「REFLECT」を含む例文一覧(3052)
＜前へ 1 2 .... 23 24 25 26 27 28 29 30 31 .... 61 62 次へ＞- To provide an information processor which can achieve layout control on a document which can reflect the intent of a user more, and its control method, and a computer program.
ユーザの意図をより反映することができるドキュメント上のレイアウト制御を実現することができる情報処理装置及びその制御方法、コンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁 - To reflect (diffuse) light in multiple directions and prevent birds from coming near a transmission line widely by the reflected light.
複数方向へ光を反射（拡散）できるようにすると共に、反射された光により、鳥類が送電線に接近することを広範囲にわたって防止できるようにする。 - 特許庁 - To provide a plurality of patterns which reflect LED light in response to a manuscript size in a main scanning direction, thereby carrying out an optimum irradiation matching with the manuscript size.
主走査方向における原稿サイズに応じてＬＥＤ光を反射させる複数のパターンを設けることで、原稿サイズに合わせた最適な照射を行う。 - 特許庁 - The substrate 60 has positional information formed by prepits 78 which modulate and reflect the access controlling laser light 28 entering through the selective reflecting layer 70.
基板６０は、選択反射層７０を通じて入射されたアクセス制御用レーザ光２８を変調して反射するプリピット７８による位置情報が形成されている。 - 特許庁 - The instruction execution device interprets the instruction (step S1), makes a scanner execute scan (step S2), and edits the instruction so as to reflect the result (step S3).
指示書実行装置は、指示書を解釈して（ステップＳ１）、スキャナにスキャンを実行させ（ステップＳ２）、その結果を反映するように指示書を編集する（ステップＳ３）。 - 特許庁 - the duration and geographical area of any registration of or any application for registration of that trade mark under this Act to the extent that they reflect the use or recognition of the trade mark;
本法に基づく当該商標の登録又は登録出願についての期間及び地域であって，当該商標の使用又は認識を反映している範囲 - 特許庁 - If you assert that your ratings reflect default risk, you should explain in specific terms, for example, what kind of a contingency scenario you assume for each country and in what time span.
デフォルト・リスクを反映しているというが、それなら各国についてどういうタイム・スパンで、どういうシナリオを想定しているのかを明確に説明すべきである。 - 財務省 - We should focus on how we can better reflect the voice of low income countries and expedite our discussion so that we can come to an early consensus for its swift implementation.
低所得国のボイスをどうすればより反映できるかに焦点を絞り、早期に結論を得た上で早期に実施できるよう検討を加速化すべきと考えます。 - 財務省 - In the review of quotas, their distribution should reflect the current realities of the world economy as well as the relative positions of member countries’ economies.
また、クォータ配分は世界経済の実勢や各加盟国経済の相対的地位を反映することが必要であり、増資の検討に当たっては、この点に十分配慮すべきです。 - 財務省 - I would like to make a strong request that IDA address these issues in the Asian region in a prompt and proactive manner, and reflect it in its Twelfth Replenishment.
現在交渉が行われておりますIDAの第１２次増資において、IDAがアジア地域のこうした問題に迅速かつ積極的に対応するよう強く求めたいと思います。 - 財務省 - Likewise, when promoting financial liberalization and deregulation of external capital transactions, the sequence and the speed of implementation must fully reflect the state of their financial regulatory framework.
また、金融の自由化や対外資本取引規制の緩和は、国内の金融規制・監督の整備状況等を勘案しつつ、適切な手順と速度で進めることが大切です。 - 財務省 - These positive economic developments notwithstanding, there are large imbalances in external positions which pose potential problems, and which reflect a wide range of factors.
これらの前向きな経済動向にかかわらず、対外ポジションには、潜在的に問題となりうる大きな不均衡があるが、これは広範な要因を反映したものである。 - 財務省 - (5) If municipalities intend to establish or alter their Municipal plans for welfare of persons with disabilities, they shall take necessary measures in advance so as to reflect inhabitants' opinions.
５ 市町村は、市町村障害福祉計画を定め、又は変更しようとするときは、あらかじめ、住民の意見を反映させるために必要な措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - To provide a static analysis system which can control the load on a client, reflect the result in an edited source code, and easily manage analysis rules.
クライアントの負荷を抑制し、静的解析の結果を編集中のソースコードに反映することができ、解析ルールの管理が容易な静的解析システムを提供する。 - 特許庁 - It is possible for the primitive body image to be corrected so as to reflect the self evaluation of the target person based on his reaction to the encouragement for the self evaluation.
自己評価の促しに対する対象者の反応に基づき、原初身体画像を対象者の自己評価を反映するように変更することができる。 - 特許庁 - In this display device 10, the inner surface of the bank 31 is formed of a light reflecting surface having a function to reflect light from the organic luminescent elements 1.
このような表示装置１０において、バンク３１の内面を、有機発光素子１からの光を反射する機能を有する光反射面で構成したことを特徴とする。 - 特許庁 - Reflection patterns 3, which diffusely reflect light from the light source 2 outward, are formed on both the sides of the plate material 1 in such a manner that positions are displaced from each other on one surface and the other one.
板材１の両面に、光源２からの光を外方に乱反射させる反射パターン３を、一方の面と他方の面とで位置をずらして形成する。 - 特許庁 - The measuring body 3 is equipped with a pair of reflecting means 32A and 32B provided in a nearby position of the reflecting mirror 31 to reflect a light beam emitted from the instrument body 2.
測定体３は、反射ミラー３１の近傍位置に設けられ、装置本体２から射出される光を反射する一対の反射手段３２Ａ，３２Ｂを備える。 - 特許庁 - When a rotary dial of an input device 6 is manually operated by an operator, a dial operation signal is generated to reflect the degree and the speed of rotating operation.
入力器６の回転ダイヤル６１が術者により手動操作されると、その回転操作量及び回転操作速度を反映するダイヤル操作信号を生成する。 - 特許庁 - An image generation control part generates images for display that reflect the depth direction information in the selected region of the object to be displayed, which has been divided by the dividing part.
画像生成制御部は、分離部によって分離された表示対象物の任意の領域に奥行き方向の情報が反映された表示用の画像を生成する。 - 特許庁 - To reflect a user's will on transmission destination selection as much as possible in a mobile communication terminal provided with a means for automatically selecting a transmission destination of E mail.
電子メールの送信宛先を自動選出する手段を備えた移動通信端末において、その送信宛先の選出に可能な限り利用者の意思を反映させる。 - 特許庁 - The feature of the frosted glass mirror is that when water vapor or fog deposits on the rough surface, water drops fill the recesses to make the rough surface flat, which allows light to propagate straight to reflect an image.
凹凸面に湯気や靄がつくと、へこみの部分に水滴が埋まって凹凸面が平らになり、光が真っすぐとおり像が映ることを特徴とするすりガラスの鏡。 - 特許庁 - To automatically reflect a dimensional change, etc., between various types of two-dimensional drawing and between a two-dimensional drawing and a three-dimensional model by interlocking therebetween in a CAD system.
ＣＡＤシステムについて、各種２次元図面間および２次元図面と３次元モデル間で寸法変更などを自動的に反映できるような連動を可能にする。 - 特許庁 - To realize the manufacture of an ultrasonic wave vibrator which is small-sized and easy to manufacture by providing a backing layer which causes particles to reflect irregularly the ultrasonic wave are uniformly formed with high density.
超音波を乱反射させる粒子が高密度で均一なバッキング層を備え、小型でかつ製造が容易な超音波振動子の製造方法を提供すること。 - 特許庁 - To reflect the traffic information on the link state information, a method for publicly announcing the link state information is used to update a link state DB by flooding.
トラヒック情報をリンク状態情報に反映させるには、フラッディングにより、リンク状態情報を公告する方法を用いてリンク状態ＤＢを更新する。 - 特許庁 - To quickly reflect movement operation performed by a user on a screen of a computer device under a low-power-consumption mode of a wireless mouse device, for further power saving.
ワイヤレスマウス装置の低消費電力モードの下で、ユーザが行った移動操作が素早くコンピュータ装置の画面上に反映され、さらにより一層の省電力化を図る。 - 特許庁 - The reflective structural layer 13 is formed at the side of the optical projection surface so that it has a reflective function to reflect light projected from the optical projection surface toward the permeable protective layer 12.
反射構造層１３は光射出面側に設けられ光射出面から射出した光を透過性保護層１２に向けて反射する反射機能を有する。 - 特許庁 - Thus, it is possible to correct the task process to be actually changed by the user from among the task processes, and to reflect the content of the corrected task process in the document in which the task process is described.
このなかから利用者が実際に変更する業務プロセスを修正し、修正された業務プロセスの内容を、業務プロセスが記述された文書に反映する。 - 特許庁 - When movement of game chips has occurred between the dealer and such each player, data relevant to a game chip table, a player table, and a dealer table are updated so as to reflect a result of the movement.
ディーラーと各プレーヤーとの間で遊技チップの移動があったときは、その移動の結果を反映させるように遊技チップテーブル、プレーヤーテーブル、ディーラーテーブルのデータを更新する。 - 特許庁 - (2) Municipalities, when in the process of stipulating the basic policy, shall perform any required measures, such as convening public hearings, in order to reflect the opinions of residents.
２ 市町村は、基本方針を定めようとするときは、あらかじめ、公聴会の開催等住民の意見を反映させるために必要な措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - In the neighborhood of the right and left of the display 5, a pair of reflection parts 100 are arranged to reflect the display of the display device 5 on the reflection part 100.
そして、表示装置５の左右近傍に一対の反射部１００が配置されており、表示装置５の表示が反射部１００に映されるように構成されている。 - 特許庁 - The grid wires 190 are arranged between the incident plane 184 and light source 150 so as to pass previously polarized lights and reflect the remaining lights from there.
金属グリッドワイヤ１９０は入射面１８４と光源１５０の間に配置され、あらかじめ偏光された光を透過し、残りの光をそこから反射する。 - 特許庁 - To provide a diffusion type reflector which can reflect incident light, can diffuse light at a specified solid angle with uniformity of required intensity and causes no decrease in display quality.
入射光を反射でき、必要とされる強度の均一性をもつ所定の立体角に拡散でき、表示品質の低下のない拡散タイプ反射体を提供する。 - 特許庁 - The second reflection member is installed so as to reflect the light emitted from the light emitting means and reflected on the reflection surface of the first reflection member toward the first reflection member.
第２反射部材は、発光手段から発せられ、第１反射部材の反射面にて反射した光を第１反射部材に向けて反射可能に設置されている。 - 特許庁 - The shield system has one or more shields 213, 215, 217 positioned to at least partially reflect fluid therefrom as the fluid impacts the shields.
このシールドシステムは、流体がシールドに衝突すると少なくとも部分的に流体を跳ね返すように配置された一以上のシールド２１３、２１５、２１７を有している。 - 特許庁 - To reflect drive force requirement by motion control to perform arbitration, and to calculate a desirable requirement drive force, when traveling in such a state that a lockup clutch is engaged.
ロックアップクラッチを係合させた状態で走行しているときに、運動制御による駆動力要求を反映させて調停して好ましい要求駆動力を算出する。 - 特許庁 - Irregular reflection granular materials 11 which irregularly reflect the light L by floating can be incorporated into the transparent liquid 4 at a prescribed ratio to the transparent liquid 4.
透明液体４には、浮遊することにより光Ｌを乱射する乱射粒材１１を当該透明液体４に対して所定割合で混入させることができる。 - 特許庁 - To facilitate the acquisition of logic description data capable of making a logic design reflect the control of supply/shutoff of operation power to a circuit block and substrate bias control.
回路ブロックへの動作電源の供給／遮断の制御及び基板バイアス制御を論理設計に反映することができる論理記述データの入手を容易化する。 - 特許庁 - To reflect color information of a transparent polygon of a rear face (the inner side) on a display screen when plural transparent polygons overlap each other in a view from the visual line direction.
本発明の課題は、複数の透明ポリゴンが視線方向に見て重なった場合、裏面（奥側）の透明ポリゴンの色情報を表示画面に反映させることである。 - 特許庁 - To reflect added new information to tabulation data of the data from all business systems when the new information is added to each business system.
各業務システムに新規情報が追加された場合にも、追加された新規情報を全業務システムからのデータの集計データの中に反映させることができるようにする。 - 特許庁 - To reduce a workload of a worker in verification work of a character recognition result and also reflect in the further character recognition processing when the recognition result is corrected.
文字認識結果の照合作業における作業者の負担を軽減し、かつ認識結果の修正が行われた場合に、以後の文字認識処理に反映させる。 - 特許庁 - To provide a network transfer system that can reflect the policy of a operation party on path setting, effectively utilize a network resource and quickly recover a fault.
経路設定に運用者のポリシーを反映させることができ、ネットワーク資源の有効利用が図れ、かつ速やかな障害復旧が可能なネットワーク転送システムの提供。 - 特許庁 - A camera distance control part 200 decides camera distance candidates such as to reflect intention of the user based on a scenario element input by a scenario element input part 120.
カメラ距離制御部２００は、シナリオ要素入力部１２０で入力されたシナリオ要素に基づいて、ユーザの意図を反映するようなカメラ距離候補を決定する。 - 特許庁 - The reflector is constructed so as to reflect a part of light reflected by the semiconductor light-emitting source and has a reflection surface facing the semiconductor light-emitting source.
反射器は、半導体発光源により反射された光の一部を反射するように構成されていて、半導体発光源と向かい合う反射面を有している。 - 特許庁 - A shield box 250 is also of the same structure, and a plane 420 is open and other five planes reflect resonance electromagnetic field (proximity field) generated around the power receiving unit.
シールドボックス２５０も、同様の構成であり、面４２０が開口し、その他の５つの面は、給電ユニットの周囲に生成される共鳴電磁場（近接場）を反射する。 - 特許庁 - The plane 410 is open and other five planes reflect resonance electromagnetic field (proximity field) generated around a power receiving unit when power is received from the power supply unit.
面４１０は開口しており、その他の５つの面は、給電ユニットからの受電時に受電ユニットの周囲に生成される共鳴電磁場（近接場）を反射する。 - 特許庁 - Second reflective mirrors 7 and 8 which reflect the sunlight SL toward the solar cell modules 9 are disposed on the inner wall surface 2A of the vertical cylindrical body 2.
そして、竪筒本体２の内周壁面２Ａに、太陽光ＳＬを太陽電池モジュール９に向けて反射する第２反射鏡７，８を配備したものである。 - 特許庁 - To provide an information management apparatus, an information terminal and a method for viewing information contents, which can view digest scenes which reflect mental states of a plurality of viewers.
複数の視聴者の心理を反映したダイジェスト場面を視聴可能にするための情報管理装置および情報端末、ならびに情報コンテンツ視聴方法を得る。 - 特許庁 - To reflect "knowledge" recognized by a user who is a subject as an information receiver through his (or her) real experience to operation manuals of various apparatuses as voice from the user.
情報の受け手である主体としてのユーザが実体験を通じて認識している「知識」をユーザからの声として各種機器の取り扱い説明に反映できるようにする。 - 特許庁 - Mirrors 8, 9 are provided respectively in tips of the paired optical fibers 4, 5 to reflect light emitted from the light emitting side optical fiber 4 into the photoreception side optical fiber 5.
これら光ファイバ４，５の先端に、発光側光ファイバ４から出射する光を受光側光ファイバ５内へ反射させる鏡８，９がぞれぞれ設けられる。 - 特許庁
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
