「Reported」を含む例文一覧(5036)

＜前へ 1 2 .... 47 48 49 50 51 52 53 54 55 .... 100 101 次へ＞
  • To provide a vehicle steering support device capable of properly selecting whether or not a steering movement accompanying an automatic steering operation of a steering wheel is reported to a driver.
    転舵輪の自動転舵に伴う転舵動作を状況に応じて運転者に報知するか否かを適切に選択できる車両の操舵支援装置を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a radio communication system and radio quality measuring method in which the total radio quality of radio communication can be reported quantitatively to a user of a radio terminal.
    無線通信の総合的な無線品質を定量的に無線端末のユーザに通知することができる無線通信システム及び無線品質測定方法を提供する。 - 特許庁
  • When a result of consultation has been reported within a designated period, and when there are no other reasons for refusal, the patent will be granted for the application that was filed by the applicant determined through the consultation.
    指定期間内に協議の結果の届出があった場合には、協議により定めた出願人の出願について、他に拒絶理由がなければ特許査定する。 - 特許庁
  • Then, the communication center periodically reports the managing information to the base station and when abnormality in the terminal equipment is detected, the occurrence of abnormality is successively reported to the base station.
    そして通信センタは基地局に定期的に管理情報を通知すると共に、端末機器の異常が検出されたときには基地局に随時に異常発生を通知する。 - 特許庁
  • To provide a virtual venture transaction game, with which significant information related to a venture target (such as information related to stocks, for example), can be selected and reported to a user or player.
    有意義な投機対象関連情報（例えば株関連情報等）を選択してユーザ又はプレイヤに知らせることのできる仮想投機取引ゲームを提供する。 - 特許庁
  • It is reported to a terminal under multicarrier communication to temporarily stop transmitting a part of a sub-carrier under using at present by a base station 101.
    マルチキャリア通信を行っている端末１０２に対して、基地局１０１が現在使用中のサブキャリアの一部を一時的に送信停止とする旨を通知する。 - 特許庁
  • At a predetermined time point such as after the lapse of the limited time zone, call arrival or reception up to the moment can also be reported subsequently by the speaker 112 or the vibrator 115.
    制限時間帯が経過した時点等の所定の時点でスピーカ１１２やバイブレータ１１５によってそれまでの着信または受信を後発的に通知することもできる。 - 特許庁
  • If a determination result is positive, the area determining section 64 determines that an assist must be denied, and an assist information returning section 65 is reported.
    この判定の結果が肯定的であった場合には、領域判定部６４は、アシストを拒否すべきであると判断し、その旨をアシスト情報返送部６５に報告する。 - 特許庁
  • When the abnormality of the facility of the monitoring object is detected by a monitoring device 1, an alarm is reported from the monitoring device 1 to a cellular phone terminal 2 as a first alarm reporting means.
    監視装置１で監視対象設備の異常を検出すると、監視装置１から携帯電話端末２に第１警報通知手段として警報を通知する。 - 特許庁
  • Imaging in the imaging mode is permitted when the imaging apparatuses match (step S3), and it is reported to the outside that the imaging apparatuses do not match when they do not match (step S4).
    撮影装置が一致すれば、該撮影モードでの撮影を許可し（ステップＳ３）、一致しなければ、撮影装置が一致しないことを外部に報知する（ステップＳ４）。 - 特許庁
  • The first base station allocates, to the mobile terminal, channels belonging to the areas excluding the main area of the group indicated in the adjacent situation information reported from the mobile terminal.
    第１の基地局は、移動端末から通知された隣接状況情報にて示されるグループのメイン領域を除く領域に属するチャネルを移動端末に割り当てる。 - 特許庁
  • The result is adapted as the final discount rate, a selling price is multiplied by (1-discount rate) to determine the selling price after discount, and this selling price is reported.
    そして、得られた結果を最終的な値引き率として採用して、売価に対して（１−値引き率）を乗算して値引き後の売価を決定し、その売価を通知する。 - 特許庁
  • A CQI calculation part 53 determines a corresponding CQI value for an SNR reported sequentially from an SNR estimation part 36 using the SNR-CQI conversion table selected by the table selection part 51.
    CQI算出部５３は、SNR推定部３６から随時報告されるSNRに対して、テーブル選択部５１で選択されたSNR-CQI変換テーブル５２を使用して対応するCQI値を決定する。 - 特許庁
  • To provide a game machine capable of making a password to be reported at least at the opening a game parlor (when supplying power) differ from among game machines more surely than before.
    少なくとも開店時（電源投入時）に報知するパスワードを遊技機同士の間で従来より確実に異ならせることが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁
  • To provide a portable communication apparatus, with which a present position thereof can be reported to a registered party by simple operation without adding dedicated hardware or facility.
    専用のハードウェアや設備を追加することなく、簡単な操作で、既登録の相手に自己の現在位置を通知できる携帯型通信装置を提供すること。 - 特許庁
  • (v) The Requestor is a person who has reported facts, knowledge of which was acquired by inspecting or copying the shareholder registry, to third parties for profit in the immediately preceding two years.
    五　請求者が、過去二年以内において、株主名簿の閲覧又は謄写によって知り得た事実を利益を得て第三者に通報したことがあるものであるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iv) A person who has failed to report pursuant to the provision of paragraph (1), Article 134, or has reported falsely or has rejected, disturbed or evaded the inspection of said employee.
    四　第百三十四条第一項の規定による報告を怠り、若しくは虚偽の報告をし、又は当該職員の検査を拒み、妨げ、若しくは忌避した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) Work specifications of the facilities related to the reported acts set forth in the preceding paragraph and other documents specified by an Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall be attached to the said report.
    ３　前項の届出書には、当該届出に係る行為に係る施設の工事設計書その他の国土交通省令で定める書類を添附しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (vi) In the case of levying tariffs or charges without making a report under the provisions of Article 105 paragraph (1) or without complying with the reported fares or charges
    六　第百五条第一項の規定による届出をしないで、又は届出をした運賃若しくは料金によらないで、運賃又は料金を収受したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In the IC card 10, verification with a registered identification number is performed (step S19), if the verification is successful, a verification notice is reported from the IC card 10 to the personal computer 2 (step S22).
    ＩＣカード１０で登録暗証との照合を行い（ステップＳ１９）、照合が成立した場合、照合通知をＩＣカード１０からパソコン２に通知する（ステップＳ２２）。 - 特許庁
  • To provide a game machine capable of making a password to be reported at least at the opening of a game parlor (when supplying power) differ from those among game machines more surely than before.
    少なくとも開店時（電源投入時）に報知するパスワードを遊技機同士の間で従来より確実に異ならせることが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁
  • Further, IT parts or personnel resources necessary for the construction of the solution are specified based on an adaptable element file registered in the solution model bank DB 12, and reported.
    更に、このソリューションを構築すするために必要なＩＴ部品や人材を、ソリューションモデルバンクＤＢ１２に登録された適応要素ファイルに基づいて特定し、通知する。 - 特許庁
  • Besides, when any specified registration number is reported, the image data corresponding to this registration number are taken out of the storage means 9 and printing is instructed to an image output means 1a.
    また、特定の登録番号が通知されたとき、該登録番号に対応する画像データを記憶手段より取り出し、印刷を画像出力手段に指示する。 - 特許庁
  • Next, based on the notice schedule, an information registration notice consisting of the registration information is prepared and reported through the electronic mail to the prescribed notice destination at the prescribed time.
    次に、通知スケジュールにもとづき定められた時刻に定められた通知先に、登録情報からなる情報登録通知を作成し、電子メールにより通知する（Ｓ４）。 - 特許庁
  • To provide a file management apparatus that allows a user who receives a report about storage from a system to easily and accurately grasp the content of a file reported.
    システムからの保存に関する通知を受けたユーザにとって，その通知されてきたファイルの内容を容易かつ正確に把握できるファイル管理装置を提供すること。 - 特許庁
  • After the probability change lottery game result is reported, updating display is also stopped concerning the probability change determining pattern 402, and the special patterns 401 and the probability change determining pattern 402 are established (e).
    確変抽選ゲームの結果が報知された後、確変判定図柄４０２も更新表示を停止し、特別図柄４０１と確変判定図柄４０２とを確定させる（ｅ）。 - 特許庁
  • The contents and notice conditions of a reported trouble, and the name, settings, and occurrence state of a trouble whose notice is set are entered into notice mail.
    通知メールには、通知される障害の内容及び通知条件と、通知する設定がなされている障害の名称と設定と障害発生状況とを記載する。 - 特許庁
  • In the meantime, when the counted value of the counter section 106E is judged to be not 0, the present game status is not reported by the reporting section 106D of the subsidiary control board 106.
    一方、カウンタ部１０６Ｅのカウント値が０でないと判断されると、サブ制御基板１０６の報知部１０６Ｄにより現在の遊技状態は報知されない。 - 特許庁
  • Otherwise, when the confirming operation is not detected in the alarm report of the first alarm reporting means, the alarm is reported to a personal computer 5 as a second alarm reporting means (e.g., e-mail).
    または、第１警報通知手段の警報通知で確認操作が検知されないときは、第２警報通知手段としてパソコン５に警報を通知する（例えば電子メール）。 - 特許庁
  • To realize the protection of the displaying part and light emitting part, which can emit enough light quantity by a simple structure, in an ink tank, the information of which is reported through the emission of light.
    インクタンクに関する情報を発光によって報知するインクタンクにおいて、簡易な構成で十分な光量の表示部と発光部の保護を実現する。 - 特許庁
  • In the case where a node in one rank higher layer detects that the congestion occurs or clears, the node adjusts the priority degrees or the parameters, which is reported and set.
    輻輳が発生したこと又は解消したことを１つ上位階層のノードで検出した場合には、優先度又はパラメータを調整して、通知・設定させる。 - 特許庁
  • The authentication station 34 refers to a certificate managing DB 35 and when the reported serial number is registered and the service A can be utilized, OK is returned.
    認証局３４は、証明書管理ＤＢ３５を参照して、通知されたシリアル番号が登録されており、かつ、サービスＡが利用可能であれば、ＯＫを返す。 - 特許庁
  • When receiving a specified winning port opening signal from the main board during a specified game state, a right hitting display part is lit and specified winning port opening is reported.
    特定遊技状態中に主基板から特定入賞口開放信号を受信すると右打ち表示部を点灯させて特定入賞口開放を報知する。 - 特許庁
  • When the detected time is not within a predetermined range, it is reported that the time needed for the feed motor to rotate by the predetermined time exceeds the decision value (S619).
    検出された時間が所定の範囲内にないときに、送りモータが所定角回転するのに要する時間が判定値を超えている旨が通知される（Ｓ６１９）。 - 特許庁
  • The photography by the camera part 18 is reported from the control part 15 to a weak radio part 14, which sends a photographic signal through an antenna 12.
    カメラ部１８によって撮影されたことは制御部１５から微弱無線部１４に通知され、微弱無線部１４からアンテナ１２を通して撮影信号が発信される。 - 特許庁
  • The fault occurrence of the application server 2 or the data base server 3 in an on-line system composed of a client 1, the application server 2 and the data base server 3 is segmented and notified (reported).
    クライアント１、アプリケーションサーバ２及びデータベースサーバ３からなるオンラインシステムでのアプリケーションサーバ２又はデータベースサーバ３の障害発生を切り分けて通知（報知）する。 - 特許庁
  • When a plotting command notice is reported from the application software execution environment, only the relevant recognized updated area in the display screen is plotted by the plotting task.
    そして、描画タスクは、アプリケーションソフト実行環境から描画指令通知が通知されると、表示画面のうちの当該認識された更新領域のみを描画する。 - 特許庁
  • The display control part 12 fits, upon receipt of the report of the operating element from the selection part 23, the position of a mouse cursor displayed on a display 13 to the position of the reported operating element.
    表示制御部１２は、操作子選択部２３から操作子が通知されると、ディスプレイ１３に表示されたマウスカーソルの位置を通知された操作子の位置に合わせる。 - 特許庁
  • A remote TMS server 300 collects information on the positions and the operation of construction vehicles 101, 101,... and the collected information is reported to a machine information server 100.
    建設車両１０１、１０１、…の位置や稼動情報を遠隔のＴＭＳサーバ３００が収集し、収集したそれらの情報を機械情報サーバ１００に通知する。 - 特許庁
  • The sent delay information is reported to a mobile telephone set 6 owned by the user by a mobile telephone base station 5 through a mobile telephone agent connected to the Internet.
    この送付された遅れ情報は、インターネットと接続されている移動電話業者を介して移動電話基地局５より、ユーザが所有する移動電話機６に通知される。 - 特許庁
  • At the side of a head end which receives and transmits television broadcast waves to a transmitter 8, the number of waves of a broadcast signal received actually is detected and reported to the transmitter.
    テレビ放送電波を受信して送信装置８に送信するヘッドエンド側では、実際に受信した放送信号の波数を検出して送信装置へ通知する。 - 特許庁
  • In "Azuma Kagami," it is reported that Noritsune also was slain in this battle by Yoshisada YASUDA's troop and his head was exposed in the Capital of Kyoto together with heads of other slain family members on April 2.
    『吾妻鏡』では、教経もこの戦いで安田義定の軍に討たれたとあり、同月13日に討ち取られた他の一門の首とともに京で獄門にされたとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The senior member of the family, Hirotsune, approached Yoshitomo, because Yoshitaka was seriously wounded, arrangements were made with Hirotsune to thwart the enemy seizing the head of Yoshitaka it was reported.
    上総介八郎の家人は、義朝に追いつき、義隆が痛手を負っているので、敵方に義隆の首を取られぬ様、主君介八郎が打ち合っていると報告した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When he was appointed to an envoy to the Usa Hachiman-gu Shrine, he visited Dazaifu saying that he would pay a sympathetic visit to Michizane and, after his return to Kyoto, he reported to the Emperor and Tokihira the conditions of Michizane.
    宇佐八幡宮への使者に任じられた折には、道真を見舞うとして大宰府を訪れ、帰京後に道真の動向を天皇や時平に報告している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • NAGAKURA resented this and together with Sanosuke HARADA, Kai SHIMADA and others, reported Isami KONDO for committing Hiko-go-kajo (five counts of misconduct) to the Lord of the Aizu Domain, Katamori MATSUDAIRA under the risk of leaving Shinsengumi.
    それを遺憾に思った永倉は、原田左之助、島田魁らと共に、脱退覚悟で近藤の非行五ヶ条を会津藩主松平容保へ訴え出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When her husband was killed, she fled into the mountains of Yamato Province with her children, but upon being informed that her mother was captured by the enemy, she reported herself to Kiyomori in order to ask to spare the lives of her mother and children.
    子供たちをつれて大和国の山中を逃亡するが、母が捕らえられたことを知り清盛の元に出頭して母と子供たちの助命を乞う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This movie is based on the true story of the 'Wakkanai Minami Junior High School' which was reported by the media as 'the most troubled school in Japan' at the time, and won first prize in the Zenkoku Minyo Minbu Taikai (National Convention of Folk Songs and Dance).
    これは、当時「日本一荒れた学校」と報道された「稚内南中学校」が全国民謡民舞大会で日本一になった実話をもとに作られた - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Moreover, in 1228, it was reported to Kamakura that Tomohiro YUKI and Taro ASARI had beheaded a Wakamiya Zen priest in Shirakawasekifukurotsuji in the mistaken belief that he was Kugyo, who was planning a rebellion.
    また、1228年に結城朝広、浅利太郎が若宮禅師を公暁と誤認して謀反を企てたため白河関袋辻で切ったと鎌倉に報告している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On June 17, 2008, he reported the scene where he handed the fund to the Embassy of China, and announced at 00:22:13 of June 20, 2008 that he would officially publish the collected amount later.
    2008年6月17日には中国大使館に募金を届けた様子を紹介し、後日公式な募金金額の報告について公表する旨を2008年6月20日002213に公言。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then, the timing marker 45 reaches the timing line 43 together with the arrival of an operation timing and an input button 70 to be operated and its operation timing are reported to a player.
    そして、操作タイミングの到来と共にタイミングマーカ４５はタイミングライン４３に到達し、操作すべき入力ボタン７０とその操作タイミングをプレイヤに報知する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 47 48 49 50 51 52 53 54 55 .... 100 101 次へ＞

例文データの著作権について