「Referred」を含む例文一覧(16743)

＜前へ 1 2 .... 37 38 39 40 41 42 43 44 45 .... 334 335 次へ＞
  • It was referred to as Yanagimoto Tenjin Shrine or Yanagimoto Tenmangu Shrine and was once located in Yamadagaichi in the southeast.
    楊本天神、楊本天満宮と称し、かつては南東の山田垣内にあったといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was also referred to as Gozu-Tenno-sha Shrine and the daiichiro (the first rank) of the temple priest had served as a Shinto priest until the Edo period.
    牛頭天王社とも称し、江戸時代まで寺僧の第一臈が神職を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • She was so religious that she took the tonsure in April 1024; she was referred to as Nyudo Ippon no miya.
    大変信心深く、治安(日本)4年（1024年）3月に落飾、入道一品宮などと称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Iranian calendar (also referred to as Cyrus era. Iran. This existed from a long time ago but was officially employed in the Pahlavi dynasty).
    イラン暦（キュロス紀元とも。イラン。これは古くからあったがパーレビ王朝で公式採用） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When a priest referred to as Emyo died on December 16, 680, three princes were sent to make a call of condolence.
    翌9年（681年）11月17日に、恵妙という僧が死んだため、3皇子が遣わされて弔った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Anahobe no hashihito no himemiko was also referred to as: 穴太部間人王、孔部間人公王、間人穴太部王、鬼前太后.
    穴太部間人王、孔部間人公王、間人穴太部王、鬼前太后とも。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • What are referred to "the Three Sacred Treasures of the Imperial Family" can be mentioned as the symbols of the Imperial Throne of Japan as they have been since ancient times.
    古代より皇位を象徴するものとしていわゆる三種の神器が挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kudara no Okimi, also referred to as Kudara no miko (year of birth and death unknown) was in the Imperial Family in the Asuka period.
    百済王（くだらのおおきみ/くだらのみこ、生没年不詳）は、飛鳥時代の皇族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This database can be accessed over the Internet or a broadcasting network (referred to as network, hereafter).
    このデータベースをインターネットもしくは放送ネットワーク（以下ネットという）上で閲覧できるようにする。 - 特許庁
  • This word, which originally referred to that class of businessmen that appeared in the Meiji period, belongs to the historical category.
    元々は明治時代に登場したこのタイプの事業家を意味する歴史的範疇である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As it is a Itsubun (a composition previously existed but does not exist now), the contents have to be referred to the secondary sources such as "Teio Hennen ki" (the Chronicle of emperors).
    逸文であるため、内容は『帝王編年記』などの二次資料によるしかない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nenkiho (also referred to as Nenki no ho) is a legal principle for the statute of limitations developed under the Medieval samurai law.
    年紀法（ねんきほう/ねんきのほう）とは、中世武家法の元で発達した時効法理。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The last group in the foregoing includes the castle tower that was referred to as Gosankai Yagura (Three-storied turret) when the castle was standing.
    またこの括りには存城当時、御三階櫓などと呼ばれていたものも含まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Ordinance is mostly referred to in simpler abbreviated form as 'Ordinance for Disposal of Castles' or 'Ordinance for Keeping and Disposal of Castles.'
    単に「廃城令」または「存城廃城令」と略されて使用されている場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To distinguish, one may be referred to as Sakefuneishi of Demizu while the other Sakefuneishi of Oka.
    区別するためこちらを出水の酒船石、もう一方を岡の酒船石と呼ぶことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also referred to as the early Naniwa no Miya Palace, it is considered to be Japan's first full-scale palace architecture of the capital city.
    前期難波宮とも呼ばれ、日本最初の本格的な首都の宮殿建築とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since the founder of the family, Kinuji OGIMACHISANJO also referred himself as SAGA and SAIKO, this family was also known as SAGA.
    また家祖の公氏は、嵯峨とも西郊とも称したので、この家の、別称を嵯峨という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kofu Tokugawa family (referred as "Goryoden") (lapsed when 2nd generation clan chief Ienobu TOKUGAWA inherited the role of 6th generation Shogun.)
    甲府徳川家（御両典）（二代当主徳川家宣が六代将軍を継いだため消滅。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tatebayashi Tokugawa family (referred as "Goryoden") (lapsed when 5th generation clan chief Tsunayoshi TOKUGAWA inherited the role of 5th generation Shogun.
    館林徳川家（御両典）（当主徳川綱吉が五代将軍を継いだため消滅。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As the Hitachi-Toki clan temporarily referred to itself as the Hara clan, it was also called 'the Tokihara clan'.
    一時期原氏土岐氏系原氏を称したことから「土岐原氏（ときはらし）」とも呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Upon his father's death, he inherited the Fukuyama Domain in 1655 and referred to himself as Hyuga no kami (Governor of Hyuga Province).
    明暦1年（1655年）父の死により福山藩を相続、名乗りを日向守に改める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the next year, he was promoted from a koshonami to a page; after he was appointed as Jugoinoge, he referred to himself as Oki no kami (Governor of Oki Province).
    翌12年には小姓並から小姓に進み、従五位下に任官し隠岐守を名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He served as konando (steward to the shogun) and page, and in 1785, he was appointed as Jugoinoge and referred to himself as Yamato no kami (Governor of Yamato Province).
    小納戸、小姓を歴任し天明5年（1785年）に従五位下に任官し大和守を名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • c. Reporting systems at the departments referred to in a. and b. above (including arrangements for collaboration with other relevant departments)
    ｃ．上記ａ、ｂの部署における報告体制（その他関係部署の連携体制も含む。） - 金融庁
  • The palace was given such names as Heijo-kyu Palace in Heijo-kyo but was generally referred to as daidairi as it was in Heian-kyo.
    平城京では平城宮、平安京では大内裏などといい、大内裏とも呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is generally referred to as Men-yottsu (forty percent for the government, sixty percent for citizens) or Men-itsutsu (fifty percent for the government, fifty percent for citizens).
    一般には免四つ（四公六民）とか免五つ（五公五民）などと呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • But soon unrelated samurai were treated as Yoriko, and eventually when people referred to Yoriko, they meant the latter.
    しかし、程なく非血縁的武士も寄子として扱われ、やがて後者が占めることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is also referred to as Hideyoshi's invasion of Kyushu, the subjugation of Kyushu, and the Kyushu Conquest.
    秀吉の九州攻め・九州平定・九州征伐などの名称で呼ばれることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At that time, 'yokoyama' referred to the Tama Hills and in "Manyoshu" (the oldest anthology of Japanese poetry) the hills are called 'yokoyama in Tama.'
    当時「横山」とは多摩丘陵を指し、『万葉集』に「多摩の横山」と詠われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Apparently for no reason, the first character of 'se (施)' is often silent, and Seyaku-in has been generally referred to as 'Yakuin' since the medieval period.
    「施」の字はなぜか読まれないことが多く、中世以降は主に「やくいん」と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As a result, some people who started tenkoku of the Higaku (study of Hokuhi) school referred to themselves as the "Kakushin" school.
    その結果、この新しい碑学派の篆刻を行う者が現れ、革新派と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is believed that they referred to "Daito Onmyosho" (the book of yin and yang in the Tang era) and other books in order to write rekichu.
    また、暦注の記載に関しては『大唐陰陽書』などを参照したとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This period in which Saionji and Katsura took charge of the government alternately is referred to as Kei-En era (Katsura-Saionji era).
    西園寺と桂が交代で政権を担当したこの時代は桂園時代と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The western monarch sovereignty had been adopted in Japan and the imperial sovereignty is also referred to as monarchism.
    西欧における君主主権を日本に適用したもので、天皇主権を君権ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In some villages, every family had its feudal lord, (it was referred to as Aikyu).
    また、村によっては一つの村内で領主が家ごとに別々（相給）になっているケースがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For that reason, the conference for agreement on state affairs by those Kugyo was referred to as "Jin no sadame" or "Jingi."
    そのため、こうした公卿達による国政議定の会議を陣定・陣儀などと称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • March 13, 1988: The line between Osaka and Sasayamaguchi began to be referred to fondly as the "JR Takarazuka Line."
    1988年（昭和63年）3月13日-大阪～篠山口間の愛称としてJR宝塚線を使用開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Around the middle ages, 'Toshigami (年神 or 歳神)' began being referred to as 'Toshitoku-jin (年徳神 or 歳徳神).'
    中世ごろから、都市部で「年神（歳神）」は「年徳神（歳徳神）」と呼ばれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Harima no kuni-fudoki, Amenohiboko is referred to as Amenohiboko no mikoto and described as a deity who came from a foreign country and settled in Japan in the age of the gods.
    『播磨国風土記』では神代の渡来神・天日槍命として登場している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Only with Oshirasama, enshrinement is referred to as asobu (to play), and this event is called 'Oshiraasobase' or 'Oshiraasobi.'
    おしら様に限っては祭ることを遊ばせるといい、この行事を「オシラアソバセ」「オシラ遊び」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This incident is sometimes referred to as the second largest arrest after the Ikedaya Incident in the history of Shinsengumi.
    この事件は、新選組史上池田屋事件に次ぐ規模の大捕り物と言われることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Jisho/Juei Rebellion is often referred to as the "Genpei Gassen" (or "Genpai no tatakai" (battle between the Taira and Minamoto clans)).
    治承・寿永の乱は、源平合戦（または「源平の戦い」）と呼ばれることも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 2 Ritsugaku Hakase (equivalent to Shoshichiinoge): Taught Myobodo introduced in 728 and also referred to as 'Myobo Hakase'
    律学博士（正七位下相当）2名　明法道（法学）を教える　728年設置　明法博士とも - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nagae bugyo (samurai) commanded the nagae ashigaru (foot soldiers with spears) and nagae ashigaru kogashira (junior captain of nagae ashigaru) (both referred to as ashigaru).
    長柄足軽と長柄足軽小頭（以上足軽）を長柄奉行（侍）が指揮する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yumi gumi gashira (captain of the archer squad) (samurai) commanded the yumi ashigaru (foot soldiers who were archers) and the yumi ashigaru kogashira (junior captain of foot soldiers who were archers) (both referred to as ashigaru).
    弓足軽と弓足軽小頭（以上足軽）を弓組頭（侍）が指揮する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This was called Kandaka, and the land system that used Kandaka as a scale for tax revenue is referred to as Kandaka sei.
    これを貫高（かんだか）といい、それを税収の基準にする土地制度を貫高制と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Furthermore, in the volume of Nunobiki no taki (Nunobiki falls) in 'Eiga monogatari' (A Tale of Flowering Fortunes), shishimai (lion dance) is referred to as 'Shishi komainu.'
    さらに、「栄花物語」布引滝巻で獅子舞のことを「しし狛犬」といっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Test result data is stored in a database 2 and is referred to for ADSL line service maintenance.
    テスト結果データはデータベース２に格納され、ＡＤＳＬ回線サービスの保守のために参照される。 - 特許庁
  • The logic information registered in the volume management table 162 is referred to from a disk array management console 120.
    ディスクアレイ管理コンソール120からボリューム管理表162に登録された論理情報を参照する。 - 特許庁
  • The outstanding debt reference subsystem 210 returns the outstanding debt information about the customer ID referred to.
    残債照会サブシステム２１０は照会された顧客ＩＤの残債情報を返信する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 37 38 39 40 41 42 43 44 45 .... 334 335 次へ＞

例文データの著作権について