「Relying」を含む例文一覧(984)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 19 20 次へ＞
  • To provide a golf riding cart with which a fairway can be automatically repaired without relying on manual work.
    手作業に頼らず自動的にフェアウェイ上を補修することができるゴルフ乗用カートを提供する。 - 特許庁
  • To provide an intervertebral disk traction therapeutic instrument capable of healing lumbago by oneself without relying on a doctor and medicines.
    医者・薬物に頼らず、自分で腰痛を治すことのできる椎間板牽引治療器を提供する。 - 特許庁
  • However, he exiled himself relying on Shingen TAKEDA in Kai Province because he was pursued for his responsibility for the resistance on Mt. Hiei.
    しかし、比叡山抵抗の責任を追及されたため、甲斐の武田信玄を頼り亡命する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A description of problems with relying on the Content-Length: header for messages stored in mailbox files. Subsections
    メイルボックスファイルに記録されている Content-Length: ヘッダに依存した場合に発生する問題についての記述です。 - Python
  • In reality, the probability that an enterprise will be able to survive in the long term relying on its present core business is low.
    実際、現在の主力事業が長期間そのままで生き残っていく可能性は少ない。 - 経済産業省
  • To provide a paper conveying mechanism capable of certainly conveying the papers without relying upon the condition of the papers, and a paper direction conversion mechanism capable of certainly inverting the papers without relying upon the condition of the papers.
    この発明は、紙葉類の状態によらず確実に搬送できる紙葉類搬送機構、および紙葉類の状態によらず確実に反転できる紙葉類方向変換機構を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • To calibrate a three-dimensional shape measuring instrument with high precision without relying on camera resolution and displacement resolution performance.
    三次元形状計測装置のキャリブレーションを、カメラ解像度や移動分解能に依存せずに高精度に行う。 - 特許庁
  • The relying party sends to the reliance server a request for assurance based on the transaction received from the subscriber.
    信頼当事者は、加入者から受信した取引に基づく保証の要求をリライアンスサーバへ送信する。 - 特許庁
  • Further, a bank is designated without relying on the number of lamination in the memory core layer by the allocation of a low address and a bank address.
    さらにロウアドレス、バンクアドレスの割付によりメモリコア層の積層数に依存しないバンク指定ができる。 - 特許庁
  • To determine a change in a use environment of an imaging apparatus without relying on an exclusive element or operation of a user.
    専用の素子や使用者による操作に委ねることなく、撮像装置の使用環境の変化を判定する。 - 特許庁
  • To provide a medical image processor which automatically extracts a cerebral daughter aneurysm without relying upon a visual judgement of an examiner.
    検査者の目視判断に頼ることなく、娘脳動脈瘤を自動的に抽出できるようにすること。 - 特許庁
  • To provide a notifying system for a vehicle capable of grasping the warning content without relying on auxiliary display.
    補助表示に頼らずとも警告内容を把握させることが可能となる車両用報知システムを提供する。 - 特許庁
  • To obtain paper having a printing part of high surface gloss and suited to ink jet recording, without relying on forming a coating layer.
    塗工層の形成によらないで、印字部の表面光沢が高く、かつインクジェット記録に適した用紙を得る。 - 特許庁
  • To provide testing circuit for electronic apparatuses, capable of reducing testing time and cost, without relying on a PLL circuit.
    ＰＬＬ回路によらずにテスト時間と費用を削減することができる電子機器テスト回路を提供する。 - 特許庁
  • The Japanese economy is now enjoying a private-sector-led growth without relying on fiscal stimulus.
    日本経済は、財政出動に頼ることなく、国内民間需要に支えられた景気回復が続いています。 - 財務省
  • A face recognition means 7 detects the timing at which the faces of the speakers appear in an image by relying on the image information.
    顔認識手段７は、画像情報による画像において話者の顔が現れるタイミングを検出する。 - 特許庁
  • To provide a safety device for an exercise therapy instrument which senses runaway in a driving device without relying on software.
    ソフトウェアによらず駆動装置の暴走を感知できる運動療法装置の安全装置を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a semiconductor storage device which can prevent read disturbance without relying on an ECC only.
    ＥＣＣだけに頼ることなく、リードディスターブを未然に抑制することができる半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method and apparatus for causing a piezoelectric vibrator to perform power generation by applying a mechanical vibration thereto without relying on trampling pressure.
    踏圧によらず、圧電振動子に機械的な振動を与え、発電を行わせる方法及び装置を得る。 - 特許庁
  • To provide an image forming device capable of keeping the productivity when printing is done on both faces without relying on paper supply steps of transfer paper.
    転写紙の給紙段によらず両面印字時の生産性を保つ画像生成装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide improved image quality to automated scan planning without relying on knowledge and skill of an operator of an imaging device.
    撮像装置の操作者の知識及び技量に依らず自動式走査計画に向上した画質を提供する。 - 特許庁
  • Even then, Fujiuji waited for a chance to make a comeback by relying on Harusuke YANADA (child of Takasuke) and Yoshitaka SATOMI in Awa Province.
    それでも、藤氏は簗田晴助（高助の子）や安房国の里見義堯を頼って再起の機会を窺った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Later he went to Shishido Domain of Hitachi Province relying on Sanesue AKITA, his younger sister's husband, and was welcomed as a guest.
    のちに妹の嫁ぎ先秋田実季を頼り常陸国宍戸藩に赴き、そこで客分として迎え入れられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Relying on the result of the evaluation, at least one parameter influencing an operation of the internal combustion engine (1) is adjusted.
    評価の結果に依存して、内燃エンジン（１）の作動に影響する少なくとも１つのパラメータを調整する。 - 特許庁
  • To provide a method capable of measuring two-dimensionally the oxygen concentration in atmospheric gas without relying on temperature or pressure.
    温度や圧力によらず、雰囲気ガス中の酸素濃度を２次元的に測定することができる方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide an echo canceller capable of applying stable echo elimination without relying on the monaural nature of a reception signal.
    受信信号のモノラル性に依らず、安定したエコー消去を施すことができるエコー消去装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a stable and non-loosening stamper holding mechanism not relying on friction force and not affected by vibration or a temperature change.
    摩擦力に依らず振動や温度変化に影響されない安定して緩まないスタンパ保持機構を提供する。 - 特許庁
  • To provide a vehicle evaluation technique capable of evaluating vehicles objectively without relying on experiences of a person in charge of assessment.
    査定担当者の経験に負うことなく客観的な評価が可能になる車両評価技術を提供する。 - 特許庁
  • To adjust the order of outputting a plurality of print data appropriately without relying upon manpower in a print system, e.g. a printer.
    プリンタ等の印刷装置で、複数の印刷データを出力する順序を、人手に頼らず適切に調整すること。 - 特許庁
  • To enable a user to easily understand a state of a camera shake without relying on his vision so that he can concentrate on photographing.
    手ぶれの状態を視覚に頼ることなく、容易に把握でき、ユーザが撮影作業に集中することを可能とする。 - 特許庁
  • To avoid an electric motor in becoming an excessive rotation state with a simple and sure constitution, without relying on a friction applying means.
    摩擦付与手段に頼ることなく、電動モータが過回転状態となることを、簡易且つ確実な構成で回避する。 - 特許庁
  • To provide a slide guide device and a gib position control method, with which a gib position can be controlled without relying on sensory works.
    感覚的な作業に拠ることなくギブ位置調節を行えるスライドガイド装置とギブ位置調節方法を提案する。 - 特許庁
  • To perform stable detection of a cross mark by detecting change of luminance of the surroundings of each pixel without relying on a template.
    テンプレートに頼らず、各画素の周囲の輝度の変化を検出することで、安定したクロスマークの検出を行う。 - 特許庁
  • Thus, it is possible to easily search the installation locations of the operation terminal unit 2 and the control terminal unit 3, relying on the buzzer sound.
    そのため、ブザー音を頼りに操作端末器２や制御端末器３の設置場所を容易に探し出すことができる。 - 特許庁
  • However, the authority of Yoriyuki HOSOKAWA within the bakufu began to decline, and a position of Masanori relying on Yoriyuki was also weakened.
    ところが、細川頼之の幕府内での権力に陰りが見え、頼之を頼る正儀の立場も弱くなっていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a social welfare aid system for members-only and for senior citizens with low economical burden without relying on a government and municipality.
    国や自治体に頼ることなく、経済的負担の少ない会員制のシルバー社会福祉扶助システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a sealed hydraulic tappet for an engine capable of completely eliminating a valve head clearance without relying on an oil pump.
    オイルポンプに頼ることなく，弁頭間隙をゼロにし得るようにしたエンジン用密閉型油圧タペットを提供する。 - 特許庁
  • To improve the communication quality not relying on hand-over conducted automatically when the communication quality is deteriorated.
    通信品質が劣化している状態において、自動的に行われるハンドオーバに頼ることなく通信品質を改善する。 - 特許庁
  • To allow an operator to recognize a burden applied to a subject without relying on the visual recognition of the operator.
    操作者の目視による確認に頼らず、操作者が被検者の受ける負担がどのような状態であるかを認識する。 - 特許庁
  • To provide an internet service provider that can prevent accesses to a harmful site, without relying on the settings on the user side.
    ユーザ側の設定に頼らず、プロバイダ側で有害サイトへのアクセスを防止できるインターネットサービスプロバイダを提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for transferring bulk data without relying on read/write operation by means of an operating system of a system.
    システムのオペレーティング・システムによる読取り／書込み操作に依存せず大量のデータを転送する方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a molding simulation method that gives more accurate estimation on an entrainment defect without relying on the experience of an operator.
    巻き込み欠陥を作業者の経験に頼らず、より正確に推測できる成型シミュレーション方法を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a washer-dryer capable of drying laundry in a highly efficient manner without relying on dehumidifying means.
    除湿手段に頼ることなく高い効率をもって洗濯物を乾燥させることができる洗濯乾燥機を提供する。 - 特許庁
  • To provide equivalent services without relying on the types of members in an image network system which provides net print services.
    ネットプリントサービス等を提供する画像ネットワークシステムにおいて、会員の種類によらず同等のサービスを提供する。 - 特許庁
  • To provide a method of accurately evaluating freshness of fruits and vegetables with a single measurement without relying on sensory evaluation.
    官能評価に頼ることなく、単回の測定によって青果物の鮮度を精度高く評価する方法を提供する。 - 特許庁
  • To prove a novel ink jet recorder in which natural gradation representation can be realized without relying upon high density mesh points.
    網点の高密度化によらずに自然な階調表現を可能とする、新規なインクジェット記録装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method and an apparatus for forming a highly reliable insulating film by a process not relying on the high temperature heating.
    高温加熱によらない方法で、高い信頼性を有する絶縁膜を形成する方法及び装置を提供する。 - 特許庁
  • the endeavor of a Moslem scholar to derive a rule of divine law from the Koran and Hadith without relying on the views of other scholars
    イスラム教徒学者が神の法の規則にコーランとハディースに他の学者の視点を当てにせずに由来している努力 - 日本語WordNet
  • This was because it became possible to collect these taxes without relying on the Ritsuryo system of governance.
    それは、律令制的な統治方法によらなくとも、一定の租税を徴収することが可能になったからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tomoari was not totally relying on his own survey results but he also referred to other literature to give it objectivity.
    さらに、伴存はただ自らの調査結果に頼るのではなく、多くの文献を参照して客観性を与えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 19 20 次へ＞

例文データの著作権について