On receiving a connection request from the client to the server, a first connection for transferring the data encrypted and transferred between the client and the server is set with the client serving as an agent of the server, and a second connection for encrypting and transferring the data transferred between the client and the server is set with the server. クライアントからサーバーへの接続要求を受信すると、サーバーを代行してクライアントとの間で、クライアント・サーバー間で受け渡しされるデータを暗号化して転送するための第1のコネクションを設定するとともに、サーバーとの間で、クライアント・サーバー間で受け渡しされるデータを暗号化して転送するための第2のコネクションを設定する。 - 特許庁
(2) A Futures Commission Merchant which intends to obtain the approval set forth in the preceding paragraph shall submit to the competent minister a written application stating the matters set forth in the respective items of Article 192, paragraph (1) with regard to the stock company receiving the whole or a part of its Commodity Transactions Brokerage Business by the Business Transfer (hereinafter referred to as the "Transferee Company").
2 前項の認可を受けようとする商品取引員は、事業譲渡により商品取引受託業務の全部又は一部を譲り受ける株式会社(以下この条において「譲受会社」という。)について第百九十二条第一項各号に掲げる事項を記載した申請書を主務大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A method for training a classifier in a learning machine comprises: receiving input vectors from a data set that have been clustered into one or more clusters; specifying generalized constraints which are dependent upon the clusters of input vectors in the data set; and optimizing a separating hyperplane in a separating space subject to the generalized constraints. 学習機械における分類器を訓練する方法は、1つまたは複数のクラスタにクラスタ化されたデータセットから入力ベクトルを受け取ることと、データセット内の入力ベクトルのクラスタに依存する一般化された制約条件を指定することと、一般化された制約条件を条件として分離空間内の分離超平面を最適化することと、を有する。 - 特許庁
In an on-vehicle device 4, when the short and small track circuit control signal carried to the rail 2 from the ground device 1 is received by a receiving antenna, and it is confirmed that all frames set in the short and small track circuit control signal has properly received, the short and small track circuit control information set in the short frame is deciphered by decoding it. 車上装置4では、地上装置1からレ−ル2に流される短小軌道回路制御信号を受信アンテナで受信し、その短小軌道回路制御信号に設定された全フレ−ムを正常受信したことを確認すると、短フレ−ムに設定された短小軌道回路制御情報を復号化して解読する。 - 特許庁
The control circuit 40 operates a GPS receiving circuit 30 only when a detection value detected by the voltage detection circuit 44 exceeds a threshold set in advance, and changes the threshold when a state that the detection value detected by the voltage detection circuit 44 is less than the threshold continues for the power generation detection time set in advance or more. 制御回路40は、電圧検出回路44で検出された検出値が予め設定された閾値以上の場合のみ、GPS受信回路30を作動し、電圧検出回路44で検出された検出値が閾値未満の状態が、予め設定された発電状態検出時間以上の間継続した場合には、閾値を変更する。 - 特許庁
A radio telephone set 2 is provided with an earphone jack 21 to receive the contact signal from the measuring instrument 1, a control part 22 to start output of a call signal to a telephone set 3 on the monitoring side when the contact signal from the earphone jack 21 is received and the transmitting and receiving circuit 22 to transmit the call signal outputted from the control part 22 and an antenna 23. 無線電話機2は、測定装置1からの接点信号を受信するイヤホンジャック21と、イヤホンジャック21からの接点信号を受信したときに監視側電話機3への呼び出し信号出力を開始する制御部22と、制御部22から出力された呼び出し信号を送信する送受信回路22及びアンテナ23とを有する。 - 特許庁
When the data processor is operated in a master mode according to the bus use right control signal received through the mode terminal, the first terminal is set so as to be used as a terminal for outputting the bus use permission signal, and the second terminal is set so as to be used as a terminal for receiving a bus release request by the external interface circuit. 上記外部インターフェイス回路は、上記データ処理装置が上記モード端子を介して受けたバス使用権制御信号にしたがってマスター・モードで動作するとき、上記第1端子をバス使用許可信号を出力する為の端子とし、上第2端子をバス解放要求を受ける為の端子として利用できるように設定する。 - 特許庁
By special constitution of a rear blade driving member 22 and a set member 23, the wiper member 17a is forcibly brought into contact with the light receiving surface of the imaging unit 4 so as to remove fine powder at the set operation time, and the forcible force is released so that the exposure operation by the rear blade may not be delayed so much at the exposure operation time. そして、ワイパー部材17aは、後羽根用駆動部材22とセット部材23の特別な構成によって、セット作動時には、撮像装置4の受光面に強制的に接触させられて微粉末を除去させられ、露光作動時には、その強制力が解かれることによって、後羽根の露光作動が余り遅くなならないようになっている。 - 特許庁
The load detector 1 for the bed is arranged in a dead space 36 between the bed body 31 set on a bed installation surface 35 and the bed installation surface 35, and detects the load charged on the bed body 31 while the bed body 31 is received by a load receiving section 3. ベッド用荷重検出器1は、ベッド設置面35上に設定されたベッド本体31とベッド設置面35との間の空所36に配置され、ベッド本体31を荷重受け部3で受けた状態でベッド本体31に掛かる荷重を検出するのである。 - 特許庁
An arithmetic unit 26 of a master set 2 receiving the vertical synchronization data S13, S13' via a data demodulator 25 controls the operation of a timing generator 24 to write/read the video signal via a field memory 22 and a display device 23 displays the image. 垂直同期データS13、S13'をデータ復調器25を介して入力した親機2の演算装置26はタイミング発生器24を動作制御してフィールドメモリ22を介して映像信号を書き込み、読み出して表示装置23にて画面表示させる。 - 特許庁
To provide a portable telephone set where the writing area of a new telephone number can efficiently be formed in a telephone number storage part by deleting the telephone number in order of the length of storage and by receiving the response of a user. 記憶されている電話番号の古い順に、かつ、使用者の応答を受けて電話番号を消去することにより電話番号記憶部に新規電話番号の書き込み領域を効率よく形成することができる携帯電話機を提供すること。 - 特許庁
A train control system 10 generates a train control signal based on an upper limit speed pattern set based on P signal after receiving YP signal transmitted toward the train 12 from the ground side and a current speed of the train 12. 列車制御システム10は、地上側から列車12に向けて送信されるYP信号を受信した後にP信号に基づいて設定される上限速度パターンと、列車12の現在速度と、に基づいて列車制御信号を生成する。 - 特許庁
The mixing mechanism 60 is set with a receiving vessel 61, and an upper rotary blade 63, a central rotary blade 64, and a lower rotary blade 65 which mix the ice powder with the undiluted solution and further finely crushes the ice powder, and a rotary means. ミキシング機構60には受容器61と、氷粉末と原液とを混合するとともに氷粉末をさらに細かく粉砕するための上部回転刃63、中央回転刃64、下部回転刃65と、回転手段とが設けられている。 - 特許庁
The measuring light amplifying part 4 is set in gain so that the gain of a (2f) signal becomes larger than that of an (f) signal, and the signals are amplified so that the (f) signal and the (2f) signal become an equal detection level to be inputted to the receiving signal detection part 5. 測定光増幅部4は、f信号よりも2f信号のゲインが大きくなるようにゲインが設定され、f信号2f信号が同等の検出レベルになるように信号増幅された後、受信信号検出部5に入力される。 - 特許庁
A road upper girder 7 is laid over erected girder leg parts 5 set within the planned width of an overhead crossing road 2, and a Gewindestabs 11 for segment temporary suspension are fixed to both end parts of a plurality of segment temporary receiving girders 9 arranged on the road upper girder 7. 立体交差道路2の計画幅員内に設置した架設ガーダ脚部5に、道路上ガーダ7を架け渡し、道路上ガーダ7上に配置した複数のセグメント仮受け桁9の両端部に、セグメント仮吊用ゲビンデ11を固定する。 - 特許庁
In a state that the solar battery cells 13 are placed on the first resin layer 12 with the light-receiving faces set to face the surface of the first resin layer 12, the first resin layer 12 is heated to its melting temperature to bond the battery cells 13 by pressure to the first resin layer 12. 続いて、第1樹脂層12上に太陽電池セル13が受光面を対向させて載置した状態で、第1樹脂層12を溶融温度相当まで加熱し、太陽電池セル13を第1樹脂層12に圧着する。 - 特許庁
An image signal processing circuit 32 sets an amplification factor from each image signal generated when receiving reflected light and fluorescent light from the white light reflecting part 2d and fluorescent luminous part 22e, and amplifies each image signal at the set amplification factor. 画像信号処理回路32は、白色光反射部22dと蛍光発光部22eからの反射光及び蛍光が受光されて生成された各画像信号から、それらの増幅率を設定し、その増幅率にて各画像信号を増幅する。 - 特許庁
The portable telephone set 10 when detecting a key request signal at an entrance gate is switched to a short- distance radio mode by a short-distance radio transmitting and receiving circuit 22 and an interface 24 to send the key signal corresponding to the received key request signal by radio. 入場ゲートで、携帯電話器10は、キー要求信号を検知すると、近距離無線送受信回路22及びインターフェース24による近距離無線モードに切り替わり、受信したキー要求信号に対応するキー信号を無線送信する。 - 特許庁
The processing means 8 determines the optical fiber as a using line to keep emission of measuring light in a inhibited condition before the emission of the measuring light, in the case where the photo-reception level detected by the photo-receiving element 4 is a predetermined set value or more. 処理手段8は、光源2からの測定光を出射する前に受光素子4で検知された受光レベルが予め定めた設定値以上の場合には、現用回線であると判断して測定光の出射を禁止状態に維持する。 - 特許庁
To save rush currents or power consumption by operating power supply/interruption after a set delay time, and to prevent the damage of a circuit element due to abnormal overcurrents by receiving a power supply/interruption instruction. 電源投入/遮断指示を受け、設定された遅延時間後に電源投入/遮断を行うことにより突入電流や消費電力を節減できるだけでなく、異常な過電流による回路素子損傷などを防ぐこともできるようにする。 - 特許庁
The server group 300 receives the output data 111 transmitted by the PC 200 whenever receiving access from the PC 200, and preserves the output data 111 in folders 305 which are set in the authentication data 112 used by the PC 200. サーバ群300は、PC200によりアクセスされる度に、PC200により送信された出力データ111を受信し、当該出力データ111をPC200により用いられた認証データ112に設定されたフォルダ305に保存する。 - 特許庁
A fixed base plate 200 having part mounting flat parts 201 and 202 and a pump cover receiving part 262 is set over a pressure tank 1 formed of stainless steel plate, and a pump part 2 and a pump cover 9 are mounted on and fixed to the fixed base plate. ステンレス鋼板で構成した圧力タンク1の上に部品取付用の平坦部201,202とポンプカバー受け部226を設けた固定基板200を被せて設置し、この固定基板にポンプ部2とポンプカバー9を搭載して固定した。 - 特許庁
A retailer center system 2 estimates a power demand of a following day based on a power receiving result 6 of a preceding day notified from a user system 5, and a generation program 8 of the following day is prepared based on the estimated result and is sent to a generation set system 3. 事業者センタシステム2は、需要家システム5から通知される前日の受電実績6をもとに翌日の電力需要を予測し、予測結果に基づいて翌日の発電計画8を作成して、発電施設システム3に送信する。 - 特許庁
At an engine as a receiving part for the video data, there are set a circuit which separates the actual video data and the parity data from the received video data and stores only the separated actual video data to a memory, and a circuit which executes a parity check from the actual video data and the parity data. また、ビデオデータの受信部であるエンジンでは、受信したビデオデータから実ビデオデータとパリティデータを切り分けし、切り分けられた実ビデオデータのみをメモリに格納する回路と実ビデオデータとパリティデータからパリティチェックを実施する回路を設ける。 - 特許庁
In a contour shape of the light receiving surface 7a1, a lower edge 7a3 corresponding to the upstream end of the uplink region is shaped so as to set the upstream end of the uplink region to be perpendicular to the traveling direction of the vehicle on a road R. この受光面7a1の輪郭形状は、アップリンク領域の上流端側に対応する下端縁7a3が、アップリンク領域の上流端を道路Rの車両進行方向に対して略垂直に設定する形状とされている。 - 特許庁
To provide a compact telephone set that is less expensive than a facsimile machine, capable of fax transmission reception and is provided with the functions for receiving only the required faxes documents and can compress memory capacity to essential minimum capacity. FAXと比較して安価であり、FAX送受信が可能であるコンパクトな電話装置を提供し、さらに、また必要なFAXだけを受信できる機能を備え、メモリ容量を必要最小限に圧縮することができる電話装置を提供する。 - 特許庁
There is no difference in the movement trajectory of the sun S viewed from the heliostat 2 for a difference in several days, so that, when the mirror 5 is set to a state in the same time thereto, the sunlight L reflected by the mirror 5 is applied to a sensor 8 to make the sensor in a light receiving state. ヘリオスタット2から見た太陽Sの移動軌跡は数日の違いであれば相違ないため、ミラー5を同時刻の状態にすれば、そのミラー5により反射された太陽光Lはセンサー8に当たって受光状態となる。 - 特許庁
Either the transmitting system or the receiving system includes a beam controller configured to sequence a portion of the coherent beam, focused on the spot of the object or reflected from the object through a set of orthogonal transverse spatial modes. 送信システムおよび受信システムの一方が、物体のスポット上に合焦される干渉ビーム又は物体から反射した干渉ビームの部分を一組の直交横空間モードを介して配列するよう構成されているビームコントローラを含んでいる。 - 特許庁
In the communication terminal equipment of a data receiving side, a control part 12 generates a control signal designating a format of data set by an operation input from an operating part 11 and transmits the control signal from a communication part 16 to the other communication terminal of a data transmitting side. データ受信側の通信端末装置において、制御部12は操作部11の操作入力により設定されたデータのフォーマットを指定する制御信号を生成し、通信部16からデータ送信側の他の通信端末装置に送信する。 - 特許庁
The receiving system 104 receives broadcasting of a release signal from a broadcasting station 103 so as to set an operation work period, allows an engine to start within the operation working period, and prohibits the engine 113 to start after completing the operation work period. 受信システム104は、放送局103からの解除信号の放送を受信することで、動作稼動期限を設定し、動作稼動期限内のエンジン113の起動を許可し、動作稼動期限満了後のエンジン113の起動を禁止する。 - 特許庁
The credit for a customer is preliminarily performed, and the data therefor are accumulated in a database, so that the automatic overdraft service can be quickly contracted, when receiving a desire for automatic overdraft service through ATM, to perform, for example, the set of a card loan. この場合、予め顧客に対する与信を行い、これらのデータをデータベースに蓄積しておき、ATMを介して自動貸越サービスの希望があった場合、迅速に自動貸越サービスの契約を行い、例えばカードローンの設定を行う構成である。 - 特許庁
To provide a semiconductor integrated circuit(high frequency IC) for communication constituting a portable telephone set capable of transmitting/receiving a plurality of band signals where the DC offset of the post-amplifier of a mixer which decodes or down-converts a received signal is reduced. 複数バンドの信号の送受信が可能な携帯電話機を構成する通信用半導体集積回路(高周波IC)において、受信信号を復調もしくはダウンコンバートするミキサの次段のアンプのDCオフセットを減少させる。 - 特許庁
To provide a document distribution system, a document distribution device, a program and a computer-readable recording medium for setting a plurality of FAX numbers corresponding to a plurality of FAX receiving devices as one destination, and for distributing document data to the set destination. 複数のFAX受信装置に対する複数のFAX番号を1つの宛先として設定し、設定した宛先へ文書データを配信する文書配信システム、文書配信装置、プログラムおよびコンピュータ読み取り可能な記録媒体の提供する。 - 特許庁
There is provided a printing device in which paper attribute information is defined beforehand in a printing queue for receiving a printing job: when the printing job received according to the printing queue is processed, the paper attribute information is automatically set in the printing device. 印刷ジョブを受信するための印刷キューにおいて、用紙属性情報を予め定義しておき、上記印刷キューにて受信した印刷ジョブを処理する場合に、自動的に上記用紙属性情報を印刷装置に設定する。 - 特許庁
When the main unit 300 and the power source unit 400 are set into an attached state to each other, electric power is supplied from a power supply unit 410 to a power receiving part 330 in accordance with an instruction of a control unit 440, and the heater 350 is operated. 本体ユニット300と電源ユニット400とが着状態となることにより、制御部440からの指示に応じて電源供給部410から電源受電部330に電力が供給され、ヒータ350の動作が行われる。 - 特許庁
When receiving a request for distributing an advertisement from an advertiser terminal 6 with the number of distribution specified, a distribution device 1 selects, as advertisement distribution targets, users belonging to the same category as that of the advertisement, with the category of the advertisement set as an advertisement distribution range. 配信装置1は、広告事業者端末6から配信数を指定した広告の配信要求を受信すると、広告が属するカテゴリを広告配信範囲とし、広告と同じカテゴリに属するユーザを広告配信対象として選択する。 - 特許庁
The quiz game progresses with a question setting period, an answer input period, and a result evaluation period defined as a series of question/answer period, and an answer receiving part 221b receives handwritten answers to the set question within the answer input period. 出題期間と解答入力期間と結果評価期間とを一連の問答期間として進行していくクイズゲームにおいて、解答受付部221bが、出題された問題に対する手書き解答を前記解答入力期間の間受け付ける。 - 特許庁
A belt-like peeling substrate B stuck with the labels L is stretched over a peeling plate 18, and the labels L peeled off at the tip position of the peeling plate 18 are laminated on the mount P set on a receiving table 45 of a mount holding means 13. ラベルLが貼付された帯状の剥離基材Bがピールプレート18に掛け回され、当該ピールプレート18の先端位置で剥離されたラベルLは、台紙保持手段13の受け台45にセットされた台紙P上に積層されるようになっている。 - 特許庁
The output signal of the light receiving element is A/D converted by an A/D converter 14, the A/D converted signal is operated for discriminating the kind of fabric by a fabric kind discriminating part 15 and the optimum set temperature is outputted to a control part 16. 前記受光素子の出力信号はA/D変換器6によってA/D変換され、A/D変換された信号は布種判定部15により布種判定する演算が行われ、最適な設定温度を制御部16に出力する。 - 特許庁
The switch fabrics 11-16 select an output port corresponding to a set route and transfer the connection setting request signals when the setting of the connection is possible at the time of receiving the connection setting request signals from a call origination side terminal 1. スイッチファブリック11〜16は、発呼側端末1からコネクション設定要求信号を受信したとき、コネクションの設定が可能であれば、設定された経路に従って出力ポートを選択してコネクション設定要求信号を転送する。 - 特許庁
The method updates routing from the sensor node to the sink node in a communication system including a target, the sensor node collecting information of the target within a predetermined range, and the sink node receiving the information of the target by using the set route. ターゲットと、一定領域内でターゲットの情報を収集するセンサノードと、設定されたルーティング経路を用いてターゲットの情報が伝達されるシンクノードと、を含む通信システムにおいて、センサノードからシンクノードまでルーティング経路を再設定する方法。 - 特許庁
The receiving material 3 is supported in both end parts and a central part by the vibration control materials 4, etc., arranged at an interval in the extending direction of the floor beam 1, and an interval dimension between the vibration control materials 4, etc., is set, for example, to a dimension of about three sheets of floorboards 2. 受け材3は、床梁1の延びる方向に間隔をおいて配置された防振材4…で両端部と中央部とを支持され、防振材4…間の間隔寸法は、例えば床版2の3枚分程度の寸法に設定されている。 - 特許庁
Upon receiving the response signal when the transmission output is set to a certain level (YES in #13), the control section sets the current transmission output as transmission output of a radio transmission section (#16), and switches to an authentication mode (#17). 制御部は、或る段階の送信出力に設定したときに応答信号を受信すると(♯13でYES)、現在設定されている送信出力を無線送信部の送信出力として設定し(♯16)、認証モードに切り替える(♯17)。 - 特許庁
The main controller 20 of the image forming device sets a sheet size, which is not set in an image formation mode by another image forming devices, as a connection image formation mode to start printing, based on receiving an input from a control unit 30. 画像形成装置のメインコントローラ20は、他の画像形成装置での設定の画像形成モードで設定されていない用紙サイズの設定を、操作部30からの入力により受け付けて、連結画像形成モードとして設定し、印刷を開始する。 - 特許庁
When a data receiving part 34 receives serialized data and a message digest from other service providing host 3, checks whether or not a class code to be a set with the message digest exists in a data base 35 and when it exists, restores an agent object by the class code. データ受信部34は、他のサービス提供ホスト3からシリアライズデータとメッセージダイジェストとを受信すると、メッセージダイジェストとで組になるクラスコードがデータベース35に有るか否かを調べ、有るときは、そのクラスコードでエージェントオブジェクトを復元する。 - 特許庁
When a numerical key is pressed down in a state in which the scanning has finished, channel data corresponding to the pressed numerical key 51 is extracted among channel data registered in the preset table, and the extracted channel data is set in the receiving circuit 10. スキャンが終了した状態のときに数字キー51が押されたときには、プリセットテーブルに登録されているチャンネルデータのうち、押された数字キー51に対応するチャンネルデータを取り出し、この取り出したチャンネルデータを受信回路10に設定する。 - 特許庁
Also, the control part 101 controls the camera 62 to receive the rays of light in an exposure time such that second charge amounts to be accumulated by receiving the reflected rays of light of the rays of light to be emitted due to external rays of light among the total charge amounts are set to be less than a prescribed charge threshold. また、制御部101は、カメラ62を制御し、総電荷量のうち、外光により照射される光の反射光を受光して蓄積される第2の電荷量が所定の電荷閾値未満となる露光時間で受光させる。 - 特許庁
To provide a device and method for receiving digital broadcast which can set a channel of a receivable broadcast service in the shortest possible time when a broadcast service of a digital broadcast signal becomes unable to be received due to movement. 移動によってデジタル放送信号の放送サービスが受信不可能になった場合に、受信可能な放送サービスのチャンネルを可及的に短時間で設定することが可能なデジタル放送受信装置およびデジタル放送受信方法を提供する。 - 特許庁
Accordingly, since an unevenness in the quantity of light received by the light receiving element can be reduced, the reference level of the quantity of light for detecting the passing state of the game medium can be easily set and the erroneous detection of the passing state of the game medium can be reduced. よって、受光素子が受光する光量のばらつきを低減できるので、遊技媒体の通過状態を検出する光量の基準レベルを容易に設定でき、遊技媒体の通過状態の誤検出を低減することができる。 - 特許庁
This paper sheet carrying device regulates an upper specified value (2.4 V) higher than an upper limit value of a specified value range (1.0-1.8 V), and is initially set so that output of a light receiving part of detecting the light from a light emitting part in a state of detecting paper sheets, becomes higher than the upper specified value. 規定値範囲(1.0V〜1.8V)の上限値より高い上規定値(2.4V)を規定し、発光部からの光を、紙葉類を検知した状態で検出した受光部の出力が、上規定値より高くなるように初期設定されている。 - 特許庁