitter 2 as well as to allow the reflected light to directly enter into the exposed face 11A.
光制御部４は、発光部２から射出される光の一部を反射すると共にその反射した光を露出面１１Ａに直接入射させる境界面４Ａを有する。 - 特許庁 - To further accurately and mechanically reflect a request specification in the linked operations of plural tasks, and to easily verify whether or not the linked operations are accurately realizing the request specification.
要求仕様をより正確に、機械的に複数のタスクの連携動作に反映させると共に、連携動作が要求仕様を正確に実現しているかを容易に検証する。 - 特許庁 - The reflecting member 15 (or 16) is a member to reflect light which reaches one end surface 11b (or 11c) from the inside of the light guiding member to the inside of the light guiding member.
反射部材１５(または１６)は、導光部材の内部から一方の端面１１ｂ(または１１ｃ)に到達する光を導光部材の内部に向けて反射させる部材である。 - 特許庁 - Light incident on the translucent film (186) from the pixel electrode (190) is refracted by the surface of the lens film (188) to converge on the light reflecting elements (189), which reflect it to the incidence direction.
画素電極（190）から半透過膜（186）に入射した光はレンズ膜（188）の表面で屈折して光反射素子（189）に集中し、光反射素子（189）で入射方向に反射される。 - 特許庁 - This apparatus 10 has a plurality of slots 14 formed so as to reflect impact energy toward a shock source, and includes a member arranged so as to approach the shock source.
この装置１０は、衝撃エネルギを衝撃源に向けて反射するように形成された複数のスロット１４を有し、衝撃源と近接するように配置された部材を含む。 - 特許庁 - To reflect, when merging storage update information and local update information, the storage update information and the local update information in volumes for both without overlapping them each other.
ストレージ更新情報とローカル更新情報をマージするときに、ストレージ更新情報とローカル更新情報を互いに重複させることなく、両者のボリュームに反映させること。 - 特許庁 - To provide a pre-calculation type system stabilization apparatus that dispenses with the need for off-line simulation work by a human system and can reflect actual system conditions and accident conditions in calculation.
人間系によるオフラインシミュレーション作業が不要で、実際の系統条件と事故条件を演算に反映できる事前演算形の系統安定化装置を提供すること。 - 特許庁 - Thus, even though temperature of cooling water does not reflect the temperature of the combustion-chamber wall-surface, the fuel-injection quantity can be optimized on the basis of the temperature of the combustion-chamber wall-surface.
これにより、冷却水温が燃焼室壁面温度を反映していない場合であっても、燃焼室壁面温度に基づいて燃料噴射量を最適値にすることが可能となる。 - 特許庁 - A liquid crystal cell B which selectively reflects blue, a liquid crystal cell G which selectively reflects green and two liquid crystal cells R2, R1 which selectively reflect red are stacked in order from the top.
上から順に、青色を選択反射する液晶セルＢ、緑色を選択反射する液晶セルＧ、赤色を選択反射する二つの液晶セルＲ２，Ｒ１が積層されている。 - 特許庁 - According to this, since the plot symbols "1" and "2" on the matrix MX reflect the positional relation with the ancient land, the user can efficiently perform the matrix editing operation and obtain a desired result in a short time.
マトリクスＭＸ上の画地シンボル“１”，“２”，…は従前地の位置関係を反映しているので、ユーザは、効率よくマトリクス編集操作を行い短時間で所望の結果を得ることができる。 - 特許庁 - To reflect change of a state in accordance with setting performed to a file managed by a version management server also to a duplicate file of a file managed by a file for management.
管理対象のファイルにより管理されているファイルの複製ファイルに対しても版管理サーバーで管理されるファイルに対して行われた設定に伴う状態の変更を反映させる。 - 特許庁 - To provide a match-up card game allowing a player to easily recognize that the player found out the method of the attack or defense selected by an opponent player, and to reflect the result on a game.
相手プレイヤが選択した攻撃方法または守備方法を見破ったことを簡単に確認できて、その結果をゲームに反映することができる対戦型カードゲームを提供する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
