an entrance intended for the use of servants or for delivery of goods and removal of refuse 従業員、商品の配達、がらくたの撤去に使用する入口 - 日本語WordNet
However, since the doc and www trees do not have language-specific collections, you must use one of CVSup's many nifty features: the refuse file.
一方、doc と wwwのツリーは言語別のコレクションになっていません。 そこであなたは CVSup のたくさんある洗練された機能の一つ、 refuse ファイルを使う必要があります。 - FreeBSD
To provide a refuse incinerator that can restrain combustion without causing unburnt refuse and without human intervention for control in case of restraining the combustion. 燃焼を抑制する場合、未燃焼ゴミを発生させず、制御に対して人為的な介入を行わずに済むゴミ焼却炉を合理的に構成する。 - 特許庁
COOLING WATER CLEANING METHOD, COOLING WATER CLEANING EQUIPMENT, AND REFUSE INCINERATION EQUIPMENT 冷却水浄化方法、冷却水浄化装置及びごみ焼却装置 - 特許庁
Grinding refuse produced during grinding are sucked by rotating blades and recovered automatically into a grinding refuse collection box with a backflow preventing partition lid. 研削時にでる研削屑を回転翼にて吸引し、逆流防止付き仕切り蓋を備えた集屑箱に自動的に回収できるようにする。 - 特許庁
An operator inputs the constitutional facilities of a refuse incineration power plant, the treatment system for each constitutional facility, and the treating amount of refuse into a computer. オペレータが、ごみ焼却発電プラントの構成設備と、各構成設備毎の処理方式と、ごみ処理量とをそれぞれコンピュータに入力する。 - 特許庁
METHOD OF CONTROLLING INJECTION RATE OF AMMONIA IN DENITRATION EQUIPMENT FOR REFUSE INCINERATION FACILITY ごみ焼却設備用脱硝装置のアンモニア注入量制御方法 - 特許庁
To provide a refuse storing device which can use refuse bags of different sizes, and open the mouths of the refuge bags by foot operation. サイズの異なるごみ袋を使用することができ、かつ足踏み操作でごみ袋の口部を開放できるようにしたごみ収納装置を提供する。 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR CONTROLLING COMBUSTION OF MELTING FURNACE IN REFUSE GASIFICATION MELTING FURNACE ごみガス化溶融炉における溶融炉燃焼制御方法及び装置 - 特許庁
So, have you ever thought whether the decision to refuse a lending to the smes really for the benefit of japanese citizen それは 日本国民の利益を 本当に考えての判断ですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you refuse, I am sure the separatist council will be more than willing to meet my price. ダメなら、分離主義評議会は俺の欲しい金額を払う と思うよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No matter how many times we have this conversation... you refuse to accept that the enemy breaks through to london tomorrow... and we lose. 何度 この議論をしても 敵が明日ロンドンに現れ 我々は─ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She is likely to refuse to follow his advice, because she doesn't like him.
彼女は彼がきらいなので、彼の忠告に従うことを拒みそうだ。 - Tanaka Corpus
If you refuse, you know what will happen.
ひわだ雁だと孔雀が最後とつ捕めえちやひつ捕めえちや、やりやあしねえが、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
She is likely to refuse to follow his advice, because she doesn't like him. 彼女は彼がきらいなので、彼の忠告に従うことを拒みそうだ。 - Tatoeba例文
a state characterized by foul or disgusting dirt and refuse 汚染されたかうんざりするほこりとゴミによって特徴づけられる状態 - 日本語WordNet
At the risk of seeming rude, I must refuse your offer.
失礼は承知のうえですがお申し出はお断わりしなければなりません. - 研究社 新英和中辞典
A carrier conveyor 9 for carrying dumped refuse 5 is disposed at the lower position of a platform 4 which is a dumping place for a refuse transport vehicle 3. 塵芥輸送車3のダンプ排出場所であるプラットホーム4の下方位置にダンプ排出された塵芥5を搬送する搬送コンベア9を配設するようにした。 - 特許庁
A fan for blowing the air to the crude refuse housing vessel 2 side is otherwise disposed between the crude refuse housing vessel 2 having the air permeability in the bottom portions and a deodorization cylinder. 或いは、底部部分に通気性を備えた生ゴミ収納容器と脱臭筒との間に該生ゴミ収納容器側に吹き出すファンを設ける。 - 特許庁
To provide a separation/selection method of incombustible matter from municipal refuse, which comprises further separating residual combustible matter from tailings remaining after pneumatic selection of combustible matter from the municipal refuse to perform highly accurate separation of such combustible matter and incombustible matter from each other. 都市ごみからの風力選別後のテーリングから可燃物を分離して可燃物と不燃物との高精度の分離を行う。 - 特許庁
To provide a method and system for charging a furnace with refuse and sludge that can charge a waste melting furnace with refuse and sludge evenly dispersed therein. ごみに汚泥を均一に分散させて廃棄物溶融炉内に装入することができる、ごみと汚泥の炉内装入方法及び装入装置を提供する。 - 特許庁
To provide an on-vehicle medicine spraying system capable of reducing odor generated from a refuse collection vehicle in collecting refuse by effectively spraying medicine. ゴミの収集によりゴミ収集車から発生する臭気を薬剤の効果的な噴霧によって低減できる車載型薬剤噴霧システムを提供する。 - 特許庁
To recover the temperature of a fluidized bed without causing shortage of a refuse feeding load in case of sudden drop of the temperature of the fluidized bed by refuse feeding disturbance. 給塵外乱により流動床の温度が急低下したような場合でも、給塵負荷を不足させずに流動床の温度を回復させる。 - 特許庁
EQUIPMENT AND METHOD FOR PRODUCING COMPOST USING ORGANIC REFUSE AS RAW MATERIAL 有機性廃棄物を原料とするコンポストの製造方法及びその装置 - 特許庁
To provide an operation training apparatus for a refuse incinerator capable of executing training in the form near a real refuse characteristic data in operation training of the furnace. ごみ焼却炉の運転訓練において現実のごみ質変化に近い形で訓練が実施できるごみ焼却炉の運転訓練装置を提供する。 - 特許庁
You reject my hospitality refuse to wait in your cell and now you're going to insult me? 俺の厚遇を受け入れないし、 独房で待てないし、 侮辱もするの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To refuse to accept this conclusion is unreasonable and unscientific.
この結論を受け入れるのを拒否するのは、合理的でも科学的でもない。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説?』
To provide dust collection technique that can change for form of refuse falling into a furnace from the tip of a delivery guide to a mass with a certain size (the size of fists) by mutually tangling the refuse while the refuse is being moved in the delivery guide. ゴミが送出ガイド内を移動する間に、ゴミ同士に絡みが生じるようにして、送出ガイドの先端から炉内に落下するゴミをある程度の大きさ(げんこつ大)の塊状にすることができるゴミ給塵技術の提供。 - 特許庁
To realize a dust feeding amount controlling method to properly control an amount of refuse fed in a furnace F by a refuse feeding means 11, in an incinerator 10 to incinerate and dispose of refuse in the furnace F. 本発明は、火炉F内でゴミを焼却処理する焼却炉10において、給塵手段11による火炉F内へのゴミの供給量を適切に制御する給塵量制御方法を実現することを目的とする。 - 特許庁
To provide a container for sorting and collecting refuse by disposing some holders for refuse bags on the inside or the outside of a cylinder of the container, or forming some cutouts in the edge of the cylinder of the container to be used as holders for the refuse bags. この発明は、ごみ袋の保持具を、容器の筒の内側や外側に、いくつか設けたり、容器の筒のふちに、いくつか切り込みをいれて、ごみ袋の保持具とした、ごみの分別収集用の容器の装置に関するものである。 - 特許庁
This method for producing dehydrated soybean curd refuse comprises a storing process of storing just-made soybean curd refuse and a dehydration process of dehydrating the stored soybean curd refuse; wherein the storing process adopts a structure including an outside air interception process. 生成直後のおからを貯蔵する貯蔵工程と、貯蔵されたおからを乾燥させる乾燥工程とを含む乾燥おからの製造方法において、貯蔵工程は、外気を遮断する外気遮断工程を含む構成を採る。 - 特許庁
The put-in of refuse is carried out by removing the upper end pipe from both upper ends of the guide rails and the folding at the outside of the refuse is carried out by moving the frame body to the panel side with the lower end pipe lifted up, thus facilitating refuse collection. 上端のパイプをガイドレール両上端から外すことによってゴミの投入が出来、下端のパイプを上に持ち上げ枠体をパネル側に移動することによって、ゴミの外側に折り畳みが出来、ゴミの集荷が容易になる。 - 特許庁
The collecting refuse bag 16 provided in the cover member 25 is inclined by the load release mechanism 38 and thrown into the refuse vertical transport space 3, so that it is not necessary to carry a large refuse bag 16 so as to lessen work load. また、カバー部材25内に設けられた集約用のゴミ袋16を放荷機構38により傾斜させてゴミ縦搬送用空間3に投入するため、大きなゴミ袋16の持ち運びが不要となり、作業負担が軽減する。 - 特許庁
A rotary kiln 1 and a furnace 4 are provided, a refuse 6 pulverized into appropriate size is charged into the kiln, and the hot gas which is the prebeated air including the odor generated in a refuse reception pit 20 is blown against the refuse through a multi-staged annular passage 8. ロータリキルン1と火炉4とを備え、キルンへは適宜のサイズに破砕したごみ6を投入し、ごみ受入ピット20で発生した臭気を含む空気を予熱した高温ガスを多段式環状通路8を介して吹きつける。 - 特許庁
To provide bean curd refuse-containing soy milk without rough palate feeling obtained by drying and crushing bean curd refuse generated when producing the soy milk: and to provide a method for producing bean curd refuse-containing soy milk. 本発明は、豆乳を製造する際に生ずるオカラを乾燥粉砕して豆乳に混ぜることにより食感にざらつきの無い、オカラ入り豆乳およびオカラ入り豆乳の製造方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁
To remarkably decrease the discharge amount of non-combustible wastes from a refuse-derived solid fuel production process, lessen the load in the post-treatment, and provide a refuse selection method for recovering refuse- derived solid fuel with a high RDF recovery efficiency. ごみ固形燃料の製造工程からの不燃性廃棄物の排出量を大幅に削減し、その後処理の負担を減少させるとともに、RDF化率を高めたごみ固形燃料化におけるごみ選別方法を提供する。 - 特許庁
Wet refuse is agitated by respectively rotating agitation blades 40, 42 fit to two rotary shafts 34, respectively, along two partially cylindrical bottom walls 22, 24 arranged in parallel at the bottom of the wet refuse treating tank 18a of this wet refuse fermenting apparatus. 生ごみ発酵処理装置は、生ごみ処理槽18aの底部に並設した2個の部分円筒状の底壁22,24に沿って、2個の回転軸34に設けた攪拌羽根40,42をそれぞれ回転させることで生ごみを攪拌する。 - 特許庁
This device is formed of a primary crushing machine 2, for crushing the hydrous refuse, a screw press 3 with a heater for dewatering the refuse crushed by the primary crushing machine 2 and a vacuum drying device 4 for vacuum drying the refuse dewatered by the screw press 3 with the heater. 含水ゴミを破砕する粗砕機2と、粗砕機2で破砕したゴミを脱水する加熱装置付きスクリュープレス3と、加熱装置付きスクリュープレス3で脱水したゴミを真空乾燥する真空乾燥装置4から形成される。 - 特許庁
To provide a refuse collection vehicle in which a storage box tilting mechanism does not apply the maximum contraction force to a refuse storage box in a travelling posture, thereby breakage of the refuse storage box is suppressed. 走行姿勢にある塵芥収容箱に対して荷箱傾動手段が最大の収縮力を加えることが無く、塵芥収容箱が破損してしまうことを抑制することができる塵芥収集車を提供することを目的とする。 - 特許庁
In this covering net, refuse bags or the like are covered by a polyethylene net with the weights such as an iron chain in its periphery, and the refuse bags or the like are prevented thereby from being scattered by the small animal such as the crow, the dog and the cat, and the strong wind to eliminate the labor and the time for the refuse putting. ポリエチレン製のネットの周囲に、鉄製チェーン等の重りを付けてゴミ袋等を覆い、カラスや犬・猫などの小動物や強風からゴミ袋等の散乱を防ぎ、ゴミ出しの手間を省く被覆ネットである。 - 特許庁
This operation training apparatus for a refuse incinerator comprises a refuse characteristics memory 32 for storing past refuse characteristic data obtained from a real furnace, and a combustion model calculator 11 for simulating a combustion behavior by using a combustion model for the data. 実炉から得られた過去のごみ質データを記憶するごみ質記憶装置32と、このごみ質データに対して燃焼モデルを用いて燃焼挙動を模擬する燃焼モデル演算装置11とを備えているごみ焼却炉の運転訓練装置。 - 特許庁
The method for producing processed food material comprises preparing bean curd refuse by being mixed with coagulant, kneading the prepared bean curd refuse with gelatinized food polysaccharide having thickening stability, and heating the kneaded mixture to be coagulated; and binding the bean curd refuse to the food polysaccharide. 凝固剤と混和しておからを調製し、前記調製したおからをゼリー状とした増粘安定性を有する食品多糖類と混練し、前記混練物を加熱、凝固して、おからを前記食品多糖類と結着している。 - 特許庁
To provide a recyclable refuse treating medium having a long life and a method for treating a refuse and a refuse treating machine by which even a polymeric material such as a plastic or a corrugated board can simultaneously be degraded with a garbage in a short time. 寿命が長く、また、再生が可能なゴミ処理媒体を提供し、生ゴミとともにプラスチックやダンボールなどの高分子材料も短時間で分解することができるゴミ処理方法およびゴミ処理機を提供する。 - 特許庁
When requests to collect refuse are inputted to a reception part 203 from terminals of refuse supply sides through a communication network, a terminal (x), and an input part 201, a refuse collection quantity controller stores them in a request quantity storage part 204. ゴミ回収量制御装置は、ゴミ回収の依頼が、ゴミ供給側の各端末から通信網,端末x,入力部201を介して受け付け部203に入力されると、それを依頼量記憶部204に記憶する。 - 特許庁
To provide a garbage bag fastening device allowing one worker to efficiently sort and recover refuse such as combustible garbage and non-combustible refuse which differs in handling with excellent ease of use in refuse collection work. 本発明の課題は、ゴミ拾い作業において可燃ゴミや不燃ゴミなど、その処理を異にするゴミを一人の人の作業で使い勝手が良く効率的に分別して回収ができるゴミ袋固定具を提供することにある。 - 特許庁
To effectively suppress projection of pressed refuse from a charging port upon a pressing plate reverse while effectively reducing a load on a pressing plate driving means and a load burden on a pressing plate and a supporting mechanism part therefor even when a refuse stowage box is full of pressed refuse in a refuse collection vehicle. 塵芥収集車において,塵芥収容箱内が押込塵芥で満杯状態になっても押込板駆動手段の負荷や押込板及びその支持機構部の荷重負担を効果的に軽減しながら,押込板反転に伴う押込塵芥の投入口からの飛び出しを効果的に抑制できるようにする。 - 特許庁
The kneading method apparatus for producing a solidified refuse fuel by screening and eliminating nonflammable substances/unsuitable materials from refuse containing garbage and subjecting combustible materials to compression molding to obtain a solid fuel in the process of producing the solidified refuse fuel comprises spraying cooling water in the form of a mist on to the refuse through crushing/sorting/drying steps before compression molding to conduct kneading. 厨芥を含む廃棄物から不燃物・不適物を選別除去し可燃物を圧縮成形して固形燃料を得るゴミ固形燃料化のプロセスに於いて、破砕・選別・乾燥工程を経た圧縮成形前のゴミに冷却水を霧状に噴霧散水して混練するゴミ固形燃料化混練方法及び装置。 - 特許庁
The method for producing the quercetine-containing powder having onion remaining refuse as the raw material comprises a step of collecting thin coat and globe external coat of onions, a step of crushing the onion remaining refuse and a step of pulverizing the onion remaining refuse through further crushing and drying the onion remaining refuse which is already crushed and dried. 本発明による玉葱残屑を原料とするケルセチン含有粉末の製造方法は、玉葱の薄皮、球部外皮等を収集するステップと、前記玉葱残屑を破砕するステップと、前記破砕乾燥済の玉葱残屑をさらに破砕乾燥して粉状にするステップとから構成されている。 - 特許庁
This combustion control device includes a refuse surface temperature measuring instrument 220 for measuring the surface temperature of refuse in a primary combustion part 111 of the refuse incinerator 100 via infrared rays, an in-furnace temperature sensor 210 for measuring temperature within the incinerator, and a controller 300 for controlling combustion according to the surface temperature of the refuse and the temperature within the incinerator. ごみ焼却炉100における一次燃焼部111のごみ表面温度を赤外線を介して測定するごみ表面温度測定器220と、炉内温度を測定する炉内温度センサ210と、ごみ表面温度および炉内温度に基づいて、燃焼制御を行う制御装置300とを備えている。 - 特許庁
The system is so constituted that a first means in which the organic refuse is collected, a second means in which a medium material is mixed with the first organic refuse and the fermentation accelerator is produced, a third means in which the fermentation accelerator is mixed with the second organic refuse and accelerating fermentation of the second organic refuse produces the compost. 第1の有機廃棄物を回収する手段と、第1の有機廃棄物に媒体材を混合して発酵促進材を製造する手段2と、発酵促進材を第2の有機廃棄物に混合して第2の有機廃棄物の発酵を促進して堆肥を製造する手段3とで構成される。 - 特許庁
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
本翻訳は Ian Johnston : Creationism in the Science Curriculum? を日本語訳したものです。 翻訳は http://www.mala.bc.ca/~johnstoi/essays/creationism.htm に基づいています。 なお、この文書は著者によりパブリック・ドメインとして公開されています。 Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、原著作を明示し、かつこの著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。翻訳の改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。