「Relying」を含む例文一覧(984)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 19 20 次へ＞
  • To restrain influence of icicle without relying on heat in an outdoor-use lighting fixture.
    屋外用照明器具において熱によらずにつららの影響を抑制する。 - 特許庁
  • To detect a commercial message (CM) in television broadcasting without relying on its broadcasting time.
    テレビ放送中のＣＭを、その放送時間に依存することなく検出する。 - 特許庁
  • The rewriting of the αvalue can dynamically be realized without relying on a software.
    α値の書き換えを、動的に、ソフトウェアに依らずに実現することができる。 - 特許庁
  • To locally reduce luminance without relying upon the constitution of a light source element.
    光源素子自体の構成に依存せずに、輝度を局部的に暗くすること。 - 特許庁
  • To detect grinding abnormality of a wafer in a wafer unit, without relying on a kind of wafer.
    ウェハの品種によらないで、ウェハ単位でウェハの研削異常を検出する。 - 特許庁
  • Ujitoyo begged for his life and was saved, and fled to Kyoto relying on connections of his wife.
    氏豊は命乞いをして助けられ、女方の縁を頼って京都に逃れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To evade a trouble in a designing step of a printed circuit board without relying on the experiences and perception of an expert.
    熟練者の経験と勘によらず、基板設計段階で不具合の回避。 - 特許庁
  • Creates entity classes in the IDE and lets the server generate the DB relying on the DB-from-Java feature in Glassfish
    IDE でエンティティークラスを作成し、サーバーが Glassfish の DB-from-Java 機能を使用して DB を生成。 - NetBeans
  • relying on or requiring a person or thing for support, supply, or what is needed
    人支援、供給、あるいは必要なものを頼ること、または必要とするさま - 日本語WordNet
  • To achieve an efficient packing operation without relying on the skill of a packing operator.
    梱包作業者のスキルに依存せずに効率的な梱包作業を実現する。 - 特許庁
  • To provide a highly precise automatic focusing system by a phase difference system without relying on an F number.
    Ｆナンバーに依存せず、高精度なオートフォーカスシステムを位相差方式で実現すること。 - 特許庁
  • To facilitate revision of a photographing magnification without relying on troublesome button operations for many number of times.
    撮影倍率の変更を煩雑な多数回のボタン操作によらずに、容易に行うこと。 - 特許庁
  • To allow stable movement of a pickup without relying on the tilting quantity of an objective lens.
    対物レンズの傾き量に依存せず安定なピックアップの移動動作を可能とする。 - 特許庁
  • (b) observations relying on an application bearing a date later than the application for registration on which the observation is made;
    (b) 異議を申し立てた出願の出願日より後日付の出願に基づく異議 - 特許庁
  • To technically prevent leak of secret information by an unauthorized person without relying on people's moral.
    人のモラルに頼らずに、不正者による秘密情報漏洩を技術的に防止する。 - 特許庁
  • They marched following their instincts, relying on the map because the compass was frozen and didn't work.
    コンパスは凍りついて用を成さず、地図を頼りに、ほぼ勘に頼っての行軍となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To display Web contents in a fixed layout without relying upon the size of the display area of a Web browser.
    Webブラウザの表示領域の大きさに依らず固定のレイアウトでWebコンテンツを表示する。 - 特許庁
  • The fragile setup of the school, which had been fostered through its management style of relying too much on the large troupe, the Kanze-za troupe, produced a negative effect.
    この観世座というマンモス座に頼り切った脆弱な構造が災いした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.
    これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。 - Tatoeba例文
  • To support an acoustic material without relying upon adhesion and to enhance sound absorption effect of the acoustic material.
    接着に依存することなく吸音材を支持し、さらに吸音材の吸音効果を高める。 - 特許庁
  • To construct an inflow-amount prediction model simply and in a short time without relying on a skilled operator.
    熟練運用者に頼ることなく、簡単かつ短時間で流入量予測モデルを構築する。 - 特許庁
  • To send disaster information even when troublesome operation is not performed without relying upon communication through a telephone network.
    電話網の通信によらず、煩わしい操作を行わない場合にも災害情報を送る。 - 特許庁
  • To easily perform accurate positioning without relying on a skilled person and improve working efficiency.
    熟練者に頼ることなく精度よく位置決めすることができ、作業効率を向上する。 - 特許庁
  • To provide a key management system capable of accurately managing keys without relying on the shapes and the arrangement of the keys.
    鍵の形状や配置によらず、鍵を正確に管理できる鍵管理システムを提供すること。 - 特許庁
  • To achieve a flying object for floating and flying in the air without relying on a propeller exposing outside.
    大気中を浮上・飛行する飛行体を外部に露出するプロペラによらずに実現する。 - 特許庁
  • To provide a method for judging message transmission state not relying upon the signal level or the level difference between signals.
    信号のレベルもしくは信号間のレベル差によらない送話状態判定方法を提供。 - 特許庁
  • Consequently, complicated sashimi display can be performed without relying on manual operations and parallel robots.
    これにより、手作業やパラレルロボットに依存することなく、複雑な刺身陳列を行なうことができる。 - 特許庁
  • To enable rapid discrimination of a recording capacity of a disk without relying on management information read-out.
    管理情報読み出しに頼らず短時間でディスクの記録容量を判別できるようにする。 - 特許庁
  • To perform management of a storage article in a refrigeration warehouse without relying upon the memory and action of a forklift driver.
    フォークリフト運転手の記憶や動作に頼らずに、冷凍倉庫内の保管物の管理を行う。 - 特許庁
  • To ensure the positioning precision of a release bearing without relying on the precision of a transmission.
    トランスミッションの精度に依存することなく、レリーズ軸受の位置精度を確保することにある。 - 特許庁
  • To bond a temperature fuse to an outer wire led to the outside from a bulb without relying on a special component.
    特別部品によらずに温度ヒューズと、バルブから導出されたアウターワイヤとを接合する。 - 特許庁
  • To provide an apparatus for toasting a laver capable of producing a uniform toasted laver without relying on manual operations.
    手作業に頼ることなく、均質な焼き海苔を製造可能な海苔焼き装置を提案すること。 - 特許庁
  • To form a calibration curve of higher precision without relying on the experience or skill of an analyst.
    分析者の経験や技量に依存せずに、より精度の高い較正曲線を作成する。 - 特許庁
  • Kogaku scholars studied directly and empirically those Buddhist scriptures such as Rongo (Analects of Confucius), without relying on the interpretations of later generations.
    後世の解釈によらず、論語などの経典を直接実証的に研究する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To prevent the occurrence of indoor dew condensation without relying upon the construction of the heat insulation panel.
    断熱パネルの構造に依存することなく室内結露の発生を防止することを課題とする。 - 特許庁
  • To supply ink stably between a recording head and an ink tank without relying upon the pressure difference.
    記録ヘッドとインクタンクとの間に圧力差に依存することなく安定してインクを供給する。 - 特許庁
  • Up till now American has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.
    これまでアメリカは世界の警察官と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。 - Tanaka Corpus
  • act of developing countries working towards economic independence without relying on industrialized countries
    発展途上諸国が先進国に依存せず,相互協力により経済的自立を推進すること - EDR日英対訳辞書
  • Access to the networked device relying on authentication accuracy is enabled by the application.
    また、本発明により、認証確度に依拠したネットワーク化されたデバイスに対するアクセスも可能になる。 - 特許庁
  • This system allocates an accuracy level by relying on a form and a method of user authentication to the network.
    システムは、ネットワークに対するユーザ認証の様式および方法に依拠して確度レベルを割り当てる。 - 特許庁
  • To provide a walk-behind work machine in which vibration transmitted to an operating lever from an engine can be reduced without relying on anti-vibration rubber.
    防振用ラバーに依存することなく、エンジンから操作レバーに伝わる振動を低減すること。 - 特許庁
  • To provide a guide device capable of reducing gas discharge quantity during movement without relying on coating or the like.
    コーティングなどに頼ることなく、移動時の気体放出量を低減できるガイド装置を提供する。 - 特許庁
  • To accurately diagnose performance of a gas turbine by adjusting a few factors without relying on a complicated means.
    複雑な手段によらず、数少ない因子の調整によって、ガスタービンの性能診断を高精度化する。 - 特許庁
  • To position a pipette with high accuracy without relying on a skilled person and to improve the work efficiency.
    熟練者に頼ることなくピペットを精度よく位置決めすることができ、作業効率を向上する。 - 特許庁
  • To inspect the presence or quality of a coating film in a full-automatic manner without relying on visual observation.
    目視によらずに全自動でコーティングの有無、又は、コーティング膜の良否を検査できるようにする。 - 特許庁
  • To provide an imaging system in which nonuniformity of density can be corrected without relying on binarization processing.
    ２値化処理に依存しない濃度ムラ補正を行なうことができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • To reutilize a gypsum board generated as a building waste material in large quantities without relying on landfilling disposal.
    建築廃材として多量に発生する石膏ボードを、埋め立て処分に頼らずに再利用する。 - 特許庁
  • Therefore, the approach of relying too much on submitted documents and data should be changed.
    だから、資料提出その他に過重に頼るというようなことは、やはり改めたほうが良いだろう」と。 - 金融庁
  • When the war was resolved as the Western forces were outnumbered, he and his father escaped to Mino Province, relying on Shigeyori TOKI.
    乱が西軍劣勢で収束すると、父とともに土岐成頼を頼って美濃国へ逃れていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a method to correct a video stream in compliance with the MPKG not relying on intensive calculation.
    MPEGに準拠するビデオストリームを修正するための計算集約的でない方法を提供すること。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 19 20 次へ＞

例文データの著作権について