They're not stubborn enough to refuse the sincere requests of humans. 切実な人間の頼みを断るほど 彼らは頑なじゃないさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And if you invite them out, its troublesome to think of a reason to refuse. 誘われたら 断る理由 考えるのn面倒だなぁとか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The artists, the students, the men who refuse to pick up the guns 芸術家や学生や銃を持つことを拒否した男たち - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You absolutely refuse (to do it), do you? We'll see about that!
お前がどうしても嫌だと言うなら私にも考えがある. - 研究社 新和英中辞典
Something has happened and I have decided to refuse his offer.
感じるところあって彼の申し出を断わることにしました. - 研究社 新和英中辞典
He can not, in honour, refuse to pay the money.
彼はその金を払うのが否だと言われた義理じゃあるまい - 斎藤和英大辞典
refuse to pay a levy to a union for political use
政治目的の団体に徴収金を支払うことを拒否する - 日本語WordNet
be emphatic or resolute and refuse to budge
はっきりしているか、意志がかたくて、譲歩することを拒否する - 日本語WordNet
He didn't refuse it because he disliked it.
彼はそれが嫌いだからといってそれを断わったのではなかった. - 研究社 新英和中辞典
I couldn't very well refuse, so I went with her.
とても断わり切れなかったので, 彼女と一緒に行きました. - 研究社 新英和中辞典
to be able to refuse to accept something given to someone and give it back
差し出されたものを受け取らず突き返すことができる - EDR日英対訳辞書
It's stupid of me not to be able to refuse their offer. 彼らの申し出を断ることができなくてわたしは愚かだ - Eゲイト英和辞典
METHOD FOR MONITORING HEAT GENERATION OF REFUSE-DERIVED SOLID FUEL AND COOLING METHOD ごみ固形燃料の発熱監視方法及び冷却方法 - 特許庁
We can not refuse him, for he comes recommended by the Minister.
大臣のお声がかりで来たのだからしりぞけることができぬ - 斎藤和英大辞典
To provide a refuse treating apparatus which is suitable for reducing the volume and weight of refuse and recovering valuable components without generating dioxin. ダイオキシンを発生しないゴミの減量化やゴミから生成される有価成分の回収に適したゴミ処理装置の提供。 - 特許庁
To provide a refuse removing device capable of properly removing refuse from a rake and also advantageous to its simplification and cost reduction. レーキから塵芥を適切に除去することができ、しかも装置の簡略化、コスト低減に有利な除塵装置を提供する。 - 特許庁
To provide a refuse gasification power system capable of obtaining high power generating efficiency by effectively making use of refuse while treating it. 廃棄物を処理しつつ有効に活用し、高い発電効率を得ることができる廃棄物ガス化発電設備を提供する。 - 特許庁
To reduce the tackiness of a plastic molded object to prevent the adhesion of grinding refuse to a holding plate or the clogging of a grinding material with the grinding refuse. プラスチック成形体の粘着性を低減させ、研磨カスの保持プレートへの付着や研磨材への目詰まりを防止する。 - 特許庁
METHOD FOR WATCHING HEAT GENERATION OF REFUSE-DERIVED SOLID FUEL, METHOD FOR COOLING THE SAME, STORAGE DEVICE OF THE REFUSE-DERIVED SOLID FUEL AND METHOD FOR OPERATING THE SAME ごみ固形燃料の発熱監視方法及び冷却方法並びにごみ固形燃料貯蔵装置とその運転方法 - 特許庁
To provide a novel water-bearing refuse drying device which is able to efficiently and surely impart drying treatment to a large amount of water- bearing refuse. 大量の含水ゴミを効率良く且つ確実に乾燥処理することができる新規な含水ゴミ乾燥装置の提供。 - 特許庁
To provide a refuse storing device capable of preventing it from occupying a large place at a refuse collection place and allowing easy and quick assembly and disassembly. ごみの集積場所において、場所を取らず、組立分解が容易に速やかにできるごみの収納装置を提供する。 - 特許庁
To provide a refuse-feeding method and device capable of feeding refuse into a fluidized bed type gasifying furnace smoothly. 流動床式のガス化炉に円滑にごみの供給を行うことのできるごみ供給方法及び装置を提供すること。 - 特許庁
To provide novel tea using bean curd refuse, having better production efficiency than that of conventional bean-curd-refuse tea, and improved in flavor and the like. 従前のおから茶より製造効率が良く、且つ風味等を改善した新規なおからを使用したお茶を提供する。 - 特許庁
The raw been curd refuse 10 is changed into the fine particles of the raw been curd refuse for foodstuffs having average particle diameter of 100-200 μm. 生おから10は、平均粒子径が100〜200μmに形成し、食品材料用微粒子状生おからとする。 - 特許庁
To provide a cover for a refuse container capable of effectively covering the inside of the refuse storage container without lowering drainage efficiency. 排水効率を低下させることなくゴミ収納器内を効果的に被覆できるゴミ収納器の覆蓋を提供すること。 - 特許庁
To provide a refuse interceptor capable of appropriately eliminating the refuse from a rake, simplifying the structure and reducing the cost. レーキから塵芥を適切に除去することができ、しかも装置の簡略化、低廉化に有利な除塵装置を提供する。 - 特許庁
To provide a refrigerator with a freezing chamber for preserving kitchen refuse provided with a freezing chamber for freezing and sanitarily preserving kitchen refuse. 生ごみを冷凍して衛生的に保存する為の冷凍室を設ける生ごみ保存用冷凍室付冷蔵庫を提供する。 - 特許庁
The refuse bag carried in by a user is thrown in a check chamber 45 of a refuse bag checking device 30 and is photographed with a camera 47. ユーザが持ち込んだごみ袋は、ごみ袋検査装置30の検査室45内に投入され、カメラ47により撮影される。 - 特許庁
In such a manner, the refuse station can rationally cope with the change in the amount of refuse and can be efficiently used even in a place with a limited space. このようにすれば、変化するゴミの量に合理的に対応でき、スペースの限られた場所でも効率的に使用できる。 - 特許庁
To provide a method for processing a food containing bean curd refuse, intended for effective reuse of bean curd refuse most of which have been disposed of so far. 従来ほとんど廃棄されていたオカラの有効な再利用を図るオカラを含む食品の加工方法を提供する。 - 特許庁
A food and drink refuse disposal apparatus which can dehydrate and dry the food and drink refuse quickly and easily irrespective of a volume of the food and drink refuse, can efficiently remove a malodor produced from the food and drink refuse, has high reliability and can be stably used is provided. 飲食ごみの容量に関わらず、迅速かつ容易に飲食ごみを脱水及び乾燥させ、飲食ごみから発生する悪臭を効率よく取り除き、より信頼性の高く、安定的な使用が可能な飲食ごみ処理装置を提供する。 - 特許庁
To provide a refuse disposal structure in a passenger car capable of disposing refuse into a trunk room without disposing and collecting it in a car room when refuse is generated in the narrow car room. 乗用車におけるゴミの処理構造に関し、狭い乗用車の室内でゴミ類が発生した場合、車室内に捨てたり溜めたりしないで、トランクルーム内に投棄可能な構造を実現する。 - 特許庁
To provide a refuse removing method and a refuse removing device capable efficiently separating and removing a refuse part from a product part with high accuracy by a small number of working processes without damaging the product part. 製品部に疵を付けることなく、カス部を製品部から、少ない作業工程で能率よく高い精度で分離除去することのできるカス取り方法及びカス取り装置を提供することにある。 - 特許庁
To provide a new refuse chute easy to construct without forming a duct into an inclined shape and capable of easily chuting refuse into a refuse box without trouble. ダクトを傾斜形状とせずに、容易な施工を実現し、且つごみ箱へのごみの容易な落とし込みも何ら支障なく実現することのできる、新しいごみシューターを提供することを課題としている。 - 特許庁
To improve the working efficiency of operations for loading refuse on a refuse truck, and simultaneously to make the load efficiency of the refuse in this truck to be increasable in combination. 塵芥収集車へ塵芥を積み込む作業の作業効率を高めるとともに、塵芥収集車の塵芥の積載効率を高めることもできる塵芥供給装置を提供することである。 - 特許庁
To effectively use a site and contribute to beautiful environment by utilizing the expansive function of an expansion refuse storage box for easily putting refuse in and collecting refuse at the outside of the storage box. 伸縮式ゴミ収納庫の伸縮機能を活かし投入も容易に出来、集荷も収納庫の外でゴミの収集が出来るようにすることによって場所の有効活用及び環境美化を図る。 - 特許庁
To provide a technology for displaying practical refuse collection information, especially, a technology for displaying refuse collection information in consideration of refuse collection time. 本発明の目的は、実用性のあるゴミ回収情報を表示させる技術を提供することであり、特に、ゴミ回収時刻を考慮したゴミ回収情報を表示させる技術を提供することである。 - 特許庁
The bean curd refuse-containing soy milk is obtained by admixing powdery bean curd refuse obtained through drying and crushing the bean curd refuse generated when producing the soy milk, into the soy milk. 本発明は、大豆を原料とした得られる豆乳と、豆乳を製造する際に生じるオカラを乾燥粉砕して得られた粉末状のオカラを前記豆乳に添加混合したオカラ入り豆乳である。 - 特許庁
In this refuse collecting vehicle, a compression plate 8 for compressing refuse between the compression plate 8 and a rotary plate 5 is provided, and refuse is compressed in a closed space formed by the rotary plate 5, the compression plate 8 and a tail gate drum 4. 回転板5との間で塵芥を圧縮する圧縮板8を設け、回転板5、圧縮板8、及びテールゲートドラム4で形成された閉じた空間内で塵芥を圧縮する。 - 特許庁
Asymmetrical guide plates 31 and 32 are provided between the side and front walls 24a, 24b, and 25 of a refuse storage part 22 respectively, and thrust applied to refuse from a screw 23 is made unbalance to make arcuate lifting refuse collapse. ごみ収容部22の側壁24a,24bと前壁25の間に非対称のガイド板31,32を設け、スクリュウ23からごみに加わる推力をアンバランスにしてブリッジを崩れ易くする。 - 特許庁
When refuse collecting vehicles 21, 22, 23 approach refuse collection points 41, 42, 43, a management center 30 performs street announcement via speakers 51, 52, 53 for notifying neighboring inhabitants of urgent refuse carry-out. 各ゴミ収集車21,22,23,…がゴミ収集地点41,42,43,…に接近すると、管理センタ30は、スピーカ51,52,53,…を介して付近の住民にゴミ出しを促す街頭放送で接近を通知する。 - 特許庁
To provide a highly reliable IC card reader/writer in which yarn refuse, hair, sticky refuse, etc., can be easily removed even though those refuse is invaded into the IC care reader/writer. 糸くず、髪の毛、粘着性のゴミ等がICカードリードライト装置に侵入しても、それらのゴミを容易に排除することができる信頼性の高いICカードリードライト装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a refuse bag volume reducing device to compress a bag with the refuse stored therein in a safety and sanitary manner and reduce the volume of the bag, and to evacuate the air in the refuse bag to seal a mouth part. 本発明は、安全かつ衛生的に、ごみを収容した袋を圧縮して減容するとともに、ごみ袋中の空気を脱気して口部をシールするごみ袋減容装置の提供を目的とする。 - 特許庁
The cutting device 18 can crush the refuse among cutting disks 20a, 20b, 20c and an anvil 21, and, furthermore, is provided with a refuse pushing unit 22 for pushing refuse 17 forcibly. カッティング装置18は、カッティングディスク20a,20b,20cと、アンビル21との間でごみを破砕することができるようにし、更に、ごみ17を強制的に押し込むためのごみ押えユニット22を備える。 - 特許庁
METHOD FOR MANUFACTURING MOLTEN METAL FROM INCINERATED REFUSE, AND APPLICATION THEREOF ゴミ焼却物から溶融メタルを製造する方法とその適用 - 特許庁
METHOD FOR SUPPRESSING DIOXINS IN EXHAUST GAS FROM REFUSE INCINERATOR ごみ焼却装置における排ガス中のダイオキシン類の抑制方法 - 特許庁
To well crush curled cut refuse discharged from a lathe. 旋盤から出るカールした切削屑を上手く破砕できるようにする。 - 特許庁
The method for producing the bean curd refuse food 40 comprises fermenting the bean curd refuse 10 with the tempeh bacillus 20. また、テンペ菌20によってオカラ10を発酵させてオカラ食品40とすることを特徴とするオカラ食品40の製造方法。 - 特許庁
APPARATUS AND METHOD FOR REDUCING RESIDUE OF REFUSE 塵芥の残渣減量処理装置及びその残渣減量処理方法 - 特許庁
FIXED-QUANTITY CONTINUOUS FEEDER FOR CONVEYING REFUSE AND SEWAGE SLUDGE ごみ及び下水汚泥の搬送に於ける定量連続供給装置 - 特許庁