I refuse. that isn't the answer I want. お断りします -それは僕の聞きたい答えじゃありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is smart enough to refuse to answer the question. ずる賢く この問題に対する応答を 拒否しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Newspapers are morally bound to refuse to reveal their news sources.
新聞にはニュースソースを秘しておく道徳的義務がある. - 研究社 新和英中辞典
Were I you, I wouldn't refuse her offer.
私があなたなら、彼女の申し出を断ったりしないだろう。 - Tanaka Corpus
refuse to acknowledge, ratify, or recognize as valid
有効であるとの承認、批准、または認識を拒絶する - 日本語WordNet
Were I you, I wouldn't refuse her offer. 私があなたなら、彼女の申し出を断ったりしないだろう。 - Tatoeba例文
It was unchristian of him to refuse to help.
どうしても助けようとしなかったとは彼も不親切だった. - 研究社 新英和中辞典
the right of someone to refuse to incriminate himself in a court of law
法廷において証人が証言を拒絶できる権利 - EDR日英対訳辞書
BEAN CURD REFUSE-CONTAINING SOY MILK AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME オカラ入り豆乳およびオカラ入り豆乳の製造方法 - 特許庁
We refuse to live in fear. われわれは戦々恐々として暮らすことを断固拒否する。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
It's a classic example of an offer I could not refuse. これは、これは絶対に断れない申し出の典型例だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
BEAN-CURD REFUSE PEPTIDE, AMINO ACID-CONTAINING STARCH AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME おからペプチド、アミノ酸含有澱粉とその製造方法。 - 特許庁
I lie under such obligations to him that I can refuse him nothing.
お世話になっているから何を頼まれても否と言えぬ - 斎藤和英大辞典
As I had no money, I was obliged to refuse―under the necessity of refusing―(他動詞構文にすれば)―Want of money obliged me to refuse―laid me under the necessity of refusing.
金が無いのでしかたがないから断った - 斎藤和英大辞典
To provide a desk-use refuse bag mounting device which can remove refuse on a desk lightly even in many times in a condition left as seated in a seat without even supporting a refuse box or the like by hand. ゴミ箱等を手で支持することもなく席に着いたままの状態で何度でも手軽に卓上のゴミを取り除くことができる卓用ゴミ袋取付装置を提供する。 - 特許庁
To provide a refuse sack tool offering simple construction enabling the easy gathering of refuse while opening the mouth of a sack in which the refuse is put and preventing damage to the mouth of the sack. 簡単な構成で、ゴミを入れる袋の口を大きく開きつつ手軽にゴミを拾い集めることができ、しかも袋の口が破損することを防止するゴミ入れ具を提供する。 - 特許庁
In this refuse box 4 provided inside the casing 2 of the automatic vending machine or the like, a door 5 for opening and closing the refuse box 4 is provided in the casing 2, and a refuse feed port 6 is provided in the door 5. 自動販売機1等の筐体2の内部に設けられたごみ箱4であって、筐体2にごみ箱4を開閉する扉5を設け、扉5にごみ投入口6を設けること。 - 特許庁
To provide a refuse treatment apparatus which reduces the volume of various kinds of refuse containing garbage and others as main components inexpensively and hygienically in a short time and can deodorize the refuse. 安価かつ短時間に、しかも衛生的に生ゴミ等を主成分とする種々のゴミの容積を縮小し、かつゴミを無臭化することを可能とするゴミ処理装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method for the extrusion treatment of bean-curd refuse, aiming at making the bean-curd refuse minute, dry and sterilized through extruding in high speed under high pressure the bean-curd refuse packed in a cylinder barrel from a nozzle by a screw. 本発明は、シリンダバレル内に充填したオカラをスクリュによってノズル部から高速・高圧押出しすることにより、微細化、乾燥、殺菌を行うことを目的とする。 - 特許庁
To provide a method for decomposing refuse which can treat the refuse such as garbage efficiently by agitating the refuse efficiently and an apparatus for the method. 対象物を効率的に攪拌させることにより、より効率的に生ゴミ等のゴミ類を処理することができる消滅形のゴミ類処理方法及びその装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a refuse station (a trash can) allowing a person to easily open a door and charge or collect refuse while preventing wild animals drawn thereto from picking the refuse. 野生動物を引き寄せることを防ぎ、ゴミを漁ることが出来ないようにしつつ、人が容易に扉を開けてゴミを投入したり回収が出来るゴミ箱(ゴミステーション)の提供を目的とする。 - 特許庁
The refuse file essentially tells CVSup that it should not take every single file from a collection; in other words, it tells the client to refuse certain files from the server.
refuse ファイルは CVSup に対し、コレクションに含まれる一部のファイルを取得することを伝えます。 言い換えれば、それはクライアントに対し、 サーバから来る一部のファイルを拒否するよう指定するということです。 - FreeBSD
The refuse is brought into contact with the refuse treating medium comprising ceramic pieces having holes where a bacterium capable of degrading the refuse (Bacillus sphaericus capable of carrying out the symbiosis with a photosynthetic bacterium) lives. ゴミを分解する菌(光合成細菌と共生することができるバチルス属スフェリカス)が生息する穴を有するセラミックピースからなるゴミ処理媒体にゴミを接触させる。 - 特許庁
To provide a method and an apparatus for the carbonization treatment of miscellaneous refuse which can conduct carbonization treatment of even a large quantity of miscellaneous refuse with a good efficiency and can reutilize the miscellaneous refuse, e.g. as the fuel for a boiler. 大量の雑芥であっても効率良く炭化処理できたとえばボイラ用の燃料として再利用できる雑芥の炭化処理装置及び処理方法を提供すること。 - 特許庁
The method for producing the bean curd refuse-containing food comprises a crushing process of crushing the bean curd refuse under warming condition, and is obtained by using the crushed bean curd refuse produced through the crushing process as the raw material. 加温条件下でおからを粉砕する粉砕工程を有し、該工程で得られるおから粉砕物を原料として用いる、おから含有食品の製造方法である。 - 特許庁
To provide a refuse storage and discharge device capable of being installed if there is a space for installing the refuse storage and discharge device even if a space for parking a refuse collection vehicle cannot be ensured and discharging and storing refuge into the refuse collection vehicle. 塵芥収集車などの駐車用スペースを確保できなくとも塵芥貯留排出装置が設置できるスペースがあれば、設置が可能で塵芥収集車などへの排出収容も可能な塵芥貯留排出装置を提供する。 - 特許庁
To provide a shredder closing a door perfectly during the operation of a cutter motor or the like and closing the door even during the operation of a refuse leveling mechanism after a refuse housing box is filled up with shredded refuse to prevent such an accident that a user is caught by the refuse leveling mechanism. カッターモーター等が作動中はドアを完全に閉鎖し、屑収容箱が細断屑で一杯になった後に屑均し機構の作動中もドアを閉鎖し、ユーザーが屑均し機構に巻き込まれる事故を防止するシュレッダーを提供する。 - 特許庁
The calendar 1 with sorted refuse stickers has stickers 6 indicating the kinds of refuse to be collected on refuse collection days, provided in such a manner that the stickers 6 can be released and rebonded after release at each of date part sections corresponding to the refuse collection days shown at a date display part 5. 分別ゴミシール付きカレンダー1は、日付表示部5のゴミ収集日に対応する各日付部分に、当該ゴミ収集日に収集するゴミの種類を表示したシール6を、剥離可能かつ剥離後に再接着可能に接着してなる。 - 特許庁
This method for processing food materials comprises steps of processing bean curd refuse, liquid bean curd refuse, slurry obtained by adding water to bean curd refuse, or food materials containing these bean curd refuse under the high-temperature and high-pressure conditions, i.e., either supercritical conditions or subcritical conditions for water, or under the combination of these conditions. オカラ、液状のオカラ、オカラに水を加えたスラリー、又はこれらオカラを含む食品原料を、水の超臨界条件と亜臨界条件とのいずれかの高温高圧条件又はこれらを組み合わせた条件の下で加工処理する。 - 特許庁
To provide a refuse drying disposing device to facilitate removal of dried refuse, simplify maintenance inspection, reduce a cost of energy consumption to dry and dispose refuse, and not to discharge pulverized dust of dried refuse in the atmosphere and be sanitary. 乾燥生ゴミの取り出しを容易に行え、整備維持点検が簡単で、生ゴミを乾燥処理するためのエネルギー消費コストを低くでき、大気中に乾燥生ゴミの微粉塵を排出させない衛生的な生ゴミ乾燥処理装置を提供する。 - 特許庁
A scanning type laser radar in a group of deposition condition detection sensors 22, being provided at a crane body section 21, is used to scan the entire refuse surface in the refuse pit 10, thus measuring the three- dimensional shape of the refuse surface and calculating the deposition of refuse. クレーン本体部21に設けられたごみ堆積状況検出センサ群22のスキャニング式レーザレーダを用いてごみピット10内のごみ表面全体を走査することにより、ごみ表面の三次元形状を計測し、ごみの堆積を算出する。 - 特許庁