「REFLECT」を含む例文一覧(3053)

＜前へ 1 2 .... 42 43 44 45 46 47 48 49 50 .... 61 62 次へ＞
  • To actualize a reservation system which is small in development, maintenance and operation costs, can reflect stock information, alterations of a fare system, etc., in it, in real time, easing in operation for speedily and directly complying with customer's requests and can totally handle the systems of plural companies.
    開発、維持、運用コストが少なく、在庫情報や、運賃体系の変更などをリアルタイムに反映でき、顧客の要求に迅速かつ直接に答えるための操作の楽な、複数の会社のシステムを統合的に扱える予約システムを実現すること。 - 特許庁
  • A plurality of movable mirrors are arranged in directions which are dispersed in angle by the spectroscope elements, reflect the light from the condensing optical system to the directions different from the angle dispersed in angle by variable reflection angles, and output the light to the spectroscope element via the condensing optical system.
    複数の可動ミラーは、分光素子により角度分散された方向に配置され、集光光学系からの光を可変な反射角度で角度分散方向とは異なる方向に反射して集光光学系を通じて分光素子に出力する。 - 特許庁
  • A control controller 200 feeds back the first detection speed 133 and the second detection speed 134 not to reflect the first detection speed 133 on the speed variations which are a prescribed frequency or more of the intermediate transfer belt 31 and controls a motor 36.
    制御コントローラ２００は、中間転写ベルト３１の所定周波数以上の速度変動に対しては第一の検知速度１３３を反映させないように第一の検知速度１３３及び第二の検知速度１３４をフィードバックしてモータ３６を制御する。 - 特許庁
  • Further, the method comprises detecting that a change has been made to the metamodel, updating the ontology objects to reflect the change to the metamodel, wherein updating the ontology objects comprises generating new source code for one or more classes; and compiling the new source code.
    さらに、メタモデルに対する変更を検出するステップ、メタモデルに対する変更を反映するようオントロジー・オブジェクトを更新するステップであって１つ又は複数のクラスの新たなソースコードの生成を含むステップ及び新たなソースコードをコンパイルするステップを含む。 - 特許庁
  • The device on the side closer to the observer has a second optical path combiner to reflect light of a second video displayed with a second video display element, and on the other hand to transmit the light of the external image obtained through the first optical path combiner and the light of the first video.
    観察者に近い側の装置は、第２映像表示素子にて表示された第２映像の光を反射させる一方、第１光路コンバイナを介して得られる外界像の光および第１映像の光を透過させる第２光路コンバイナを有する。 - 特許庁
  • To provide a reference data preparing method and a reference data preparing device which can quickly and also accurately reflect change contents in reference data even when a change has occurred in reference document and to provide a recording medium where a reference data preparation program is recorded.
    基準書に変更が生じた際であっても、この変更内容を迅速かつ正確に基準データに反映させることが可能な基準データ作成方法、基準データ作成装置及び基準データ作成プログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁
  • At the time of cooking post-steamed hotchpotch using a microwave oven, an auxiliary cooking utensil 10 is disposed to surround the container 11 of post-steamed hotchpotch in order to reflect electromagnetic wave generated from the microwave oven thus shortening the cooking time.
    電子レンジを用いて茶碗蒸しを作る場合、電子レンジの発する電磁波を反射するために、茶碗蒸しの容器１１の周囲を囲うように本発明電子レンジ用の調理補助具１０が配置することにより、電子レンジによる調理時間が短縮される。 - 特許庁
  • To easily reflect version-up, after a customizing specific to a customer is executed, in a package to which the customizing specific to the customer is operated in an arithmetic unit for storing a package program for executing a prescribed processing, and for executing the prescribed processing.
    本発明は、所定の処理を実行するパッケージプログラムを記憶しておいて、その処理を遂行する演算装置等に関し、顧客固有のカスタマイズを行なった後のバージョンアップを、その顧客固有のカスタマイズが行なわれたパッケージに容易に反映させる。 - 特許庁
  • To simultaneously reflect two to four sides of a figure on the basis of respective virtual images or the like of a front view which is viewed from the front, a back view which is viewed from the back and a side view which is viewed from the side on a plane mirror put in front or a display connected to a camera.
    前方に置かれた平面鏡またはカメラに接続されたディスプレイに、正面から見た前姿と背面から見た後ろ姿及び側面から見た横姿の各虚像等による、姿の２〜４面を同時に映し出すことができるようにする。 - 特許庁
  • The surface of the cup 3 is formed of Ag or Al formed by deposition treatment or evaporative deposition treatment so that light might reflect, and it forms a reflection face A31, a reflection face B32, and a reflection face C33.
    カップ部３の表面は光が反射するようにカップ部３の表面は光が反射するようにメッキ処理または蒸着処理により形成されたＡｇまたはＡｌからなり、反射面Ａ３１、反射面Ｂ３２、および反射面Ｃ３３を形成している。 - 特許庁
  • The reflection plate 7 takes a non-reflective position escaping to a location where direct light to the lower part of the lamp 3 is not shielded, and a reflective position which locates in an aspect intersecting with a vertical direction so as to reflect part of the direct light in a direction orthogonal to the longitudinal direction of the lamp 3.
    反射板７は、ランプ３の下方への直射光を遮光しない位置に退避した非反射位置と、直射光の一部をランプ３長手方向に直交する方向に反射するように鉛直方向と交わる向きに位置する反射位置とを取る。 - 特許庁
  • This inner cover 5 for kotatsu is structured of a sheet 9, which is formed from a cloth such as a blanket having excellent heat insulation efficiency, and a metal foil 10 adhered to the inside surface of the sheet 9 to reflect the heat rays from the electric heater into the kotatsu.
    この炬燵用内カバー５は断熱性が良好な毛布等の布地などから構成されるシート９と、このシート９の内側面に前記電気ヒータからの熱線を炬燵内部に反射させるように接着された金属箔１０とから構成される。 - 特許庁
  • In this lighting system 4 equipped with the reflecting sheet 8 to reflect light from a light source 7 toward a display panel 3 side, the reflectance of at least a portion of the surface of the reflecting sheet 8 is changed in a binary manner in accordance with an image display on the display panel 3.
    光源７からの光を表示パネル３側に反射する反射シート８を備えた照明装置４において、表示パネル３における画像表示に対応して反射シート８の表面の少なくとも一部の反射率を二値的に変化させる。 - 特許庁
  • The illumination optical system includes a light source which emits light and the dichroic mirror wheel where a plurality of dichroic mirrors sectioned into at least three segments to separate and reflect at least tricolor light of the light made incident from the light source are arrayed.
    光を出射する光源と、光源から入射される光のうち少なくとも三色光を分離および反射するように少なくとも３つのセグメントに区分されたダイクロイックミラーが複数配列されるダイクロイックミラーホイール、とを含む照明光学系。 - 特許庁
  • The radiation imaging device has a half mirror 104 which makes at least a part of light that has been converted by a scintillator 71 reflect thereon and makes at least a part of light from a light source 95 transmit therethrough provided between the scintillator 71 and a light guide plate 61 for guiding the light from the light source 95.
    シンチレータ７１と光源９５からの光を導光する導光板６１との間に、シンチレータ７１により変換された光の少なくとも一部を反射し、光源９５からの光の少なくとも一部を透過するハーフミラー１０４を設ける。 - 特許庁
  • Thereafter, at the time of preparing a snap shot, a snap shot preparing mechanism 12 reads the meta data from the predetermined reading start position of the pile storage 14, and restores the command to the original master storage 13 and the data, and issues them to a snap shot storage 15, and makes the contents of the master storage 13 reflect in a snap shot storage device.
    その後、スナップショット作成機構12は、スナップショット作成時に、パイルストレージ14の所定の読込開始位置からメタデータを読み込み、元のマスターストレージ13へのコマンドとそのデータに復元し、スナップショットストレージ15へ発行して、マスターストレージ13の内容を反映させる。 - 特許庁
  • A difference in refractive index between a laminated semiconductor layer 100 and a medium filling the recesses 130d of the base layer 130 is made larger than a difference in refractive index between the laminated layer 100 and substrate 110 to reflect light traveling as shown by an arrow B as shown by an arrow A.
    積層半導体層１００と基板１１０との屈折率差より、積層半導体層１００と下地層１３０の凹部１３０ｄを占める媒体との屈折率差を大きくして、矢印Ｂ方向に進む光を矢印Ａ方向に反射させる。 - 特許庁
  • To provide a method and a device for evaluating the mounting cost of a circuit board which enables a designer to reflect manufacture costs on circuit board designing and lower the mounting cost by precisely finding the manufacture costs while taking the productivity in the circuit board designing stage into consideration.
    回路基板設計段階において生産性を考慮して製造費を精度良く求めることで、設計者がこれを回路基板設計に反映させて実装コストを下げることができる回路基板の実装コスト評価方法及びその装置を提供する。 - 特許庁
  • This apparatus has a radar reflection material kept at a height of about 1 to 1.5 m from the sea surface with using a portable hollow bar shaped apparatus to effectively reflect the emitted radar wave and makes the position found by a searcher.
    この実現のために、棒状中空の携帯可能な器具を用いて、水面において、レーダー反射材を水面上１〜１．５ｍ程度の高さに維持し、発せられたレーダー波を効果的に反射することによって、その位置を捜索者などに知らしめるための器具とする。 - 特許庁
  • The body has a curved sidewall 102 shaped to totally internally reflect all the light emitted from the LED and encapsulant, and all the light travels toward the sidewall 102 within a predetermined distance from the diode or the center of the array.
    該ボディは、ＬＥＤ及びカプセル包みから放射された全ての光を全体として内部反射させるように形成されたボディ湾曲側壁１０２を有し、全ての光は、ダイオード又はアレイの中心から所定距離内でボディ湾曲側壁１０２に向かって移動する。 - 特許庁
  • On an upper surface of a base film 1, a plurality of tapered recesses 3 or projections 6 are formed to reflect light transmitted through photoresist 4 to a direction different from the transmission direction when the photoresist 4 is exposed.
    下地膜１の表面に対して、フォトレジスト４の露光時にフォトレジスト４を透過した光を透過方向とは別の方向に反射させると共に反射させた光が互いに干渉し合うようにするためにテーパ形状の複数の凹部３または凸部６を形成する。 - 特許庁
  • The expansion of the target range of the user's interest is quantitatively acquired as distance information, and when the distance information meets a predetermined condition, the retrieval condition is updated to reflect the expansion of the target range of the user's interest in the retrieval condition.
    ユーザの興味の対象範囲の拡大を距離情報として定量的に把握し、距離情報が所定の条件に合致した場合に検索条件を更新することによって、ユーザの興味の対象範囲の拡大を検索条件に反映する。 - 特許庁
  • To provide a system which links current budget information and management budget information to reflect data of a management budget on the current budget information and performs ordering management processing and prime cost management processing with respect to contract work processing.
    この発明は、工事請負処理において、現行予算情報と管理予算情報の連携を図り、管理予算のデータを現行予算情報に反映し、リアルタイムで発注管理処理と原価管理処理を実行するシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a Pachinko game machine which can improve the interests in the Pachinko games by making the will of a player reflect on the games while enabling the displaying of patterns on a pattern display device by a novel technique so as to change a visual recognition state.
    視認状態を変化させるように図柄表示装置の図柄表示を斬新な手法で行なうことができると共に、遊技者の意志を遊技に反映させてパチンコ遊技に対する興趣を向上させることができるパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁
  • In an operation managing system 1 for the mobile object, terminals 4 loaded respectively on each of plural mobile objects acquired the positions of the mobile objects at every lapse of prescribed time during the operation of the mobile objects, update and store the acquired positions while making the data of maps reflect them.
    移動体の運行管理システム１において、複数の各移動体にそれぞれ搭載される端末４は、移動体の運行中、所定時間が経過するたびに、移動体の位置を取得して、取得された位置を地図のデータに反映させて更新記憶している。 - 特許庁
  • This thin membrane diaphragm 5 is formed by the metallic thin membrane formed by vapor-depositing aluminum in the prism main body 20, and has a reflection face 51 set to refract the incident light 6 entering from an object side at substantially right angle and reflect it onto an image side.
    この薄膜絞り５はプリズム本体２０内にアルミニウムを蒸着して形成した金属薄膜であるとともに、物側から入射される入射光６を略直角に屈曲させ、像側に反射させるように反射面５１を向けられている。 - 特許庁
  • Accordingly, since the light-shielding part transmits display light and does not reflect the radiation light reflected by the display part but shields the radiation light without reflecting from the display part, not only generation of dazzle light by the reflected light can be prevented but also visibility of the display light can be enhanced.
    これによれば、遮光部は、表示光を透過すると共に、表示部が反射する照射光を表示部よりも反射せずに遮光するため、反射光による眩惑光の発生を防止できるだけでなく、表示光の視認性を向上できる。 - 特許庁
  • A plurality of illumination parts 7, 8 and 9, having light sources 20R, 20G and 20B, and guide plates 2A, 2B and 2C which reflect the light entering from the light sources 20R, 20G and 20B and guide to a liquid crystal device 50, are arranged in the direction to the liquid crystal device.
    各光源２０Ｒ，２０Ｇ，２０Ｂと、各光源２０Ｒ，２０Ｇ，２０Ｂから入射された光を反射して液晶素子５０に向かわせる導光板２Ａ，２Ｂ，２Ｃとをそれぞれ備えた複数の照明部７，８，９を液晶素子方向に並設する。 - 特許庁
  • The image display device is provided with a two-dimensional display element 1, capable of displaying different images, depending on the emission direction and reflective surfaces 3, 4 which reflect the image displayed, at least in one direction directed toward the observation position by means of the two-dimensional display element 1.
    射出方向により異なる画像を表示することが可能な２次元表示素子１と、２次元表示素子１により少なくとも１つの方向に表示された画像を観察位置に向けて反射する反射面３、４とを備えてなる画像表示装置。 - 特許庁
  • The light-emitting panel device 1 is provided with a translucent plate 2, a reflecting plate 3 set in opposition to the translucent plate 2 to reflect light, a light guide space 4 formed between the translucent plate 2 and the reflecting plate 3, and a light source part 5 irradiating light in the light guide space 4.
    発光パネル装置１は、透光板２と、透光板２に対向して配設された光を反射する反射板３と、透光板２と反射板３間に形成された導光空間４と、導光空間４に光を照射する光源部５とを備える。 - 特許庁
  • The second computer obtains the time of issuance attached to the update information received by the second storage system, sets a reference time on the basis of the time of issuance, and directs a plurality of second storage systems to make the update information before the reference time reflect on their storage areas.
    第２の計算機は、第２の記憶システムが受信した更新情報に付された発行時刻を取得し、発行時刻を基に基準時刻を設定し、基準時刻以前の更新情報の記憶領域への反映を、複数の第２の記憶システムに指示する。 - 特許庁
  • The vehicular lighting fixture is formed with a basically parabolic second reflecting face 3 reflecting reflected light from a first reflecting face 2 mainly to a road surface or the like; and a basically parabolic third reflecting face 16 making direct light from an LED 6 reflect mainly on an overhead sign or the like.
    放物線を基調として第１反射面２からの反射光を主に路面などに反射させる第２反射面３と、放物線を基調としてＬＥＤ６からの直射光を主にオーバーヘッドサインなどに反射させる第３反射面１６と、を備える。 - 特許庁
  • To manufacture a stable light emitting device which can satisfactorily reflect light that a light emitting element emits on an inner face of a frame body, can uniformly and efficiently radiate light to an outer part and which is superior in an optical characteristic such as a radiation angle of light and light intensity distribution.
    発光素子が発光する光を枠体の内面で良好に反射させて外部に均一に効率よく放射でき、また光の放射角度や光強度分布等の光学的特性に優れかつ安定した発光装置を作製できるものとすること。 - 特許庁
  • The CPU 51 calculates the expense of energy savings as the difference between the energy expenses before the introduction and the energy expenses after the introduction, and calculates ESCO expenses which are less than the expense of energy savings and which reflect at least the expense of the predetermined energy-saving investment.
    ＣＰＵ５１は、導入前エネルギ費用と導入後エネルギ費用との差分であるエネルギ節減費用を算出し、エネルギ節減費用より少ない費用であって、少なくとも所定の省エネ投資費用が反映された費用であるＥＳＣＯ費用を算出する。 - 特許庁
  • To provide a program for functioning a CPU to give a piece of advice to a user in accordance with his mental condition when the user makes a decision and to execute feedback of evaluation by the user about effect of the advice to next decision (to reflect on decisions next time and after).
    ＣＰＵを、使用者の意思決定に際し、その精神状態に合わせたアドバイスを提示し、またアドバイスの効果に対する使用者の評価を次の判定にフィードバック（次からの判定に反映）するように機能させるプログラムを提供することである。 - 特許庁
  • The switch module 11 can return the optical path of the incident beam of light A to the optical path of the beam of light A or reflect to the optical path of the beam of light B by wavelengths λ1-λn and switch the optical paths between two optical ports by optical wavelengths, by changing the angles of the micro-mirrors 23.
    マイクロミラー２３の角度変更により、入射された光Ａの光路を波長λ１〜λｎ別に光Ａの光路に戻すかあるいは光Ｂの光路に反射させることができ、２個の光ポートの間で光の波長別の切り換えを行える。 - 特許庁
  • Moreover, the light guide plate 20 is also provided with a plurality of step-like reflecting faces 24 to 26 for the second end 22 to internally reflect light incident from the first end face 21 toward a tip-end part 29 as a tip-end region at an extension point of the light guide plate 20.
    また、導光板２０は、第２端面２２が第１端面２１から入射した光を導光板２０の延出先の先端領域である先端部２９へ向けて内面反射する階段状の複数の反射面２４〜２６を有している。 - 特許庁
  • The image reader is equipped with a second carriage 9 supporting a second mirror 7 and a third mirror to reflect image light, and moving reciprocatively in a subscanning direction of an image; a pair of wires 8 for moving the second carriage 9; and a pair of pulleys 15 around which the respective wires 18 are wound.
    画像光を反射する第２ミラー７及び第３ミラーを支持し、画像の副走査方向に往復する第２キャリッジ９、第２キャリッジ９を移動させるための対をなすワイヤ１８、及び各ワイヤ１８が巻回される対をなすプーリ１５を備える。 - 特許庁
  • To provide a method and a device for examining brain functions capable of more correctly determining dementia, and determining an aging degree of brain functions by conducting examination of visual system functions which reflect activeness of sight cortex in brains in addition to pupil-to-light reaction.
    瞳孔対光反応に加えて、脳の視覚皮質の活動状態を反映する視覚系機能を検査することにより、痴呆の判定、更には脳機能の老化度合いの判定をより正確に行うことのできる脳機能検査方法及びその装置を提供する。 - 特許庁
  • If the current prices of primary goods reflect future demand, they may not drop all the way to their previous levels. However, regarding the portion of the prices that has been inflated by speculative funds, we must consider why such price bubbles have occurred.
    一次産品の将来需要が価格に織り込まれているとするならば、その部分はなかかつてのような水準には戻らない可能性もございますが、投機マネーが起こしているバブル化した部分については、なぜそうなっているかを考える必要があると思います。 - 金融庁
  • I strongly requested Prime Minister Noda, who is also leader of the DPJ, to do his part in ways that reflect our intentions.　Prime Minister Noda said that he had given appropriate instructions to Chairman Jojima of the DPJ's Diet Affairs Committee.
    ぜひ総理大臣であり民主党の党首でもある野田総理はしっかりその意を体してやっていただきたいということを強く申し上げまして、野田総理から、きちんと城島国会対策委員長に指示をおろしているという話はございました。 - 金融庁
  • The thermal insulating coating includes one or more cholesteric layers that reflect at least 40%, preferably at least 45% of incoming light within an infrared wavelength range, preferably above 750 nm, especially 751-2,000 nm.
    赤外線波長範囲内、有利には７５０ｎｍ以上、殊には７５１ｎｍ〜約２０００ｎｍの波長範囲内で、入射光の少なくとも４０％、殊には少なくとも４５％を反射する１種またはそれ以上のコレステリック層を含む断熱コーティングである。 - 特許庁
  • An auxiliary substrate 102 is provided in a piezoelectric substrate 101 having interdigital electrodes 103, and a reflection border plane 104 to reflect a surface acoustic wave stimulated by the interdigital electrodes 103 is provided in the auxiliary substrate 102 to configure the surface acoustic wave device.
    櫛形電極１０３を有する圧電基板１０１に補助基板１０２を設け、この補助基板１０２に、櫛形電極１０３によって励振される弾性表面波を反射させる反射境界面１０４を設けて弾性表面波装置を構成する。 - 特許庁
  • On the day Ishi/Takeko became an Empress (November 26) various court nobilities were invited to the banquet held at Michinaga's mansion, and Michinaga read an impromptu poem to Sanesuke, 'When I reflect, this world is indeed my world, nor is there any flaw in the full moon' ("Ouki/Shoyuki," original text in Chinese characters).
    威子の立后の日（10月16日(旧暦)（11月26日））に道長の邸宅で諸公卿を集めて祝宴が開かれ、道長は実資に向かって即興の歌「この世をば　わが世とぞ思ふ　望月の　欠けたることも　なしと思へば」を詠んだ（『小右記』、原文漢文）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The system includes a plurality of prisms 11, 12, 13, and a plurality of wavelength selective filters (dichroic films 15, 16) disposed on predetermined prism faces of the prisms 11, 12, 13 and having different spectral characteristics to selectively transmit or reflect light in a predetermined wavelength range.
    複数のプリズム１１，１２，１３と、該プリズム１１，１２，１３の所定のプリズム面に配置され、所定の波長範囲の光を選択的に透過または反射させる相異なる分光特性を有する複数の波長選択フィルタ（ダイクロイック膜１５，１６）とを備える。 - 特許庁
  • We reaffirm our previous commitment that the distribution of quotas based on the formula should better reflect the relative weights of IMF members in the world economy, which have changed substantially in view of strong GDP growth in dynamic emerging market and developing countries.
    我々は、計算式に基づくクォータ配分が、ダイナミックな新興市場及び途上国の力強いGDP の成長によって大きく変化している、IMF 加盟国が世界経済に占める相対的な重みをより良く反映すべきとの、従来のコミットメントを再確認する。 - 財務省
  • building upon the experience of IMF-supported programmes in the financial crisis, the IMF should explore ways further to improve IMF surveillance and programmes so that they better reflect the changes in the world economy, in particular potentially abrupt large-scale cross border capital movements.
    金融危機におけるIMFの支援プログラムの経験に基づき、IMFは、世界経済の変化、特に国境を越えた急激で大規模な資本移動が起こり得る状況をより的確に反映するように、IMFのサーベイランス及びプログラムを一層改善する方策を検討すべきである。 - 財務省
  • To enhance the legitimacy of the IMF, it is necessary that the composition of the Executive Board and the staff, including senior staff, reflect the reality of the global economy of 2007, not that of 1944.The operations of the IMF should be based on a flexible philosophy that represents the broader views of its membership.
    IMFの正統性を高めるためには、理事会、幹部、職員の構成において、1944年ではなく、2007年の世界経済の実体が反映されるべきであり、業務運営は加盟国の意見を広く代表する、柔軟な哲学に基づいて行われるべきです。 - 財務省
  • In discussing the enhanced participation of emerging countries in the Bank’s operation, an assessment of their respective weights in the world economy should reflect the Bank’s mandate as a development institution, by taking account of their contributions to IDA, not just their GDP and GNI.
    今後、新興国の一層の世銀の運営への参画を議論するに当たり、各国の世界経済に占める地位を測る際には、GDPやGNIだけでなく、IDAへの貢献の度合を勘案することにより、開発機関としての世銀のマンデートを反映したものとすべきです。 - 財務省
  • The Los Cabos Action Plan, as set out below, includes a combination of policy measures, with short- and medium-term impacts, in order to ensure that policy credibility is enhanced and to reflect the different capacities of countries to respond in particular areas.
    ロスカボス・アクションプランは，以下に示されている通り，短期的及び中期的な影響をもたらす政策措置の組み合わせを含む。これは，政策への信認の強化を確保し，特定の分野への対応における各国の異なる能力を反映するためである。 - 財務省
＜前へ 1 2 .... 42 43 44 45 46 47 48 49 50 .... 61 62 次へ＞

例文データの著作権について