「Refuse」を含む例文一覧(4213)
＜前へ 1 2 .... 20 21 22 23 24 25 26 27 28 .... 84 85 次へ＞- I don't know whether to accept or refuse.
私は受けてよいのか断るのがよいのか分からない。 - Tatoeba例文 - It was hard for me to refuse his request.
私にとって彼の要求を断るのは困難だった。 - Tatoeba例文 - I refuse to be treated like a slave by you.
君に奴隷のような扱いをされるなんて、まっぴらだ。 - Tatoeba例文 - to sit in a place belonging to another person and refuse to move away
(他人の場所に)座りこんで退去しないでいる - EDR日英対訳辞書 - to attempt to give something to someone and have that person refuse to accept it
(ある地位に)人を推薦して自分は辞退する - EDR日英対訳辞書 - to follow the directions of another person without being able to refuse
相手の言うことに,断りきれないで応じること - EDR日英対訳辞書 - REFUSE HOUSING BOX AND APPARATUS FOR PREVENTING BIRD AND ANIMAL FROM ENTERING
ごみ収納ボックス及び鳥獣進入防止装置 - 特許庁 - METHOD FOR TREATING EXHAUST GAS FROM REFUSE INCINERATOR AND TREATMENT DEVICE
ごみ焼却炉の排ガス処理方法及び処理装置 - 特許庁 - VOLUME REDUCTION MOLDING DEVICE AND VOLUME REDUCTION MOLDING METHOD FOR REFUSE
ごみの減容成形装置および減容成形方法 - 特許庁 - They made me a financial offer I just couldn't refuse.
彼らは、わたしが断れないような金額提示をした。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Sometimes they refuse altogether to get on the scale.
時々、彼らはみんなで体重計に乗るのを拒否する。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - METHOD AND DEVICE FOR SEPARATING REFUSE MIXTURE
塵芥混合物を分別するための方法及び装置 - 特許庁 - He made up to me in such a way that I could not refuse him.
彼は僕が否と言えないように持ちかけて来た - 斎藤和英大辞典 - To provide a crusher which can continuously crush refuse and improve efficiency of refuse disposal.
ゴミの破砕を連続的に行うことができ、ゴミ処理効率を向上させることができる破砕機を提供する。 - 特許庁 - Suppose I still refuse to accept Z?"
でもまだＺを認めるのを拒否するとは思いませんか？」 - Lewis Carroll『亀がアキレスに言ったこと』 - To provide a compression packing device easily movable, suitably usable for compressing and packing refuse collected from dotted refuse places and refuse bins, capable of easily binding compressed refuse and packing mass refuse at a time with excellent refuse compression efficiency.
容易に移動させることができ、点在したゴミ発生場所やゴミ箱から収集したゴミを圧縮して梱包する用途に好適に用いることができる上、圧縮されたゴミを復元させることなく容易に結束することができ、ゴミの圧縮効率が良好で大容量のゴミを一度に梱包することが可能な圧縮梱包装置を提供する。 - 特許庁 - To extend and open refuse bag and hold the refuse bag in form because a form holding cylindrical body is abutted on an internal surface of the refuse bag by inserting the form holding body within the refuse bag having flexibility, to feed garbage and refuse such as empty cans within the form holding cylindrical body, to easily feed refuse and to improve use comfortableness.
柔軟性を有するごみ袋内に保形筒体を挿入することにより保形筒体はごみ袋の内面に当接してごみ袋を拡開保形することができ、この保形筒体内に生ゴミや空缶等のごみを投入することになり、ごみの投入を容易に行うことができ、それだけ使用快適性を高めることができる。 - 特許庁 - To stably maintain a boiler evaporation amount or the like at a set value by enhancing speed of response of combustion control or the like in a stoker type refuse incinerator, and carrying out stable refuse burning even with respect to fluctuations of a refuse burning amount and refuse quality.
ストーカ式ごみ焼却炉における燃焼制御等の応答速度を高め、ごみ燃焼量やごみ質変動に対しても安定したごみ燃焼が行え、ボイラ蒸発量等を設定値に安定して保持できるようにする。 - 特許庁 - A rotating table 19 provided so as to enable rising/falling changeover to a storage position and a use position B is provided at a lower end of an input port 7a of a refuse input box 7 having a refuse pushing device 10 for pushing refuse into the refuse collection box.
塵芥収集箱内に塵芥を押し込む塵芥押込装置１０を有する塵芥投入箱７の投入口７ａ下端に、格納位置と使用位置Ｂとに起伏切換可能に設けた回転テーブル１９を設ける。 - 特許庁 - The refuse 2 is recovered from rivers etc., (step ST1: a recovering process) and the recovered refuse 2 is subjected to the fermentation and decomposition by piling up the refuse first, covering the refuse with waterproof sheets 6, and leaving the same (step ST3: a fermentation and decomposition process) as it is.
河川などから塵芥２を回収し（ステップＳＴ１：回収工程）、回収した塵芥２をまず積み上げて防水シート６で覆って放置することにより醗酵分解させる（ステップＳＴ３：醗酵分解工程）。 - 特許庁 - To provide a refuse collection calendar creation device, refuse collection calendar creation software, a refuse collection calendar information creation system and an information terminal device that can easily create a refuse collection calendar for each region.
地域毎のごみ収集カレンダーの作成を簡単に行うことができるごみ収集カレンダー作成装置、ごみ収集カレンダー作成ソフトウエア、ごみ収集カレンダー情報作成システム及び情報端末装置を提供すること。 - 特許庁 - To provide a bean curd refuse croquette reproducing texture and taste equal to those of potato croquette; and to provide a method for producing the bean curd refuse croquette.
ジャガイモコロッケと同等の食感及び食味を再現したおからコロッケ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁 - TWO FLOW TYPE REFUSE INCINERATOR AND OPERATING METHOD THEREOF
二回流式廃棄物焼却炉及びその運転方法 - 特許庁 - To provide a method for producing dried soybean curd refuse, with which dried soybean curd refuse having high value of utilization can safely be produced.
利用価値の高い乾燥オカラを安全に製造することが可能な乾燥オカラの製造方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a management system for a refuse-burning power generating device which allows the refuse-burning power generating device to have high combustion efficiency.
ゴミ発電装置が効率の高い燃焼効率を行うためのゴミ発電装置の管理システムを提供する。 - 特許庁 - METHOD OF MANUFACTURING ARTIFICIAL AGGREGATE BY USING MUNICIPAL REFUSE INCINERATOR ASH
ごみ焼却灰を用いた人工骨材の製造方法 - 特許庁 - To provide a novel raw refuse dryer exhibiting excellent thermal efficiency in which any kind of raw refuse can be dried well.
熱効率に優れ、かつ生ごみの種類に拘わらず良好に乾燥処理できる新規な生ごみ乾燥機の提供。 - 特許庁 - REFUSE COLLECTING VEHICLE APPROACHING STATUS NOTIFYING METHOD AND ITS SYSTEM
ゴミ収集車接近状況通知方法およびシステム - 特許庁 - METHOD FOR TREATING COATING MATERIAL REFUSE, FILLER CONTAINING TREATED COATING MATERIAL REFUSE OBTAINED BY THE SAME METHOD AND POLYMER COMPOSITION CONTAINING THE SAME FILLER
塗料粕処理方法、該方法により得られる処理塗料粕を含むフィラー及び該フィラーを含むポリマ組成物 - 特許庁 - APPARATUS AND METHOD FOR CARBONIZING WET REFUSE BY USING ELECTROMAGNETIC WAVE
生ゴミ電磁波炭化処理装置と生ゴミ炭化処理方法 - 特許庁 - METHOD AND APPARATUS FOR DETECTING BURNOUT POINT OF REFUSE INCIENRATOR
ごみ焼却炉の燃え切り点検出方法及び装置 - 特許庁 - EXHUST GAS PURIFICATION PLANT FOR REFUSE BURNING AND ITS OPERATION METHOD
ごみ焼却排ガス浄化プラント及びその運転方法 - 特許庁 - When the vinyl is packed with refuse, the refuse can be easily disposed by extracting the main body of the frames and binding the mouth of the bag.
ゴミが１ぱいになったら本体骨組を抜き取って袋の口元をむすんで容易に処理を行うことが出来る。 - 特許庁 - CORROSION PREVENTION METHOD AND APPARATUS FOR REFUSE INCINERATOR HEAT TRANSFER TUBE
ごみ焼却炉伝熱管の腐食防止方法及び装置 - 特許庁 - DRY BEAN CURD REFUSE CONTAINING ISOFLAVONE IN HIGH CONCENTRATION, FOOD RAW MATERIAL COMPOSITION CONTAINING THE DRY BEAN CURD REFUSE AND FOOD
高濃度にイソフラボンを含有する乾燥オカラ、その乾燥オカラを含有する食品原料組成物および食品 - 特許庁 - To provide a method of efficiently incinerating industrial refuse, a general refuse and the like and an incinerator therefore.
産業廃棄物や一般廃棄物等を効率よく焼却するための焼却方法と焼却炉を提供する。 - 特許庁 - WASTE TREATMENT FACILITY FOR TREATING REFUSE AND SLUDGE TOGETHER
塵芥と汚泥とを合わせて処理する廃棄物処理設備 - 特許庁 - METHOD AND FACILITY FOR TREATING EXHAUST GAS OF REFUSE DRYING FURNACE
ごみ乾燥炉の排ガスの処理方法および処理設備 - 特許庁 - REFUSE COLLECTING VEHICLE WITH REFUSE MEASURING SYSTEM AND ITS MANAGING SYSTEM
塵芥計量システムを備えた塵芥収集車、並びにこの塵芥計量システムを備えた塵芥収集車の管理システム - 特許庁 - COLLAPSIBLE TYPE BOTTOMLESS CONTAINER WITH SIMPLIFIED TOP COVER FOR COLLECTING REFUSE
折畳み式ゴミ収集用簡易上蓋付き底無し容器 - 特許庁 - METHOD AND SYSTEM FOR CIRCULATION-CHAIN-TYPE RECYCLING OF FOOD REFUSE
食物性残渣の循環連鎖型リサイクルシステムと方法 - 特許庁 - METHOD AND APPARATUS FOR RECOVERING WASTE HEAT OF REFUSE INCINERATOR
廃棄物焼却炉の廃熱回収方法および装置 - 特許庁 - To obtain a raw refuse dryer for drying raw refuse quickly in a short period.
生ごみ乾燥装置における生ごみ乾燥処理を迅速に行ない短期間で乾燥処理を可能とすることを課題とする。 - 特許庁 - DRYING DEVICE FOR WET REFUSE, AND ITS DRYING METHOD
含水塵芥の乾燥処理装置及びその乾燥処理方法 - 特許庁 - To provide a treating method of refuse in which refuse can be recovered as a resource while preventing dioxin from being discharged to the outside of a system.
系外にダイオキシンを排出せず、しかも廃棄物の資源化を図れる廃棄物の処理方法を提供する。 - 特許庁 - In the bean-curd refuse tea, it is preferable that rice bran of rice raised by agrochemical-free agricultural technique is further mixed with the above bean-curd refuse.
好ましくは、オカラに焙煎された無農薬農法で育成された稲の米ぬかが更に混合されているもの。 - 特許庁 - FUEL REFUSE SUPPLY METHOD AND DEVICE
燃料ごみ供給方法および燃料ごみ供給装置 - 特許庁 - MOISTURE REDUCING AND DRYING ARTICLE FOR HOME VEGETABLE REFUSE OR THE LIKE
家庭から出る野菜ゴミ等の水分軽減乾燥用品 - 特許庁 - Although Takakage was requested to dispatch troops to Kyoto, he chose to refuse.
京への軍勢派遣を要請するが、孝景応じず。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The refuse file has a very simple format; it simply contains the names of files or directories that you do not wish to download.
refuseファイルの書式は、単にダウンロードしたくないファイルやディレクトリの名前が書いてあるだけの非常にシンプルなものです。 - FreeBSD
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”What The Tortoise Said To Achilles”
邦題：『亀がアキレスに言ったこと』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”What The Tortoise Said To Achilles”
