「Reported」を含む例文一覧(5036)
＜前へ 1 2 .... 39 40 41 42 43 44 45 46 47 .... 100 101 次へ＞- (vii) Does the Manager provide a system to ensure that matters specified by the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors are reported in a regular and timely manner or on an as needed basis?
（ⅶ）管理者は、定期的に又は必要に応じて随時、取締役会等が設定した報告事項を報告する態勢を整備しているか。 - 金融庁 - In particular, does the Manager provide a system to ensure that matters that would seriously affect corporate management are reported to the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors without delay?
特に、経営に重大な影響を与える事案については、取締役会等に対し速やかに報告する態勢を整備しているか。 - 金融庁 - (viii) Does the Manager provide a system to ensure that matters specified by the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors are reported in a regular and timely manner or on an as needed basis?
（ⅷ）管理者は、定期的に又は必要に応じて随時、取締役会等が設定した報告事項を報告する態勢を整備しているか。 - 金融庁 - (i) Does the institution provide a system to ensure that system problems are recorded and reported to the Information Technology Risk Management Division as necessary?
（ⅰ）システム障害が発生した場合には、記録簿等に記入し、必要に応じシステムリスク管理部門に報告が行われる態勢を整備しているか。 - 金融庁 - ・ Whether or not there are any control deficiencies or material weaknesses already reported to the management, corporate auditors or audit committee or board of directors, and if any, their details
・既に経営者、監査役又は監査委員会、取締役会に報告された内部統制の不備、開示すべき重要な不備の有無とその内容 - 金融庁 - In order to familiarize about 20,000 eligible voters with the system, the city gave demonstrations repeatedly and received favorable responses from voters who reported the system was easy to use.
約２万人の有権者をシステムに慣れさせるため，市はくり返し実演を行い，システムが使いやすいという有権者からの好意的な反応を得た。 - 浜島書店 Catch a Wave - The Earth Policy Institute in the United States recently reported that world bicycle production in 2000 climbed to 101 million, more than double the production of automobiles.
アメリカの地球政策研究所は先ごろ，2000年の世界の自転車生産が１億100万台に上り，自動車生産の２倍を越えたと報告した。 - 浜島書店 Catch a Wave - To win the negotiating rights to Yakult Swallows infielder Iwamura Akinori, the Tampa Bay Devil Rays are reported to have submitted a bid of $4.5 million.
ヤクルトスワローズの岩村明(あき)憲(のり)内野手に対する交渉権を得るため，タンパベイ・デビルレイズは450万ドルの入札額を提示したと報じられている。 - 浜島書店 Catch a Wave - The Chinese government reported that as of May 19, one week after the earthquake, more than 34,000 people have died, most of them in Sichuan province.
中国政府は，地震から１週間経った５月19日現在で３万4000人以上が死亡し，そのほとんどが四川省内の人々だと発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave - According to the National Institute of Infectious Diseases, between Aug. 10 and 16, 7,750 cases of influenza infections were reported at about 4,600 medical institutions nationwide.
国立感染症研究所によると，８月10日から16日の間に，全国の医療機関約4600か所でインフルエンザ感染の症例が7750件報告された。 - 浜島書店 Catch a Wave - In the Oct. 2 issue of the magazine “Science,” a multinational team of researchers has reported the discovery of the oldest complete skeleton of a hominid ancestor ever found.
雑誌｢サイエンス｣の10月２日号で，多国籍研究チームがこれまでに見つかった中で最古の人類の祖先の全身骨格の発見を報告した。 - 浜島書店 Catch a Wave - If PHS communication is reported, a parameter of the report base station number is set to "1" (step S12), and it waits until PHS communication is completed (step S13).
ＰＨＳ通信中が通知されると、報告基地局数のパラメータを「１」に設定し（ステップＳ１２）、ＰＨＳ通信が終了するのを待つ（ステップＳ１３）。 - 特許庁 - When the DNS server 3 is not set (S3: NO), it is indicated on a display part 14 and reported to the user that "DNS server is not set" (S4).
ＤＮＳサーバ３が設定されていない場合には（Ｓ３：ＮＯ）、「ＤＮＳサーバが設定されていない」旨を表示部１４に表示してユーザに知らせる（Ｓ４）。 - 特許庁 - Then, the information of the route, the condition of the data to be transferred along with that route and the security function to be presented are reported to an equipment on that route.
そして、その経路上の機器に、経路の情報と、その経路に沿って転送すべきデータの条件と、発揮すべきセキュリティ機能とを通知する。 - 特許庁 - Then, it is reported whether or not more detailed information (detailed information) on the displayed data (newspaper articles) is present in a large computer 1 of the newspaper company.
そして、表示されたデータ（新聞記事）のより詳細な情報（詳細情報）が、新聞社の大型計算機１に存在するか否かが報知される。 - 特許庁 - When a system manager changes setting of the storage device 200 by use of a management terminal 600, the set content is reported also to the log collection device 400.
システム管理者が管理端末６００を用いてストレージ装置２００の設定を変更すると、その設定内容がログ収集装置４００にも通知される。 - 特許庁 - Only by pushing the button of a security device with once microphone in a crisis, the critical state can be immediately reported to a rescue center by use of a satellite or communication line.
危機時に、一回マイク付きセキュリティ装置のボタンを押すだけで、衛星や通信回線などを利用して危機的状況を救助センターに即座に知らせる。 - 特許庁 - To flexibly set the telephone number of an origination source which is reported to the telephone terminal of an origination destination, concerning a telephone system having a click-to-dial function.
クリックツーダイヤル機能を有する電話システムにおいて、発信先の電話端末に対して通知する発信元の電話番号を柔軟に設定可能とする。 - 特許庁 - The generating unit 36 transmits data to a terminal device in slots of the second type in the subframes containing the slots of the first type by which the information is reported.
生成部３６は、情報を報知した第１種スロットを含んだサブフレームのうち、第２種スロットにおいて、端末装置へのデータを送信する。 - 特許庁 - To report broadcast information to be reported from a local government to local residents by utilizing a public communication network to which the base station of a cellular phone is connected.
地方自治体から地域住民に報知する同報情報を携帯電話機の基地局の接続された公衆通信網を利用して知らせるようにする。 - 特許庁 - When interference occurs as a result of the determination, the occurrence of the interference is reported to a second secondary user belonging to a third network different from the second network.
判断の結果，干渉が生じる場合には，第２のネットワークとは別の第３ネットワークに属する第２のセカンダリーユーザーに対してその旨を通知する。 - 特許庁 - Thus, the number of times of continuing time shortening is prevented from being reported excessively and the player is prevented from feeling loss.
従って、時短継続回数を過度に報知することを防止することができ、損をした感覚を遊技者に与えてしまうことを防止することができる。 - 特許庁 - When the position of the block where the signal is to be recorded is reported from the other channel, the record end block position is updated so as not to record the signal on this block.
他チャネルから信号を記録するブロックの位置が通知されたときには、このブロックに信号を記録しないように記録終了ブロック位置を更新する。 - 特許庁 - The backup server 3 performs subsequent call establishing/clearing-out processing based upon the call state information of the respective channels reported from the VoIP gateway device 1.
バックアップサーバ３はＶｏＩＰゲートウェイ装置１から通知された各チャネルの呼状態情報を基に、これ以降の通話開設、終話処理を行う。 - 特許庁 - When an original document is detected (S115;Yes), operation of the automatic document feeder is stopped (S116) and a position of the document is reported (S118/S123).
原紙を検知した場合には（Ｓ１１５；Ｙｅｓ）、自動原稿送り装置の動作を停止すると共に（Ｓ１１６）、その原紙の位置を報知する（Ｓ１１８／Ｓ１２３）。 - 特許庁 - Information for at least one of a communicable partner device and a non-communicable partner device can be also reported together.
また、通信可能な相手先装置及び通信不可能な相手先装置の少なくとも一方に関する情報も併せて報知することも可能である。 - 特許庁 - In a ledger data base, especially, the data base of a reported ledger, it is important that the authenticity of the contents are guaranteed.
本発明は、ＸＭＬを台帳データベースに適用する場合の、台帳情報の電子署名とセキュリティを設定する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁 - A central completion table 132 holds the status of the all dispatched instructions reported by a dispatch unit and an individual execution unit.
中央完了テーブル１３２が、ディスパッチ・ユニット４０８及び個々の実行ユニットにより報告される、あらゆるディスパッチ済み命令のステータスを保持する。 - 特許庁 - These accounting data are outputted from a control part 14 to a communication part 28 to be reported to an accounting server 32 arranged by a device manager via a network 30.
このような課金データは制御部１４から通信部２８に出力され、ネットワーク３０を介して装置管理者の設置した課金サーバ３２に通知される。 - 特許庁 - When the plan is confirmed (S113), the request of the contract in the relevant plan and the contract information of the user or the like are reported to a contents distributor 40 and confirmed (S116).
確認がとれたら(S113)、当該プランでの契約希望の旨及び利用者の契約情報等をコンテンツ配信装置40に通知して確認をとる(S116)。 - 特許庁 - The control state of the RT and the established cancellation condition are reported from a game control board to a performance control board by a winning condition reporting command (b).
ＲＴの制御状態及び成立した解除条件は、当選状況通知コマンド（ｂ）により遊技制御基板から演出制御基板に通知される。 - 特許庁 - Thus, it is reported that the main controller 561 is detached, and it is easily found that there is the possibility that the fraudulent act has been performed.
よって、主制御装置５６１が取り外されたことを知らせることができ、不正行為が行われた可能性があることを容易に発見することができる。 - 特許庁 - When a failure occurs in the process 11, the occurrence of the failure is reported to a failure occurrence time condition retaining part 40 and the process list is checked.
プロセス１１において障害が発生すると、障害発生時状況保持部４０に障害発生が通知され、プロセスリストの調査を行う。 - 特許庁 - In the route node RN or cache node CN, the content holder CH delivered most recently is preferentially selected and reported to the requester RQ.
ルートノードＲＮ又はキャッシュノードＣＮにおいては、最新に配信を始めたコンテンツホルダＣＨからから優先して選択し、リクエスタＲＱに通知する。 - 特許庁 - Information on the selected resources is reported to the radio base station device 1-1 and the resources are used to transmit the communication data to the radio base station device 1-1.
該選択したリソースの情報を無線基地局装置１−１に通知し、該リソースを使用して通信データを無線基地局装置１−１へ送信する。 - 特許庁 - When the dispatch candidate does not exist in the list, prescribed alarm information is outputted to a display part, that effect is reported to an operator and the processing is ended.
リスト中に派遣候補者が存在しないときは、所定のアラーム情報を表示部に出力してオペレータにその旨報知し、処理を終了する。 - 特許庁 - When it is reported that entrusted contents become real, the farewell support service center retrieves the database and carries out a procedure matched with the entrusted contents.
お別れサポートサービスセンターは、受託内容が現実化した旨連絡を受けたらデータベースを検索して受託内容と合致した手続を履行する。 - 特許庁 - An electronic mail from the maintenance service center is received by an electronic mail transmission/reception part 16, and the reported electronic mail address is registered in an electronic mail address storage part 15.
電子メール送受信部１６で、保守サービスセンタからの電子メールを受信し、通知された電子メールアドレスを電子メールアドレス記憶部１５に登録する。 - 特許庁 - Preservation inhibiting function confirmation information is reported to the client terminal 2a (S5, S6) and preservation inhibition request acceptance information is sent to the server 1a (S7).
保存禁止機能確認情報がクライアント端末２ａに通知され（Ｓ５，Ｓ６）、サーバ１ａに保存禁止要求受付け情報が送信される（Ｓ７）。 - 特許庁 - The bug information reported from the user is returned with correspondent value (money, gold note, point, discount or service) corresponding to novelty, significance and availability.
ユーザから報告されたバグ情報の、新規性、重要性、有用性に応じて、相応の対価（金銭、金券、ポイント、割引、サービス等）をもって還元する。 - 特許庁 - To make reportable both the kind of commodity ordered by radio data and the place of delivery to a customer when it is reported that the commodity can be delivered.
無線データにより注文した商品の引渡し可能が通知されるとその商品の種類と引渡し場所とを合わせて客に知らせられるようにする。 - 特許庁 - An index calculation part 203 calculates an index α by which the number N of entry users and traffic volume T reported from a monitoring part 1 satisfy a formula (1).
指数算出部２０３は、監視部１から通知される加入ユーザ数Nおよびトラヒック量Tが上式(1)を満足する指数αを算出する。 - 特許庁 - To provide a system and a method for personal information management, with which personal information can be reported easily by previously registering the personal information.
個人情報を事前に登録しておくことにより個人情報の通知を簡単に行うことができる個人情報マネジメントシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁 - The application 10 sets the reported sizes as the page sizes of a document to be edited and edits the document according to the user's operation.
アプリケーション１０は、通知されたサイズを、編集対象の文書のページサイズに設定した上で、ユーザからの操作に応じて文書の編集を実行する。 - 特許庁 - A voltage drop process execution unit 70d executes a voltage drop process according to a voltage change speed reported from the voltage change speed decision unit 70c.
電圧降下処理実行部７０ｄは、電圧変化速度決定部７０ｃから通知される電圧変化速度に従って、電圧降下処理を実行する。 - 特許庁 - Then, the equipment having the risk level value judged as a preset threshold or more is reported as an object to be inspected on this inspection date.
そして、予め設定された閾値以上であると判定されたリスクレベル値を有する機器を、今回の検査日における検査対象として報知する。 - 特許庁 - Thereby, a smell is generated and the color is changed when the abnormal heat generation phenomenon occurs, so that the presence and the position can quickly be reported.
これによって、異常発熱現象が発生した場合に匂いを発生すると共に変色を呈するため、その有無と位置を迅速に知らせることができる。 - 特許庁 - The decoding means 12 decodes the bit stream for a time based upon the reported frame interval after being informed of the frame interval by the interval reporting means 13.
復号手段１２は、間隔通知手段１３による通知後、通知されたフレーム間隔に基づく時刻が経過するまでビットストリームの復号を実行する。 - 特許庁 - Also, the detection result can be reported to a master unit 1b and other upper-level units 9 via the CPU 5, as a parameter indicative of the state of the terminator 2.
また、検出結果は、ＣＰＵ５を介してマスター機器１ｂ、その他の上位機器９にターミネータ２の状態を示すパラメータとして通知することができる。 - 特許庁 - Vacant seat information is reported from plural shops through a communication line means 22 to a data center 19 at prescribed time intervals by reporting means 23 and 24.
複数の店から空席情報を通報手段２３，２４により所定時間間隔で通信回線手段２２を介してデータセンター１９に通報する。 - 特許庁
