「Relying」を含む例文一覧(984)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 19 20 次へ＞
  • On the same day, Heinojo DOBASHI escaped to Tosa Province by ship, relying on Motochika CHOSOKABE, and Minato shu also tried to escape by ship.
    同日土橋平丞は長宗我部元親を頼って船で土佐へ逃亡し、湊衆も船で脱出しようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To match the absorption wavelength of gas and the emission wavelength of a semiconductor laser precisely without relying upon the measurement environment.
    測定環境に依存することなく、ガスの吸収波長と半導体レーザの発光波長とを精度よく合わせる。 - 特許庁
  • To control the cell voltage of each lithium ion battery appropriately through simple circuitry without relying upon a software.
    ソフトウエアによらない簡易な回路構成により、各リチウムイオン電池のセル電圧を適切に制御することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a handpiece for dentistry capable of obtaining constant above-average therapy results without relying on the dentist's skill.
    歯科医師の技能に頼ることなく、常に一定以上の治療結果が得られるようにした歯科用ハンドピースを提供する。 - 特許庁
  • In fact, in the central and western regions, the ratio of relying on financial resources in financial transfers from the central government is high. (Figure 1-3-53).
    実際、中西部地域においては、中央政府からの財政移転に財源を依存する割合は高い（第1-3-53図）。 - 経済産業省
  • In spite of your promising words "sasemo" (the name of a grass) that I had been relying on like a blessing of dewdrops, again my hopes didn't bear fruit this autumn and my life is passing by in vain. ('Senzaishu' (Collection of Japanese Poems of a Thousand Years) Miscellaneous, 1023)
    ちぎりおきしさせもが露をいのちにてあはれ今年の秋もいぬめり　（「千載集」雑・1023） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yoshitsune, who fell out with MINAMOTO no Yoritomo, has left the capital in the costume of yamabushi, relying on FUJIWARA no Hidehira in Oshu.'
    「源頼朝と不仲になられた義経が奥州の藤原秀衡をたよって山伏の姿で下向している。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The second group of meanings of Tariki Hongan is mainly used in the context without a religious background, and indicates "relying on others" or "letting things take their course."
    主に宗教的意味を伴わない文脈で、「ひと任せ」「他人依存」「成り行き任せ」などの意味で使用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Namely, the molded article with high bonding strength is obtained without relying on an adhesive or the like, by the use of a simple process.
    即ち、接着剤などに頼ることなく、簡素な工程で結合強度が高い成形品を得ることができる。 - 特許庁
  • To provide a motor-driven imaging unit for controlling a photographing direction of a small-sized camera without relying on feedback control.
    フィードバック制御に依ることなく、小型カメラの撮影方向を制御するようにした電動撮像装置を提供する。 - 特許庁
  • Now the U.S. government is becoming uneasy about relying too much on superheroes to save the world when it faces a crisis.
    現在，米国政府は，危機に直面した際，世界を救うためスーパーヒーローに頼り過ぎていることを心配している。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To maintain the continuity of input signal values when the continuous input signal values are converted, in converting an input signal value relying on an input color reproduction area into an output signal value relying on an output color reproduction area.
    入力色再現域に依存する入力信号値を出力色再現域に依存する出力信号値へ変換するのにあたり、例えば連続的な入力信号値を変換する場合であっても、その連続性を維持することを可能にする。 - 特許庁
  • To achieve a multiplex bus monitor which can detect faulty bus and communication station without relying upon the diagnostic period of the station.
    通信局の診断周期に依存せずにバス異常及び局異常を検出できる多重化バス監視装置を実現する。 - 特許庁
  • To drive a speaker without relying on an exclusive power supply by supplying power to a speaker drive amplifier via a USB port.
    スピーカ駆動アンプに対しＵＳＢポート経由で電源を供給し、専用電源に頼ることなくスピーカが駆動できるようにする。 - 特許庁
  • To provide an electric lock determination device automatically determining the quantity of electric locks without relying on manual operation.
    電気錠の個数を手動に頼ることなく自動的に判別することが可能な電気錠個数判別装置を提供すること。 - 特許庁
  • To perform weighing control without relying on the adjustment of a transmission voltage level at every vibration element in an ultrasonic diagnostic instrument.
    超音波診断装置において、各振動素子ごとの送信電圧レベルの調整によらずに重み付け制御を行う。 - 特許庁
  • To improve quality of gear change by eliminating interruption of drive force at a time of gear change without relying on assist by a motor generator.
    モータジェネレータによるアシストに頼ることなく変速時における駆動力の中断をなくし、変速品質を向上させる。 - 特許庁
  • To provide reinforcing structure and a method for a pile foundation for enhancing earthquake resistance of the existing pile foundation mainly without relying on increase of the number of piles or soil improvement.
    主として、杭の増設、または地盤改良によらずに既存の杭基礎の耐震性を高めることを可能にする。 - 特許庁
  • To provide effective advertisement distribution by utilizing an existing line exchange network without relying on character information.
    文字情報に頼ることなく、しかも既存の回線交換ネットワークを利用して効果的な広告配信を行えるようにする。 - 特許庁
  • To propose the determination of a slide image by neither relying on application software or an operating system nor imposing burdens on a presenter.
    アプリケーションソフトウェアやオペレーティングシステムに依存せず、また、プレゼンタの負担ともならずに、スライド画像を判定することを提案する。 - 特許庁
  • To continuously measure the depth of water using an echo-sounding machine without relying on a diver even a water area shallow in the depth of water.
    水深の浅い水域でもダイバーによらず音響測深機を用いて水深を連続的に計測できるようにすること。 - 特許庁
  • To provide an optical writing unit in which lock detection of a deflector can be carried out instantaneously without relying upon a deflector driver.
    偏向器のロック検出を、偏向器ドライバに頼ること無く即座に行うことができる光書込装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a protocol device that can grasp a coding type of a gateway without relying on negotiation.
    本発明は、ネゴシエーションによらずに、ゲートウェイ装置のコーディング種別を把握できるようにするプロトコル装置の提供を目的とする。 - 特許庁
  • To prevent an abrupt change of a flow rate in a port of a spool valve in an initial period of valve opening without relying on machining in the spool.
    スプール弁において、スプールへの加工によらず、ポートの開弁初期時の急激な流量変化を防止することにある。 - 特許庁
  • To determine whether action of a person is intended or not without relying on a biosignal such as surface myoelectric potential, in action of a person.
    人の動作において、表面筋電位等の生体信号に頼らずにそれが意図したものであるか否かを識別する。 - 特許庁
  • To provide a method for designing a bolt diameter having a minimum strength without relying on a conventional design.
    従来の相場設計に頼ることなく、必要最低限の強度を有するボルト直径等を設計する方法を提供する。 - 特許庁
  • Because the impact force to be applied in using the hammer becomes uniform, the impact-ability and the operability can be intentionally achieved without relying upon intuition.
    ハンマー使用時の作用力が均一になることにより勘に頼らず計画的に衝打性と操作性を得る仕組みである。 - 特許庁
  • Then a resist pattern having a desired size is obtained without relying upon the electric charge by exposing the substrate 20 with the optimum luminous exposure at every chip 20a.
    そして、チップ２０ａ毎に最適露光量で露光することにより、帯電量によらず所望のサイズのレジストパターンを得る。 - 特許庁
  • To provide a fertilizer which can grow plants without relying on chemical fertilizers and agricultural chemicals and its manufacturing process.
    化学肥料や農薬に頼ることなく植物を生育させることのできる肥料、およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a broiler capable of making a plurality of seared fish or meat simultaneously without relying on a technique of an expert and without time and effort.
    たたきを、熟練者の技術によらず、手間をかけずに同時に複数本製造することができる焼物器を提供する。 - 特許庁
  • To automatically set a playing key with a simple utilization procedure without relying upon a personal card or personal remote controller of a KARAOKE sing-along machine.
    カラオケ装置において、個人カードや個人リモコンなどに頼ることなく、簡単な利用手続きで演奏キーを自動設定する。 - 特許庁
  • To positively use resource data not stored in a device without relying on memory capacities of respective printers.
    個々の印刷装置のメモリ容量に依存することなく、デバイス内に保有していないリソースデータも確実に利用できるようにする。 - 特許庁
  • To provide an elevating platform step which enables a person in a wheelchair to easily step on/off an electric train without relying on others.
    車椅子による乗降の際、人手を借りなくても容易に乗降りができる昇降式ホームステップを提供することにある。 - 特許庁
  • To adjust any one or both of β angle and paper gap without relying upon adjustment of the supporting position of a guide shaft.
    ガイド軸の支持位置の調整によることなく，β角およびペーパ・ギャップの双方またはいずれか一方を調整可能とする。 - 特許庁
  • To securely and instantaneously stop flowing-out of powder/grain material without relying on mechanical operation bringing parts into close adhesion mutually.
    部品同士を密着させる機械的動作によらないで、粉粒体の流出を確実、且つ瞬時に止めるようにする。 - 特許庁
  • To provide an operation console for a video changeover device that can select a video signal being a broadcast source without relying on an operator.
    操作者に依存することなく、放送素材である映像信号の選択ができる映像切換器の操作卓を提供する。 - 特許庁
  • To provide a video type game apparatus or the like by which a player can positively enjoy a game not only relying upon the luck of lottery.
    抽選の運に任せるだけではなく、プレイヤーが能動的に楽しむことのできるビデオ式ビンゴゲーム装置等を提供する。 - 特許庁
  • To select the exposure state of a plurality of joining terminals provided on the chip non-loading surface of a substrate without relying on the grinding of a seal resin.
    基板のチップ非搭載面に設けた複数の接合端子の露出状態を封止樹脂の研削によらず選択する。 - 特許庁
  • To obtain the two-dimensional distribution of the quantity of a bone salt properly without relying on the height adjustment of a bed in a bone salt quantity measuring apparatus.
    骨塩量測定装置において、ベッドの高さ調整によらず、骨塩量の二次元分布を適正に得ることである。 - 特許庁
  • To provide an eye lens selecting apparatus capable of selecting a proper eye lens without relying on the experience of an ophthalmologist.
    眼科医のカンや経験に頼ることなく、適切な眼用レンズを選択することのできる眼用レンズ選択装置を提供する。 - 特許庁
  • Relying exclusively on this measurement of standing crop is not recommended；however, in combination with other indicators, such as DBI, AFDM can be useful.
    生物体量の測定に過度に頼ることは推奨できない。しかし，DBI，AFDMなど他の指標との組み合わせは有用であろう。 - 英語論文検索例文集
  • Relying exclusively on this measurement of standing crop is not recommended ; however, in combination with other indicators, such as DBI, AFDM can be useful.
    生物体量の測定のみに頼ることは推奨できない。しかし，DBI，AFDMなど他の指標との組合せは有用であろう。 - 英語論文検索例文集
  • However, this behavior is deprecated, and relying on it will not work once this bug is fixed in a future release
    この挙動は撤廃されたので、将来のバージョンでバグが修正されれば、この挙動に依存したコードは動作しなくなります。 - Python
  • To provide an itemization generating device capable of generating an itemization from an inputted document without relying upon a document structure.
    文書構造によらず入力文書から箇条書きを生成することができる箇条書き生成装置などを提供すること。 - 特許庁
  • To automatically remove and recover concrete pieces crushed by breaking reinforced concrete road surface by water jet without relying upon manual labor.
    鉄筋入りコンクリート路面をウォータジェットによって破砕したときのコンクリート片を人力に依らず自動的に除去して回収する。 - 特許庁
  • To wind up a rope with an anchor without relying upon a human power and to remove and store it without demolishing the shape.
    錨付きロープを人力に頼らず捲き揚げそのままの形状を崩さずに取り外し保管することが出来るようにすること。 - 特許庁
  • To estimate a yaw rate without relying on a yaw rate sensor, and to maintain a vehicle stability control even when the yaw rate sensor is broken.
    ヨーレートセンサに頼らずにヨーレートを推定し、ヨーレートセンサが故障したときでも、車両姿勢制御を継続可能にする。 - 特許庁
  • To promptly notify an operator of a leakage of liquid fuel for a burner device on an occurrence thereof without relying on manpower.
    バーナ装置における液体燃料の漏洩を、人手がなくても漏洩が発生した時点で作業員に漏洩を報知する。 - 特許庁
  • The company says its simplification of distribution by using direct shipments, without relying on trading companies, is also contributing to their expansion of overseas sales routes.
    商社に頼らず、現地に直送することで流通を簡素化していることも、海外販路拡大に寄与しているという。 - 経済産業省
  • To enable efficient sample distribution to unspecified large number of wishers without relying on human hands, shops or the wishers' communication terminals.
    人手や店舗、希望者の通信端末に頼ることなく、不特定多数の希望者を対象に効率的な試供品配布を可能にする。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 19 20 次へ＞

例文データの著作権について