In the refuse throw-in device 1 in which refuse is thrown into a storage tank 2 through a throw-in port 21 formed in an upper portion thereof, storage boxes 4 to store the refuse are provided in a turnable manner at a predetermined angle between the lower storage position and the upper throw-in position to throw in the refuse through the throw-in part. 貯留槽2に上部に設けられた投入部21を通じて塵芥を投入する塵芥投入装置1であって、上記塵芥を収容する収容箱4が、下方の収容位置と、上記投入部を通じて塵芥を投入する上方の投入位置との間で所定角度旋回自在に設けられている。 - 特許庁
To provide a method and a device for transporting refuse incineration fly ash capable of preventing the fly ash from dispersing to the outside of the system, suppressing moisture absorption of the fly ash and blockage of a pipe, and transporting more safely the refuse incineration fly ash collected from exhaust gas containing refuse incineration fly ash generated from a refuse incineration plant. 本発明は、飛灰の系外への飛散を完全に防止し、更に飛灰の吸湿及び配管の閉塞も抑えて、ごみ焼却プラントから発生するごみ焼却飛灰含有排ガスより捕集されるごみ焼却飛灰をより安全に輸送することができるごみ焼却飛灰の輸送方法及び輸送装置に関する。 - 特許庁
ROADBED IMPROVING MATERIAL FORMED OF MIXTURE OF PULVERIZED REFUSE MOLTEN SLAG AND SLAKED LIME 微粉砕したゴミ溶融スラグと消石灰の混合による路盤改良材 - 特許庁
DEVICE FOR DRYING AND REDUCING VOLUME OF REFUSE AND METHOD FOR COOLING BUCKET THEREOF ごみ乾燥減容装置及びごみ乾燥減容装置のバケット冷却方法 - 特許庁
ENVIRONMENT-PURIFYING MATERIAL PRODUCED FROM REFUSE SOLID FUEL AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME ごみ固形燃料から作製した環境浄化材およびその製造方法 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR EXTINGUISHING FOOD REFUSE AT LOW/ORDINARY TEMPERATURE USING MICROORGANISM 微生物を利用した食物ごみの低・常温消滅方法及びその装置 - 特許庁
We will refuse entry to those who are dressed casually or inappropriately - for example, T-shirt and a pair of jeans.
Tシャツにジーンズなどのカジュアルな服装でのご来場はご遠慮下さい。 - Weblio Email例文集
PELLET-SHAPED ANIMAL REPELLENT, ANIMAL-REPELLING REFUSE BAG AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME ペレット状動物忌避剤及び動物忌避ごみ袋ならびにその製造法 - 特許庁
After the collection of refuse is finished, the main columns 1 are moved to contract the sidewalls 50. ゴミの収集が終わったら、主柱1を移動して側壁50を縮める。 - 特許庁
ENVIRONMENT CLEANING MATERIAL PREPARED FROM REFUSE SOLID FUEL, AND ITS MANUFACTURING METHOD ごみ固形燃料から作製した環境浄化材およびその製造方法 - 特許庁
INCINERATION DISPOSAL METHOD AND DEVICE FOR ORGANIC REFUSE 有機性廃棄物の焼却処理方法および有機性廃棄物焼却装置 - 特許庁
OSIM shall decide to refuse the patent application in the following cases: OSIM は,次の場合は,特許出願を拒絶する旨の決定をしなければならない。 - 特許庁
Commissioner may refuse to recognize person as agent 局長はある者を代理人として承認することを拒絶することができる - 特許庁
COMPOSITE SHEET UTILIZING PAINT REFUSE GENERATED IN COATING WORK 塗装作業で発生する塗料カスを利用した複合シート、及び、その製造方法 - 特許庁
The ratio of roasted bean curd refuse (g) to water or boiling water (l) is 0.1-500 (g/l). 焙煎おから(g)対水又は熱湯(l)の比(g/l)が0.1〜500である。 - 特許庁
METHOD FOR IMMOBILIZATION OF SOOT AND DUST IN ACIDIC FLUE GAS DISCHARGED OUT REFUSE INCINERATOR ゴミ焼却炉から排出された酸性排ガス中の煤じん固定方法 - 特許庁
METHOD FOR PRODUCING CARBIDE MADE FROM REFUSE DERIVED FUEL AS RAW MATERIAL AND APPARATUS THEREFOR ごみ固形燃料を原料とした炭化物の製造方法およびその装置 - 特許庁
To preclude generation of white smokes emitted from an exhaust gas chimney of a refuse incineration facility. ごみ焼却施設における排ガス煙突からの白煙の発生防止。 - 特許庁
And I refuse to accept that we can't build this world into something new 新しい世界を構築することはできない という考えは受け付けません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To have better sliding properties, the stage is polished with bean curd refuse or rice bran to a glassy finish.
滑りをよくするためにおからや米ぬかで乾拭きをしてつやを出す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a large tubular shaft penetrating each floor of a high rise building that is used as a refuse chute
中高層建築で,各階からごみを下階まで落とす筒状の穴 - EDR日英対訳辞書
But I refuse to allow that dog to lord it in my nursery for an hour longer."
だが、もうこんりんざい、あのイヌをコドモ部屋に置いとくのはまかりならん」 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
Deny thy father and refuse thy name, for my sake;
私を想うなら、あなたのお父さまをすてて、お名前を名乗らないでくださいな。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』
To provide a method for operating a waste melting furnace capable of improving the flowability of slag in the method for operating the waste melting furnace for melting urban refuse and various types of refuse of a high ash content other than urban refuse. 都市ごみと、都市ごみ以外の灰分の高い異種ごみとを廃棄物溶融炉で溶融処理する廃棄物溶融炉の操業方法において、スラグの流動性を良好にすることができる廃棄物溶融炉の操業方法の提供。 - 特許庁
The soil-activating material is produced by mixing wet refuse mainly composed of egg shell, rice bran and bean-curd refuse with magnesia lime and quick lime in (5:1) to (18:1) weight ratio of wet refuse: (magnesia lime + quick lime) and heating and stirring the mixture. 本発明の土壌活性材は、主として卵の殻と米糠とオカラとから構成される生ゴミと、苦土石灰と生石灰とを、生ゴミ:(苦土石灰+生石灰)=5:1〜18:1(重量比)で混合し、加熱撹拌することにより製造される。 - 特許庁
To stably transfer organic waste accumulated in a waste accumulation tank to a refuse removal device without causing the block of a route for connecting the waste accumulation tank and the refuse removal device due to the existence of refuse. 廃棄物貯留槽内に貯留した有機性廃棄物を、該廃棄物貯留槽と夾雑物除去装置とを結ぶ経路中に夾雑物による閉塞を生じさせることなく、安定して夾雑物除去装置に移送できるようにする。 - 特許庁
The discharge port 10 is so constituted that it makes the refuse be chargeable to its charging port of a refuse truck, whereby the refuse charged to the supply port 11 of the chute member 15 can be surely and quickly loaded on the truck. 払出口10は、塵芥収集車の前記塵芥投入口に塵芥を投入できるように構成されており、シュート部材15の供給口11に投入された塵芥を、確実で速やかに塵芥収集車に積み込むことができる。 - 特許庁
The loading device 50 is operated by a hydraulic pump driven by an electric motor, and loading motion for loading the refuse thrown into a refuse throw-in box 3 to a refuse storage box 2 through a plurality of processes is performed with the usage of the pushing plate 8. この積込装置50は電動モータによって駆動される油圧ポンプにより動作するものであり、押込板8を用いて塵芥投入箱3に投入された塵芥を複数の工程を経て塵芥収容箱2に積み込む動作を行う。 - 特許庁
The soybean curd is obtained by boiling hydrated crushed soybeans followed by squeezing to obtain soymilk, and on the other hand, drying bean curd refuse obtained in the squeezing process followed by crushing in a powdery state to obtain bean curd refuse powder, and mixing the bean curd refuse powder with the soymilk followed by adding bittern. 含水した粉砕大豆を煮出して搾り、豆乳を得る一方、前記搾り工程において得たおからを乾燥し、パウダー状に粉砕したおから粉末とし、このおから粉末を前記豆乳に混合してにがりを添加する。 - 特許庁
To provide a disposable apron functioning as an apron with a housing part for a meal capable of receiving a refuse such as a spilt food during the meal and usable as a refuse bag by reversing the apron body formed into a double state while including a refuse in the housing part after use. 食事時には、食べこぼし等を受け止める収納部付食事用エプロンとして機能し、使用後は、収納部にゴミを入れたまま二重に形成したエプロン本体を反転させゴミ袋として使用出来る使い捨てエプロンの提供にある。 - 特許庁
A feed device 4 is provided at the lower part position of a refuse feeding port 2 in a casing 1 provided with the refuse feeding port 2 at the top and a refuse discharge port 3 at the bottom, and a cutting device 18 is provided on one side and a foreign matter discharge pit 49 is provided on the other side. 頂部にごみ投入口2を、底部にごみ排出口3を設けたケーシング1内のごみ投入口2の下方位置に、フィード装置4を設け、その一側にカッティング装置18を設け、他側に異物排出ピット49を設ける。 - 特許庁
Organic refuse is subjected to carbonization to form a particulate matter 11 which is mixed with organic refuse 12 to be treated and fermented and matured while providing sufficient oxygen. 有機性廃棄物49を炭化して粉粒状物11とし、処理しようとする有機性廃棄物12に混ぜて必要な酸素供給を行い、発酵完熟させる。 - 特許庁
To provide a bag for recovering refuse and oil, which enables the refuse and the oil, contained in wastewater from a restaurant, to be easily removed without any touch with them. 飲食店の排水に含まれるゴミや油に触れることなくしかも簡単にそれらを除去することができるゴミと油の回収袋を提供するものである。 - 特許庁
To provide a method for processing bean curd refuse whereby new products can be obtained by making full use of the constituents of bean curd refuse which is mostly discarded. 多くが廃棄処理されるオカラを用い、その構成成分を余すところなく有効利用して新規な製品化を得ることのできるオカラの処理方法を提供すること。 - 特許庁
Combustion of various kinds of noxious refuse is completed by combining these processes. 以上のを組合せることにより、各種有害廃棄物の燃焼を完結させる。 - 特許庁
Cement is mixed into the carbonaceous powder obtained by dry-distillating the refuse solid fuel formed into a prescribed shape by crushing, drying and forming the refuse, and the mixture is formed, thereby obtaining the environment cleaning material. ごみの破砕、乾燥および成形を経て所定の形状に加工された、ごみ固形燃料を、乾留して得られる炭素質粉末に、セメントを混合して成形する。 - 特許庁
To make it possible to sort miscellaneous refuse to heavy materials and light materials with good accuracy. 雑多ごみを、重量物と軽量物とに精度よく選別できるようにする。 - 特許庁
The clogging hardly occurs because an effective area in the removal of the refuse is large, and rainwater does not overflow the eaves gutter 4 even if refuse removal work is not performed for a long period of time. ゴミ除去の際の有効な面積が大きいので閉塞しにくく、長期間ゴミ除去作業を行わなくても、軒樋4から雨水が溢れてしまうことがない。 - 特許庁
WEED INHIBITOR DERIVED FROM BEAN-CURD REFUSE AND PADDY-RICE CULTIVATION METHOD USING THE WEED INHIBITOR おから由来の抑草剤および該抑草剤を用いた水稲栽培方法 - 特許庁
The soil conditioner comprises ash of bean-curd refuse mainly, which is formed by burning bean-curd refuse. 本願発明の土壌改良剤は、豆腐を作った際に生じたおからを燃焼することにより形成した灰状のおから灰を単独又は主成分に構成されたものである。 - 特許庁
To provide a foldable refuse bin keeping off crows for preventing the flying of refuse due to crows and requiring no installation space because of foldable construction when not in use. からす等によるごみの飛散を防止するとともに、非使用時には折り畳み可能として設置スペースを取らないようにしたからす除け折り畳み式ごみ箱を得る。 - 特許庁
To provide a hair catcher which enables refuse such as hairs, captured by a capturing net portion, to be easily lifted upward, and from which the captured refuse can be easily removed. 捕集網部で捕集された毛髪等のゴミを簡単に上方に浮き上がらせることができ、捕集したゴミを容易に除去できるヘアキャッチャーを提供する。 - 特許庁
SOYBEAN CURD REFUSE-CONTAINING BEAN JAM, SOYBEAN MILK- CONTAINING BUN DOUGH AND BUN USING THEM おから入り餡及び豆乳入り饅頭生地並びにそれらを使用した饅頭 - 特許庁
Furthermore the steel tower 1 has the refuse removers 8 each set in the vicinity of the main support 4 on an upper portion of the concrete foundation 2, which function to prevent adhesion of refuse such as leaves and dust to the main supports. 更に、鉄塔1のコンクリート基礎部2上部の主柱材4近傍には、葉っぱ、埃等の塵芥の付着を防ぐ塵芥除け8が設置される。 - 特許庁
To surely remove refuse or the like from a socket loaded on a burn-in board. バーンインボードに搭載されたソケットからごみ等が確実に除去されるようにする。 - 特許庁
LABEL CONTINUOUS BODY, CONNECTING METHOD FOR LABEL CONTINUOUS BODY, AND LABEL REFUSE CONTINUOUS REMOVAL METHOD ラベル連続体、ラベル連続体の連結方法及びラベルカス連続除去方法 - 特許庁
To provide a juicer, with which food is cut into fine pieces, juice is sufficiently separated and refuse can be easily processed after use as well, concerning a refuse storage type juicer. 粕滞留型のジューサーにおいて、食品を細かく切削してジュースの分離を十分に行い、かつ使用後の粕処理もしやすいジューサーを得ることを目的とする。 - 特許庁
To provide a refuse disposal facility capable of supplying proper quantity of combustion air. 適正な燃焼用空気量を供給し得るごみ処理設備を提供する。 - 特許庁
To recover bean curd refuse without putrefaction, and to obtain a functional konjak such as the konjak with the bean curd refuse having a good feeling of passing through one's throat and exhibiting an extremely high improving effect of constipation. オカラを腐敗させずに回収し、また、のどごしが良く便秘改善効果が極めて高いオカラ入りコンニャク等の機能性コンニャクを得ることを課題とする。 - 特許庁
Therefore, the flammable refuse such as paper and plastic articles, and the empty can and the plastic bottle are separated from each other and reduced in volume, thereby preventing the sorted refuse from becoming bulky. これにより紙類、プラスチック類等からなる可燃ごみと、空き缶やペットボトルとを分別してそれぞれ圧縮して減容し、分別ごみが嵩張らないようにする。 - 特許庁
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品。 最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。
原題:”PETER AND WENDY”
邦題:『ピーターパンとウェンディ』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.