(ii) Documents that state the contents and the method of provision of the services of private dispute resolution relating to the application;
二 その申請に係る民間紛争解決手続の業務の内容及びその実施方法を記載した書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) Business reports or business plans on the services of private dispute resolution relating to the application;
三 その申請に係る民間紛争解決手続の業務に関する事業報告書又は事業計画書 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) The date of conclusion of the contract with the parties to the dispute for the execution of certified dispute resolution procedures;
一 紛争の当事者との間で認証紛争解決手続を実施する契約を締結した年月日 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(b) If any condition is to be prescribed on whether or not the resolution of such shareholders meeting may be effected, such condition.
ロ 当該株主総会の決議をすることができるか否かについての条件を定めるときは、その条件 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 401 (1) The committee members of each Committee may be removed at any time by resolution of the board of directors.
第四百一条 各委員会の委員は、いつでも、取締役会の決議によって解職することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(v) In cases where the certified dispute resolution business operator engages in any other business, the type and details of such business
五 認証紛争解決事業者が他の事業を営んでいる場合のその事業の種類又は内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) The name, telephone number and the e-mail address of the office(s) where the certified dispute resolution services are to be carried out
二 認証紛争解決手続の業務を行う事務所の名称、電話番号及び電子メールアドレス - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) A consolidated cooperative shall have the consolidation-type merger agreement approved by a resolution of the general meeting.
3 新設合併消滅組合は、総会の決議によつて、新設合併契約の承認を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide interpolation technique for a video frame level, by which resolution of a three-dimensional video is prevented from being deteriorated. 立体映像の解像度の劣化を防止することができる映像フレームレベルの補間技術を提供する。 - 特許庁
To prevent the formation of a pattern having a bad profile by enhancing resolution furthermore in liquid immersion lithography. 液浸リソグラフィによる解像度をより向上させることにより、パターンの形状不良を防止できるようにする。 - 特許庁
'0 to 99999' on the right shows that internal arithmetics in the high resolution mode are executed in 5 digits. その右隣りの「0〜99999」は、高解像度モードでの内部演算が5桁で行われることを示す。 - 特許庁
To provide a technique whereby an abnormality in genomic DNA sequence copy number can be identified at high resolution and high reliability. 高解像度でゲノムDNA配列のコピー数異常を信頼性よく同定できる技術を提供する。 - 特許庁
To facilitate conflict resolution by reporting to a user an application using a resource that the user requests to acquire. 取得を要求したリソースを使用しているアプリをユーザに通知することで競合解決を容易にする。 - 特許庁
To realize error diffusion processing at a high-speed and enhance the image quality, such as image granularity and resolution. 誤差拡散処理を高速に実現し、かつ、画像の粒状性、解像性といった画質の向上を図る。 - 特許庁
To output an image with higher resolution while suppressing an increase in amount of image data recorded in a recording medium. 記録媒体に記録する画像データ量の増加を抑えながら、画像を高解像度化して出力する。 - 特許庁
Ls and the time constant are made sufficiently large in accordance with by increase in the feedback quantity to realize a high resolution. フィードバック量が大きくなった分、Ls、そして時定数を十分とることができ、高分解能を実現できる。 - 特許庁
To improve a volume rate or frame rate without lowering visual field depth or bearing resolution. 視野深度や方位分解能を低下させずに、ボリュームレートやフレームレートを向上させることができるようにする。 - 特許庁
To provide a method of optical resolution by which one enantiomer is easily and efficiently separated from an enantiomer mixture. エナンチオマー混合物から一方のエナンチオマーを簡易に効率よく分離できる光学分割法を提供する。 - 特許庁
The imaging in a wide imaging region is thereby enabled with the relatively thin depth structure, and image resolution is improved. したがって、比較的薄い奥行構造で、広い撮像領域を撮影でき、また画像分解能も向上する。 - 特許庁
A filter processing section 40 applies resolution conversion processing to an image pickup signal outputted from an image pickup section 20. 撮像部20から出力される撮像信号にフィルタ処理部40により解像度変換処理を施す。 - 特許庁
A combination of increase in bandwidth and resolution may be obtained by a compromise between these two extremes. 帯域幅および分解能の増大の組合せは、これら2つの極端の間のコンプロマイズにより得られうる。 - 特許庁
As a result, printing images of the high resolution can be printed while increase in the time required for printing is suppressed. この結果、印刷に要する時間の増加を抑制しつつ高解像度の印刷画像を記録することができる。 - 特許庁
To improve the signal-to-noise ratio and space resolution in an image reconstruction, using difference in flight times (TOF). 飛行時間差(TOF)を利用した画像再構成において、信号対雑音比や空間解像度を改善する。 - 特許庁
To provide a printing system in which an image file produced through a word processor with high resolution. ワープロ専用機で作成された画像ファイルを高解像で印刷することができる印刷システムを提供する。 - 特許庁
To improve resolution of a pattern, without switching apertures, in the case of pattern exposure using oblique lighting. 斜方照明を用いたパターン露光において、アパーチャを切り換えることなく、パターンの解像度を向上させる。 - 特許庁
To provide an image transmitter that can easily set the resolution to a plurality of transmission modes where a plurality of resolutions can be selected. 複数の解像度が各々選択できる複数の送信モードに対して、解像度を容易に設定できる。 - 特許庁
To improve the frequency resolution of a frequency analysis result while suppressing the increase of memory capacity-calculation amount. 周波数解析結果の周波数分解能の向上をメモリ容量・計算量の増加を抑えつつ実現する。 - 特許庁
To enhance the quality of a generated image when generating image data of higher resolution from a plurality of image data. 複数の画像データからより高解像度の画像データを生成する際に、生成画像の高画質化を図る。 - 特許庁
To provide an image pickup device that reduces deterioration in the resolution caused when pixel signals from an image pickup element are additively read. 撮像素子の画素信号の加算読み出しを行なう場合に生じる解像度の劣化を低減する。 - 特許庁
To easily enhance resolution of photographic image without making the device costly and losing its compactness. 装置を高価にすることなく且つコンパクト性を失うことなく、容易に撮影画像の解像度を高めること。 - 特許庁
A printer 10 receives a name resolution packet NP, which is transmitted by broadcast communication, from a PC 80. プリンタ10は、PC80からブロードキャスト通信によって送信される名前解決パケットNPを受信する。 - 特許庁
To provide a method and apparatus for efficiently encoding and/or decoding a moving image using image resolution adjustment. 映像の解像度の調整を通じて動画を効率的に符号化/復号化する方法及び装置を提供する。 - 特許庁
To improve compressibility without dropping a resolution for a document of characters only and to reduce a file size. 文字のみの原稿に対して解像度を落とさずに圧縮率を向上させ、ファイルサイズを小さくするようにする。 - 特許庁
The image data processing method may further include scaling the generated image data to adjust resolution. ここで、解像度の調整のために前記生成されたイメージデータをスケーリングするステップを更に含むことができる。 - 特許庁
A decoding execution unit 34 decodes image data encoded with resolution higher than that of a display device. デコード実行部34は、表示デバイスの解像度よりも高い解像度で符号化された画像データを復号する。 - 特許庁
The multi-value data generating section 402 converts a binary input image into multi-value image data, having resolution lower than that of the input image. 多値データ生成部402は、2値の入力画像を、より解像度の低い多値画像データに変換する。 - 特許庁
To provide a touch panel device which has high position detection precision (resolution of detected position) of a touched body. 接触した物体の位置検出精度(検出位置の分解能)を高くできるタッチパネル装置を提供する。 - 特許庁
To provide a photosensitive resin composition from which a pattern having high resolution and a high aspect ratio is formed and which has high sensitivity. 高解像性、高アスペクト比のパターンを形成でき、かつ高感度な感光性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
This offers the light-to-light conversion device having high light-to-light conversion efficiency and showing superior spacial resolution. これにより、高い光−光変換効率を有し、空間分解能に優れた光−光変換デバイスが得られる。 - 特許庁
To enable observation and measurement of high resolution to be executed by a microscope system which executes observation and measurement by an electronic image pickup element. 電子撮像素子にての観察、測定を行なうもので高解像での観察や測定を可能にする。 - 特許庁
To provide a plasma display panel in which discharge delay is small and writing characteristics are superior even under finer resolution. 高精細化した場合でも放電遅れが小さく書込み特性が良好なプラズマディスプレイパネルを提供する。 - 特許庁
Even if color is degraded in the color switching part by resolution transformation or compression processing, it has no influence upon the character line drawing. 解像度変換や圧縮処理で色の切り替え部で色が劣化しても、文字線画には影響しない。 - 特許庁
To provide a recording medium which realizes high-density information recording, particularly high recording resolution for magnetic recording. 高密度情報記録、特に磁気記録における高い記録分解能を達成する記録媒体を提供すること。 - 特許庁
To provide an optical encoder whose resolution can be made high without enlarging its illumination optical system. 照明光学系を大型化することなく高分解能化を図ることができる光学式エンコーダの提供。 - 特許庁
A normalizing part 140 normalizes a face image detected from an input image so as to be prescribed resolution. 正規化部140は、入力画像から検出された顔画像を所定の解像度となるように正規化する。 - 特許庁
With this, a PTEM image is heightened to a high resolution, for achievement of universal uses. 本発明により、PTEM像をより高い分解能に高め、汎用的に使用することが実現可能となる。 - 特許庁
To perform resolution conversion of image data of arbitrary size to a desired image size by using a memory with small capacity. 任意サイズの画像データを小さい容量のメモリを使用して所望の画像サイズに解像度変換可能にする。 - 特許庁
To provide a new radiation-sensitive resin composition having high transparency, high solvent resistance and good resolution. 透明性、耐溶剤性が高く、かつ解像度が良好な新たな感放射線性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
To enable a large number of users to look and listen a moving picture of high resolution from the viewing point of each user. 多数のユーザが、各ユーザの視点から、動きのある高解像度の画像を視聴することを可能とする。 - 特許庁
In this case, as the inequality C>0.2T is satisfied, the resolution satisfies usual requirements and the blurry picture is not generated. このとき、C>0.2Tを満たすことから通常の必要な解像度を満たすので、画像のボケを生じさせない。 - 特許庁