「REFLECT」を含む例文一覧(3053)

＜前へ 1 2 .... 20 21 22 23 24 25 26 27 28 .... 61 62 次へ＞
  • The lives of "Jiro Saburo Motonobu SERATA" and the character of his father, Matsumoto EDA, reflect the legend that was passed down from the founder of the TOKUGAWA Clan, Chikauji MATSUDAIRA.
    これら、「世良田二郎三郎元信」の経歴やその父江田松本坊なる人物は徳川氏に伝わる始祖松平親氏の伝説と類似している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • With the firm commitment to enlarge the military force, it became a problem that the situation of the imagined enemies did not reflect the circumstances surrounding Japan.
    また、軍事力強化を優先する余り、仮想敵国の状況が現実の日本を取り囲む状況を反映しないというという点も問題とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, even the description doesn't reflect the true situation because, as described above, the trains using the track are only trains on the Uji Line and deadhead trains.
    とはいえ前述した通り、現在発着する列車は宇治線列車と回送列車のみとなっているため、実情と異なる記載になってしまっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition to (6), the remains and forest scenery of Kii Mountain Range reflect the tradition of sacred peak which has been continuously and extraordinarily recorded over the past 1,200 years.
    (6)と同時に、紀伊山地の遺跡と森林景観は、過去1200年以上にわたる聖山の持続的で並外れて記録に残されている伝統を反映している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a method for manufacturing grating type optical parts which can reflect light of plural wavelengths varying from each other, are little in loss and low in a cost.
    互いに異なる複数の波長の光を反射することができ、損失が小さく、コストが安いグレーティング型光部品の製造方法を提供する。 - 特許庁
  • Cylindrical lens (2. 2) which reflect images from other internal sub-sheets (2. 3) are disposed on a layer (2. 1), and two sheets (1, 2) are overlapped.
    層（２．１）上には他の内側のサブシート（２．３）からの像を反射する円筒形のレンズ（２．２）が配置されており、２枚のシート（１、２）が重ね合わされる。 - 特許庁
  • The multiple interference film faces of the color synthesizing element 14 transmit or reflect only the light at the oscillated wavelength generated by the respective light sources so that multiplexing is performed.
    色合成素子１４の多重干渉膜面は、各々光源の発振波長の光のみが透過もしくは反射する面となっていて、合波が行われる。 - 特許庁
  • A light-reflecting layer to reflect the light in the selective reflection wavelength region of the cholesteric liquid crystal is formed on the opposite side of the cholesteric liquid crystal layer to the observation side.
    コレステリック液晶層の観察側と反対側には、コレステリック液晶の選択反射波長域を反射する光反射層を形成する。 - 特許庁
  • The flexion member has a reflection surface to reflect the light beam passed through the first lens toward a direction along a second optical axis perpendicular to the first optical axis.
    第１レンズを通過した光束を第１の光軸に交差する第２の光軸に沿った方向に屈曲させる反射面を有している。 - 特許庁
  • The circuit generates an internal clock signal from an internal clock generation part to reflect the change of the external clock only when predetermined conditions are satisfied.
    テストモード進入回路は、内部クロック発生部から所定条件が満たされる場合にのみ外部クロックの変化を反映する内部クロック信号を発生させる。 - 特許庁
  • The data communication of the request and answer of the estimate is enabled between the purchaser and the seller and the purchase processor 11 makes these communication data directly reflect to the article data.
    見積の依頼と回答を購入者と販売者がデータ通信でき、その通信データを購入処理装置１１が物品データに直接に反映させる。 - 特許庁
  • To accurately estimate the ignitability of fuel in use without providing a cylinder inner pressure sensor in a cylinder, and reflect the estimated ignitability to engine control.
    本発明は、気筒内に筒内圧センサを設けることなく、使用している燃料の着火性を的確に推定し、機関制御に反映するものである。 - 特許庁
  • To automatically reflect a substance of a processed content on a sub-display, when a predetermined processing is performed to the content displayed on a main display.
    メインディスプレイで表示しているコンテンツに対して、所定の操作を加えた場合、操作を加えられたコンテンツの内容をサブディスプレイに自動的に反映する。 - 特許庁
  • The plurality of antennas 12 reflect electric waves of specified frequencies and are formed in a partial area on the substrate 3 for a window.
    複数のアンテナ１２のそれぞれは特定の周波数の電波を反射させるものであり、窓用基板３上の一部の領域に形成されている。 - 特許庁
  • A bar code to reflect or absorb infrared rays of a specific wavelength is provided on the surface of an animal model 7, which is a target object of shooting.
    射的目標物である動物模型７の表面に特定の波長の赤外線を反射又は吸収するバーコード１８が付されている。 - 特許庁
  • Reflected light beams from a protecting glass 26 and a work W reversely proceed through condensing lenses 24, 25, but reflect again at the mirror finished part 28.
    保護ガラス２６およびワークＷからの反射光は、集光レンズ２４，２５を通って逆行するが、鏡面仕上げ部２８にて再び反射する。 - 特許庁
  • To reduce the load of employees required for display of commodities and rapidly reflect the sales result so as not to miss a business opportunity.
    商品の陳列に要していた従業員の負荷の低減を図るとともに、売上実績を迅速に反映し、ビジネスチャンスを逃さないようにすること。 - 特許庁
  • The layout adjustment part edits the layout information so as to reflect the common line width to generate adjusted layout information, and writes the information to the memory 14.
    レイアウト調整部は、上記の共通の列幅を反映するようレイアウト情報を編集して調整レイアウト情報を生成し、メモリ１４に書き込む。 - 特許庁
  • A document generation part 17 generates new document data which reflect correspondence relations between the demonstrative object words and the demonstrative pronouns in the document data.
    文書生成部１７が、文書データ中の指示代名詞に対する指示対象語の対応関係を反映させた新たな文書データを生成する。 - 特許庁
  • The angle of the mirror is selected so as to reflect the photons emitted from the scintillator in the direction substantially right angle to the scintillator.
    ミラーの角度は、シンチレータによって放出される光子をシンチレータに対して実質的に直角となる方向へ反射させるように選択されている。 - 特許庁
  • The fiber gratings 16 and 18 pass through the components of a long wavelength band, and reflect a part of the components of a short wavelength band in a form included in a long wavelength band.
    ファイバ・グレーティング１６，１８は、長波長バンドの成分を透過し、短波長バンドの成分を一部長波長バンドに入る形で反射する。 - 特許庁
  • A neutralizing energy beam is irradiated onto a sample 37, to form a reflecting region 37a caused to reflect the irradiation range of a neutralizing energy beam onto the sample.
    試料３７に中和用エネルギー線を照射して、試料に中和用エネルギー線の照射範囲を反映させた反映領域３７ａを形成する。 - 特許庁
  • To reflect precisely meta-information imparted beforehand to each content to a mapping result, when mapping the content in a low-dimensional space.
    コンテンツを低次元空間内にマッピングする場合に、各コンテンツにあらかじめ付与されたメタ情報をマッピングの結果に的確に反映することを目的とする。 - 特許庁
  • To transfer the unreflected updated record data of an updated source table to an updated destination database after the restoration of the updated destination database to reflect the updated destination database with the data.
    更新先データベースの復旧後に更新元テーブルの未反映更新レコードデータを更新先データベースに転送して更新先テーブルに反映する。 - 特許庁
  • Special consideration for safety as described in (2), above, may include the following and should make efforts to reflect any advances in technology.
    (2)に規定する安全性に対する特別な配慮とは、例えば次に掲げる事項であり、常に技術の進歩を反映させるように努めなければならない。 - 厚生労働省
  • Testing methods should be continuously reviewed and updated to reflect the latest scientific findings and technology.
    なお、当該検査方法及び検査項目については、感染症等に関する新たな知見及び科学技術の進歩を踏まえ、随時見直しを行うものとする。 - 厚生労働省
  • Therefore, in-depth discussion is required in order to reflect the views of all sectors ofthe Japanese society from a long-term perspective.
    これを2000年の同調査と比較すると、男性労働者において55～59歳層、60～64歳層で適当な仕事がみつからなかったとする者の割合が減少している。 - 厚生労働省
  • A cultural landscape is defined as being the local life and livelihood of a region, as well as the scenes formed by the customs of that region that reflect the local people's lives and livelihoods.
    地域における人々の生活または生業、および当該地域の風土により形成された景観地は文化的景観と定義されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Patterns in human activities often vary as a function of ownership or political unit, as well as ecoregion, which reflect differences in potential and capacity.
    人間の活動は，しばしば所有単位や政治単位，そして生態地域に相関して異なる。生態地域は，可能性と容量における差を反映している。 - 英語論文検索例文集
  • The results presented here reflect recent modifications of the global transport model, and, thus, the estimates are somewhat different than previously reported.
    ここで報告された結果は，地球上輸送モデルの最近の修正を反映している。それゆえに，予測値は前に報告された値より，よりいくぶん異なっている。 - 英語論文検索例文集
  • The results presented here reflect recent modifications of the global transport model, and, thus, the estimates are somewhat different than previously reported.
    ここで報告された結果は，地球上輸送モデルの最近の修正を反映している。それゆえに，予測値は前に報告された値より，いくぶん異なっている。 - 英語論文検索例文集
  • The results presented here reflect recent modifications of the global transport model, and, thus, the estimates are somewhat different than previously reported.
    ここで報告された結果は，地球上輸送モデルの最近の修正を反映している。それゆえに，予測値は前に報告された値より，よりいくぶん異なっている。 - 英語論文検索例文集
  • The Article 2 of the law concerning national holidays (National Holiday Law) prescribes that the aim of "National Foundation Day" is to "reflect on the establishment of the nation and to nourish a love for the country.
    国民の祝日に関する法律（祝日法）第2条では、「建国記念の日」の趣旨を「建国をしのび、国を愛する心を養う」と規定している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (however, the designation of the area as a good rice-producing land is based on the historical association with that particular production area, and this does not necessarily reflect the quality of rice produced there.)
    （ただし、この地区指定は栽培地域の歴史的経緯に基づくものであり、必ずしも生産される米の品質を反映しているわけではない。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The text below attempts to reflect a decision making tree with regard to the handling of RDF Literals and language tagging, as best we currently understand it.
    以下の文は、意思決定樹を、RDFリテラルと言語タギングを扱うことに関して、現在我々が理解している最良の仕方で示す試みである。 - コンピューター用語辞典
  • When changes occur in a data item, every file which contains that field should be updated to reflect the change
    あるデータ項目に何か変更が発生した場合には,そのフィールドを含んでいるすべてのファイルをその変更を反映して更新しなくてはならない - コンピューター用語辞典
  • To automatically reflect sudden medical action information on a sudden medical action on a medical recording such as a medical journal.
    突発的に入ってくる医療業務行為に関する突発的医療行為情報を医療日誌等の医療記録に自動で反映することが出来るようにする。 - 特許庁
  • To provide a request reception device, a request reception method, and a program which reflect efficiently requests from a plurality of users in distribution contents.
    複数のユーザからのリクエストを配信内容に効率的に反映させるリクエスト受付装置、リクエスト受付方法、およびプログラムを提供すること。 - 特許庁
  • The lower face of the light guide plate 4 is provided with a plurality of light guide patterns 6 in island shape to diffuse and reflect the light that has entered the light guide plate 4.
    導光板４の下面に導光板４に入射した光を拡散反射させる導光パターン６が島状に複数設けられる。 - 特許庁
  • The actual frequency (fr) of received waves Wr is detected to reflect the detected frequency (fr) of the received waves in the measurement of a propagation delay time (t).
    受信波Ｗｒの実際の周波数ｆｒを検出し、伝搬時間ｔの測定に、検出した受信波周波数ｆｒを反映させる。 - 特許庁
  • A reflecting means 21 is disposed in a vacuum chamber 3 to make it reflect the laser beam emitted from a laser beam generator 27 and irradiate a mask 10 with the reflected laser beam.
    真空槽３内に反射手段２１を配置し、レーザ光発生装置２７から射出したレーザ光を反射させ、マスク１０に照射する。 - 特許庁
  • The each layer of the plurality of light modulating electric reaction layers acts in different states to transmit or reflect light according to different electric fields applied.
    また、複数の光変調電気的反応層３４，３６の各層は、異なる印加電界に応じて光を透過又は反射できる異なる状態で作用する。 - 特許庁
  • To collect a DM sent to a customer in order to acquire the customer information in a form unrecognizable for the customer, and to reflect the customer information on a customer DB.
    顧客に対して送付したＤＭを回収することで、顧客には気づかれない形で顧客情報を取得し、顧客ＤＢに反映させる。 - 特許庁
  • The luster planes 11a, 11b...11x are regulated so as to reflect light variously by the diamond cut processing and luster color of a metal when the casting control knob 19 is rotated.
    光沢平面１１ａ、１１ｂ〜１１ｘは、ダイヤモンドカット加工及び金属の光輝性により、キャスコンつまみ１９を回転させると多様に反射する。 - 特許庁
  • The second reflection layers 55 and 57 are arranged between the first reflection layer 53 and the multilayered chip varistor 11, and mirror-reflect the incident light.
    第２の反射層５５，５７は、第１の反射層５３と積層型チップバリスタ１１との間に配されると共に、入射した光を正反射する。 - 特許庁
  • To exactly and promptly grasp an operating state of working machines in a process management section and man hour management section and to reflect the state on process management and man hour management.
    加工機械の稼働状況を、工程管理部門および工数管理部門で正確かつ迅速に把握し、工程管理、工数管理に反映させる。 - 特許庁
  • To change an evaluation value attached to an image to reflect the intentions of a user when selecting an image to be printed in regard to an image attached with an evaluation value.
    評価値が付与された画像について、プリントする画像を選択する際のユーザの意向を反映できるように、画像に付与された評価値を変更する。 - 特許庁
  • To solve the problem that when a context generation device generates the context of a certain entity from the context of the other entity, it is not possible to reflect the reliability of relationship between both the entities.
    装置が、あるエンティティのコンテキストを他のエンティティのコンテキストから生成するときに、両エンティティ間の関係の信頼性を反映出来ない。 - 特許庁
  • To reflect information on copying restriction attached to a copying origin document to the copying destination document regardless of the number of sheets of documents to be copied.
    複写対象の原稿の枚数に関わらず、複写元の原稿に付加されていた複写制限に関する情報を複写先の原稿に反映させる。 - 特許庁
  • b. What do you think is the important point to secure comparability? How do you reflect those points to the sector/product category rules?
    b.比較可能性の担保のために重要と考えている点は何か。それは具体的にセクター・製品別ルールにおいてどのように採用されているか。 - 経済産業省
＜前へ 1 2 .... 20 21 22 23 24 25 26 27 28 .... 61 62 次へ＞

例文データの著作権について