I like them very much. I just refuse to pay them. 嫌いではない 払うのを拒否してるだけだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No way. I refuse to believe he's the monarch. 有り得ない こいつが 君主だなんて信じない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I have no reason to refuse. 断る理由が ありませんよ わたしは 刀ですから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I refuse to conform to the activities of other organizations. ほかの組織の活動に迎合するのは反対 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is a punishment for me to refuse it それは断ったら 罰が当たるってもんですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That is an order, by the way! you have no right to refuse me! ちなみにこれは命令だ 拒否権は無え - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Given the situation, I couldn't refuse. 状況からして拒む理由は 無いと判断した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I don't know whether to accept or refuse.
受け入れるべきか断るべきかわからなかった。 - Tanaka Corpus
You must refuse to drink this drug. あなたはその薬を飲むことを断るべきである。 - Tatoeba例文
I refuse to obey you any longer. もうこれ以上あなたの言いなりにはなりません。 - Tatoeba例文
Nobody could refuse their invitation. 誰も彼らの招待を断ることができなかった。 - Tatoeba例文
nonmetallic refuse that is produced when refining metals
金属を精練する時に出る,非金属性の滓 - EDR日英対訳辞書
to refuse (an offer)
丁寧にお断りして申し出事項などを辞退する - EDR日英対訳辞書
You have the liberty to refuse my offer. 君には私の申し出を拒否する権利がある - Eゲイト英和辞典
To provide a refuse storage box capable of easily obtaining large capacity refuse collection of a refuse collecting vehicle having large refuse storage amount and usable efficiently under the same vehicle conditions as those of a conventional vehicle. 容易に塵芥収容量の大きい塵芥収集車の塵芥収容が得られるとともに、従来と同一の車両条件において効率的に使用できる塵芥収容箱を提供する。 - 特許庁
MUNICIPAL REFUSE INCINERATING DEVICE AND ITS OPERATION METHOD 都市ごみ焼却装置及びその運転方法 - 特許庁
Some dentists simply refuse to go digital. 歯科医の一部は単純にデジタル化を拒んでいる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
STAIRCASE SLIDABLE GRATE STRUCTURE OF REFUSE INCINERATOR ごみ焼却炉の階段摺動式火格子構造 - 特許庁
To provide a light and inexpensive refuse weighing device capable of easily weighing the mass of refuse stacked in a refuse collection box of a refuse collecting vehicle. 塵芥収集車の塵芥収集箱に積載される塵芥の質量を計量する塵芥計量装置において、塵芥を容易に計測することができると共に、軽量かつ安価なものとする。 - 特許庁
And i, for one, refuse to live that way. 少なくとも私は そんな生き方を拒みます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To provide a method and apparatus for processing bean curd refuse effectively utilizing the bean curd refuse as foods, and to provide fine particles of raw bean curd refuse for foodstuffs. おからを効率的に食品として利用可能にするおから処理方法と装置及び食品材料用微粒子状生おからを提供する。 - 特許庁
To eliminate the instability of operation by engagement of one hook, and prevent refuse from being clogged in a structure for sorting refuse in a sorting device of a refuse container. ごみ容器の分別装置について、一つのフックの係合による動作の不安定性を解消し、また、ごみを振分ける構造でのごみ詰まりをなくす。 - 特許庁
To provide a refuse collecting vehicle suppressing the improper operation of a refuse input box in the state of the refuse input box not in opening/closing operation. 塵芥投入箱を開閉操作していない状態で、塵芥投入箱が誤作動するのを抑制することができる塵芥収集車を提供する。 - 特許庁
To secure an opening/closing function of a refuse charge box for a long period of time after the outbreak of fire in a refuse storage box of a press-type refuse collection vehicle. プレス式塵芥収集車の塵芥収容箱内での火災発生後、塵芥投入箱の開閉機能を長時間に亘って確保する。 - 特許庁
When a refuse storage quantity is increased, the refuse pit door 3 is closed to use up to the height zone of the first-floor platform 4 as the refuse pit 2. ごみ貯留量が増加したときに、ごみ投入扉3を閉鎖して1階のプラットホーム4の高さ領域までごみピット2として使用する。 - 特許庁
To provide a machine for separating combustible refuse which can separate the combustible refuse effectively from general urban refuse and is excellent in separation performance. 一般の都市ごみから可燃ごみを効果的に選別することを可能ならしめるごみ選別性能が優れた可燃ごみ選別機を提供する。 - 特許庁
Cellulose and hemicellulose of the cell wall of the bean curd refuse are mashed by grinding the bean curd refuse to make the cell components of the bean curd refuse flow out to outside the cell. おからを摩砕することにより、おからの細胞壁のセルロース、ヘミセルロースはすり潰されて、おからの細胞内成分が細胞外に流出する。 - 特許庁
To provide a refuse container in which refuse can be easily inserted, and in which noise after inserting the refuse can be reduced. ゴミの挿入を容易に行うことができるうえ、ゴミを挿入した後の騒音を低減させることができるように構成されたゴミ容器を提供する。 - 特許庁
To provide a refuse conveyance and storage system automatically carrying and storing segregated refuse from a prescribed floor to a refuse storage floor without using manpower. 分別したごみを所定階から人手を使わずにごみ貯留階に自動的に搬出して貯留することができるごみ搬送貯留システムを提供する。 - 特許庁
The bean-curd refuse tea is obtained by roasting bean-curd refuse to a concentration of C 40-95% and M 60-100%, discriminating the degree of roasting of bean-curd refuse with a cell ring type color chart. セルリング型カラーチャートにより、おからの焙煎の度合いを判断するが、Cが40〜95%、M60〜100%の濃さにおからを焙煎する。 - 特許庁
A refuse throw-in port (7) with an openable/closable cover body (6) and a refuse discharge port (9) with an openable/closable cover body (8) are provided in the movable refuse bin (1). 可動ゴミ箱(1)には、開閉自在な蓋体(6)を備えたゴミ投入口(7)と、開閉自在な蓋体(8)を備えたゴミ排出口(9)とを設ける。 - 特許庁
To provide a refuse container capable of easily inserting refuse, and reducing noise after inserting the refuse. ゴミの挿入を容易に行うことができるうえ、ゴミを挿入した後の騒音を低減させることができるように構成されたゴミ容器を提供する。 - 特許庁
To provide a loading device of a refuse collecting vehicle where opening area for refuse injection is kept constant even when a refuse storage box approaches a full state. 塵芥収容箱が満杯に近づいても、塵芥投入のための開口面積が一定に維持される塵芥収集車の積込装置を提供する。 - 特許庁
This is a device which allows the user to input the refuse, while freezing it with liquefied natural gas(LNG) and bringing the frozen refuse into brittle fracture with a refuse feeder 21. ゴミを液化天然ガス(LNG)で冷凍し、その冷凍されたゴミを給じん装置21で脆性破壊させながら焼却炉28に投入するものである。 - 特許庁
The refuse derived fuel containing chlorine components, and the refuse derived fuel 2 and 3 containing sulfur components are inputted in the refuse power generation boiler 1 burning refuse derived fuel processed from refuse, sulfide is formed by the sulfur components in the refuse derived fuel, the concentration of chloride is lowered, and corrosion of the boiler 1 due to the chlorine components is suppressed. 廃棄物を加工した廃棄物燃料を燃焼させる廃棄物発電ボイラ1に塩素分を含む廃棄物燃料及び硫黄分を含む廃棄物燃料2,3を投入し、廃棄物燃料中の硫黄分により硫化物を形成して塩化物の濃度を下げて塩素分によるボイラ1の腐食を抑える。 - 特許庁
METHOD OF INPUTTING REFUSE INTO INCINERATOR, AND ITS DEVICE 焼却炉へのゴミ投入方法及びその装置 - 特許庁
VERTICAL REFUSE INCINERATOR FOR INCINERATING INDUSTRIAL WASTE 産業廃棄物焼却用竪型ごみ焼却炉 - 特許庁
TREATMENT METHOD AND TREATMENT APPARATUS FOR REFUSE, ASH OR SOIL ゴミ、灰または土の処理方法および処理装置 - 特許庁
FUEL CELL POWER GENERATION SYSTEM USING GASIFIED REFUSE GAS ごみのガス化ガスによる燃料電池発電システム - 特許庁
RAW REFUSE PROCESSING APPARATUS PROVIDED WITH POWER SAVING CONTROL FUNCTION 節電制御機能を備えた生ごみ処理装置 - 特許庁
Further, the lid 4 of the refuse container 1 is attached on a refuse container body 3. また、ごみ容器本体3に、上記のごみ容器1の蓋4を取り付けたごみ容器1を提供する。 - 特許庁
PLANT AND METHOD FOR SOLIDIFYING URBAN REFUSE 都市ごみ固形化プラント及び都市ごみ固形化方法 - 特許庁
REFUSE INCINERATING EQUIPMENT AND WHITE SMOKE PREVENTING METHOD ごみ焼却設備及びその白煙防止方法 - 特許庁
EXHAUST GAS CIRCULATION TYPE REFUSE RECYCLING METHOD AND DEVICE 排ガス循環式ごみ資源化方法および装置 - 特許庁
SUCTION ADJUSTING DEVICE IN WASTE MATERIAL REFUSE COLLECTOR 廃材ゴミ取り装置における吸込み調整装置 - 特許庁
To shorten the construction period of a refuse incineration facility. ごみ焼却施設の建設工期を短縮する。 - 特許庁
DISCHARGE PLATE POSITION CONFIRMING DEVICE OF REFUSE COLLECTING VEHICLE 塵芥収集車の排出板位置確認装置 - 特許庁
MICROWAVE OVEN AND REFUSE DISPOSAL SET USING THE OVEN 電子レンジ及びそれに使用する生ゴミ処理セット - 特許庁
DEODORIZATION APPARATUS AND REFUSE PROCESSOR USING IT 脱臭装置およびそれを用いた生ごみ処理機 - 特許庁
To provide a device for cleaning a sandy beach by collecting refuse dumped on the sandy beach and refuse buried into sand. 砂浜に捨てられたゴミ、砂中に埋められたゴミを集め、砂浜を清掃する装置を提供する。 - 特許庁