「Reported」を含む例文一覧(5036)

＜前へ 1 2 .... 50 51 52 53 54 55 56 57 58 .... 100 101 次へ＞
  • Detection of exceeding the threshold value is reported to the server at the same time, and the server lowers the threshold value of the gas sensor in the periphery of the gas sensor notified with the detection of exceeding the threshold value so as to make a monitoring level severe.
    同時にサーバに閾値超過検出を報告し、サーバは閾値超過検出を通報したガスセンサの周辺のガスセンサの閾値を下げ、監視レベルを厳しくする。 - 特許庁
  • The frame control device 70 has a disc splicer operation frequency integrating part 72 for integrating operation frequency of the disc splicer 7 reported by the disc splicer control part 52.
    前記機台制御装置70は、前記ディスクスプライサ制御部52から報告されたディスクスプライサ7の動作の回数を積算するディスクスプライサ動作回数積算部72を備える。 - 特許庁
  • When determined that the capacity is below 70% in S18, display of a lifetime termination article is performed, and determination to be the lifetime termination article is reported to the body side in S19.
    Ｓ18において、容量が70％未満と判定されると、Ｓ19において、寿命終了品の表示がなされ、寿命終了品であることが本体側に通知される。 - 特許庁
  • That is, since whether or not it is the winning in the CT game is reported when the game is played once or more, the game is enjoyed while expecting the CT game (specified game, privilege).
    すなわちゲームを一回以上行うとＣＴ遊技で当たりか否かを報知するので、ＣＴ遊技（特定の遊技，特典）を期待しながら遊技を楽しむことができる。 - 特許庁
  • To provide an information providing device, information terminal equipment and an information providing method with which information inside a fixed area can be speedily reported to another user.
    一定領域内の情報を他のユーザに迅速に知らせることができる情報提供装置、情報端末装置、および情報提供方法を提供する。 - 特許庁
  • In the reporting method of the portable terminal, when detecting that the camera mode is set for photographing an object, it is reported by lighting or flickering a light emitting element.
    被写体を撮影するカメラモードに切換えられたことを検出した場合、発光素子を点灯又は点滅して報知することを特徴とする携帯端末の報知方法。 - 特許庁
  • When a plurality of the RF tags exist, a transmitting output regulator circuit is controlled and the communication area is automatically reduced, and the reduction of the communication area is reported (S6).
    ＲＦタグが複数個あった場合に、送信出力調整回路を制御し、自動で通信エリアを縮小すると共に、通信エリアを縮小した旨を通知する（Ｓ６）。 - 特許庁
  • A repeating device 310 specifies a communication destination to which a connection destination of a line can send data with a telephone number reported through sender's number report service.
    中継装置３１０は、発信者番号通知サービスで通知された電話番号により、回線の接続先がデータを送ることが可能な通信先を特定する。 - 特許庁
  • A main control device 200 displays a detection result by the moving body sensor 101 reported from each individual device 11-1n or setting of a presence/absence switch 102.
    主制御装置２００は、戸別装置１１〜１ｎから通知される移動体センサ１０１の検出結果や在／不在スイッチ１０２の設定を表示部２０１に表示する。 - 特許庁
  • Further, in the game started by winning the prescribed winning role, in the case of internally winning the first or second winning role, it is reported.
    更に、所定の入賞役に入賞することにより開始される遊技において、前記第１又は第２の入賞役に内部当選した場合には、これを報知する。 - 特許庁
  • The white ink for inkjet comprises silica, a resin emulsion, and water, wherein an amount of the resin emulsion, reported as a mass ratio relative to a value of 1 for the silica, is within a range of 0.10-0.45.
    シリカ、樹脂エマルション、及び水を含み、樹脂エマルションの含有量は質量比でシリカ１に対し０．１０〜０．４５である、インクジェット用白色インクである。 - 特許庁
  • A group control section (107) controls a subcarrier group, of which CQI is to be reported, among a plurality of subcarrier groups to periodically change, by following pattern information.
    グループ制御部（１０７）は、パタン情報に従って、複数のサブキャリアグループにおいてＣＱＩ報告対象のサブキャリアグループを周期的に変化させる制御を行う。 - 特許庁
  • A ticket is reserved by use of the membership card and the primary account number stored on the card is reported from the ticket server 2 to a gate management server 4 upon completion of the reservation.
    チケット予約は会員証カードを用いて行い、予約完了時にはカードに記憶される会員番号がチケットサーバ２からゲート管理サーバ４に通知される。 - 特許庁
  • Then, it is reported that the entry of the game ball is normally detected by the count switch by operation confirmation sound and the light emission of an LED for operation confirmation (S74).
    そして、カウントスイッチによる遊技球の入賞の検出が正常に行われたことが、動作確認音及び動作確認用ＬＥＤの発光によって報知される（Ｓ７４）。 - 特許庁
  • The event is monitored and if the event maintains one of first and second states for a predetermined amount of time, it is reported through the network management system.
    事象がモニタされ、もしも所定の時間量の間、事象が第１と第２の状態のうちの一方を保っていればそれがネットワーク管理システムを通して報知される。 - 特許庁
  • When they do not match, the mission (for instance, the mission of "generate long or super ready-to-win state by 20 times of variations") corresponding to the specified variation pattern (for instance, "long") is reported.
    合致しないなら、指定された変動パターン（例えば「ロング」）に応じたミッション（例えば「２０回の変動でロングまたはスーパーリーチを出せ」というミッション）を報知する。 - 特許庁
  • For the dosage proposal algorithm, next measurement times (n+1), (n+1)', (n+1)" are determined with consideration of a measurement exclusion time window (EX) and reported to a person in charge optionally.
    用量提案アルゴリズムは、次の測定時間（n+1、(n+1)'、(n+1)''）が測定除外時間窓（EX）を考慮して決定され、任意選択で担当者にレポートされるように構成される。 - 特許庁
  • Historic scope 3 emissions that have previously occurred, reported separately from future scope 3 emissions expected to occur as a result of the reporting company's activities in the reporting year
    報告対象年に報告事業の活動の結果生じると見込まれる将来のスコープ3 排出量とは別途報告される、以前に発生した過去のスコープ3 - 経済産業省
  • All choices made in this context shall be reported and justified with respect to the overarching goal of ensuring physically representative, environment ally relevant results.
    その際に行ったすべての選択を報告し、物理的な代表性と環境上の関連性のある結果を確保するという最重要目標に関して正当性を説明する。 - 経済産業省
  • Regulations of venture capitals are being tightened. For instance, with the Financial Products Trading Act, venture capitals are also required to be registered or reported according to the Act.
    金融商品取引法の施行によってベンチャーキャピタルも同法に基づく登録あるいは届出の対象となるなど、ベンチャーキャピタルに対する規制が強化されてきている。 - 経済産業省
  • The majority of enterprises that reported having in mind a date by which they hoped to be back in business said the first half of 2012, with the proportion of enterprises giving a later date dropping off precipitously.
    再開目途があると回答した企業の再開予定時期としては、2012年の上半期までとの回答が大半であり、それ以降になると極端に減少する。 - 経済産業省
  • With the development of information and communications technology in recent years, however, non-manufacturing clusters built around IT-related industries have been widely reported as forming.
    しかしながら、近年、情報通信技術が発達する中、IT関連産業を中心とする非製造業の集積形成が発生していることが数多く指摘されている。 - 経済産業省
  • In August 2009, NISA compiled its mission and action plan and reported it to the Nuclear and Industrial Safety Subcommittee of the Advisory Committee for Natural Resources and Energy.
    原子力安全・保安院は、2009年8月に、原子力安全・保安院の使命と行動計画をとりまとめ、総合資源エネルギー調査会原子力安全・保安部会に報告した。 - 経済産業省
  • When an event to be reported occurs, the licensee is required to immediately provide the first report to the staff of NISA, and keep reporting according to law.
    原子炉設置者は、報告すべき事象が発生した場合には、直ちに原子力安全・保安院の担当官に第一報を報告し、その後も法令に基づき報告を行う。 - 経済産業省
  • Of the events that occurred in FY 2007, FY 2008 and FY 2009, those reported to the NISA in accordance with the provision of the Reactor Regulation Act are shown in the Annex.
    2007～2009年度に発生した事象のうち、原子炉等規制法の規定に基づき原子力安全・保安院に報告された事象は、附属書に示すとおりである。 - 経済産業省
  • 9 It was reported that Trichet, Governor of European Central Bank pointed out at the Bank for International Settlement (BIS) and Major Countries Central Bank Governors Meeting held on May 9. that "there is a problem called commodities prices.
    9 5 月9 日に開催された国際決済銀行（BIS）主要国中央銀行総裁会議で、欧州中央銀行のトリシェ総裁は「商品価格という問題がある。 - 経済産業省
  • 168 The population projection by United Nations reported that China would reach the peak of productive-age population (aged between 15 and 64) in around 2015, but China announced that the productive-age population decreased by 0.1% point in 2011.
    168 国連の予測では生産年齢人口（15-64 歳）がピークとなるのは2015 年頃と見られているが、中国は2011 年の生産年齢人口が0.1%ポイント低下したと発表した。 - 経済産業省
  • Examining the reported cases to WTO, merely 27 cases of the regional trade agreement (FTA/EPA, customs union, etc.) in 1990 have been rapidly increasing to 474 cases as of July 31, 2010.
    WTO への通報件数を見ると、1990 年には27 件にすぎなかった地域貿易協定（FTA/EPA、関税同盟等）は、2010 年7 月31 日時点で474 件にまで急速に増大している。 - 経済産業省
  • According to the "Status Survey on Activities of Japanese Companies Operating in Asia and Oceania" reported by JETRO, a large number of Japanese companies especially operating in Singapore, Thailand and Indonesia regarded India as the most important market.
    JETRO の「在アジア・オセアニア日系企業活動実態調査」によれば、特にシンガポール、タイ、インドネシアにおいてインドを最重要市場とする日系企業が多い。 - 経済産業省
  • It was reported that China had increased its holding ratio of short-term U.S. Treasury Bills (of which maturity is less than a year) from 3% of the end of August 2008 to 26% in the end of May 2009.
    中国は保有する米国債について短期債（1 年以内に償還）の比率を2008 年8 月末の3％から2009 年5 月末には26％に高めたとも報じられている。 - 経済産業省
  • Data should be sufficiently accurate to enable intended users to make decisions with reasonable confidence that the reported information is credible.
    データは、想定使用者が報告された情報が信頼できるという合理的な信任をもって決定することができるに足る正確性を備えていなければならない。 - 経済産業省
  • Operation of assets owned by the reporting company (lessor) and leased to other entities in the reporting year, not included in scope 1 and scope 2 . reported by lessor
    報告事業者（賃貸事業者）が所有し報告対象年に他の事業者にリースした資産の操業（スコープ1 およびスコープ2に含まれないもの）－賃貸事業者が報告 - 経済産業省
  • Biogenic CO2 emissions (e.g., CO2 from the combustion of biomass) that occur in the reporting company's value chain shall not be included in the scopes, but shall be included and separately reported in the public report.
    報告事業者のバリューチェーン内に発生した有機的CO2 排出（バイオマスの燃焼からのCO2 など）はスコープに含めず、公表に含め別途報告しなければならない。 - 経済産業省
  • Companies should not exclude any activity that would compromise the relevance of the reported inventory. (See table 6.1 for a list of criteria for determining relevance.)
    事業者は、報告したインベントリの目的適合性を損なうことになる活動を除外してはならない（目的適合性を判断する基準の一覧については表6.1 を参照）。 - 経済産業省
  • The GHG Protocol Corporate Standard requires that direct CO2 emissions from the combustion of biomass be included in the public report, but reported separately from the scopes, rather than included in scope 1.
    GHG プロトコル事業基準は、バイオマスの燃焼からの直接CO2排出について、公表に含めるが、スコープ1 に含めるのではなく、スコープとは別に報告することを求めている。 - 経済産業省
  • A prescribed charge is paid to the selected specialist, when an effect that work or acting for the client by the specialist is completed is reported from the client or the selected specialist, in a sixth step.
    第６ステップで、専門家による作業又は代理が完了した旨、顧客又は選定専門家から通知された時点で、選定専門家に対価を支払う。 - 特許庁
  • Job hunter information meeting various conditions of job offer items that the job offerer 105 registers are extracted and reported to the job offerer 105 through WEB communication.
    求人者１０５が登録した求人案件の各種条件にマッチする求職者情報を抽出し、求人者１０５にＷＥＢ通信により通知する。 - 特許庁
  • When they had arrived, and had gathered the assembly together, they reported all the things that God had done with them, and that he had opened a door of faith to the nations.
    到着して集会の人々を集めると，二人は神が自分たちに行なったすべてのことと，神が異邦人たちに信仰の戸口を開いたことを報告した。 - 電網聖書『使徒行伝 14:27』
  • To solve the problem that when communication path quality of a down line is reported during down packet communication using a common channel, the down line is divided into a plurality of small bands (RB) and communication line qualities by the RBs are reported through an up line, but the number of RBs increases as the band of the down line becomes wider and then the band needed for reporting also increases.
    共用チャネルを使った下りパケット通信において、下り回線の通信路品質を報告する際、下り回線を複数の小さな帯域（ＲＢ）に分割してＲＢ毎の通信路品質を上り回線で報告するが、下り回線の帯域が広がるにつれてＲＢの数が増加し上り回線で報告するのに必要な帯域も増加する。 - 特許庁
  • The performance determination means 132 selects, according to a lottery result of one or more ball entry reported by the information forenotice means 157, a performance pattern of a consecutive performance continued across a symbol variable display corresponding to the entry of one or more balls within a range reported by the information forenotice means 157.
    演出決定手段１３２は、事前情報通知手段１５７により通知された１以上の入球に対する抽選結果にしたがって、事前情報通知手段１５７により通知された範囲における１以上の入球に対応する図柄変動表示に亘って継続される連続演出の演出パターンを選択する。 - 特許庁
  • Regarding Mr. Namikawa's question as to when Minister Jimi received a report about Mizuho Bank's system problem, it is so arranged that a system problem is reported to the FSA as soon as it occurs. Specifically, when the start-up of its on-line system was delayed on March 15, Mizuho Bank immediately reported it to the FSA.
    先ほど、（大臣が）浪川氏から、（みずほ銀行のシステム障害について）、いつ報告を受けたのかという質問を受けましたが、システム障害につきましては、障害が生じましたならば、速やかに当局に報告するというような制度になっておりまして、具体的には15日にオンライン（システム）の立ち上げが遅れたという連絡が、その時点で速やかに入りました。 - 金融庁
  • By August 12, all regional banks announced their financial results for the quarter that ended in June. For the business year that ended in March, 55 of the 109 regional banks reported losses. Although the number of banks that reported losses for the latest quarter decreased, eight banks remained in the red. However, most regional banks posted profits.
    先週12日までに、地方銀行の21年6月期決算が出揃いましたが、3月の通期決算での段階では、全体109行のうち55行が赤字でございました。今期は、それに比べますと数は少なくなりましたものの、8行ほどが赤字でございます。その他のところは、多くは、黒字を確保したものと承知をしているところでございます。 - 金融庁
  • In a card acquisition game, whether the probability of winning/losing drawing is a high probability (probability variable) or a normal probability (probability invariable) during a normal game state after the winning/losing drawing is won and a special game state is executed is reported while executing the special game state, and it is reported not clearly but depending on the observation degree and experience degree of a player.
    カード取得ゲームでは、当／落抽選が当選し、特別遊技状態が実行された後の、通常遊技状態の時、当／落抽選の確率が高確率（確変）か通常確率（非確変）かを特別遊技状態実行中に報知するものであるが、明確に報知するのではなく、遊技者の観察度合い及び経験度合いによるものとした。 - 特許庁
  • The failure is reported when a game ball enters a special variable winning device in a period other than the period of a specified game state or the period since the special variable winning device is opened until the predetermined time elapses after the end of opening, and the failure is reported continuously even during the variation of special symbols.
    また、特定遊技状態に制御されている期間、または特別可変入賞球装置が開放してから開放終了後予め定められた時間が経過するまでの期間以外の期間において特別可変入賞球装置に遊技球が入賞した場合に異常を報知するとともに、異常の報知は、特図の変動中も継続して行う。 - 特許庁
  • When the distribution number of the commodity having been delivered is reported from the distributor, retrieval from the ordered commodity management database 82 is performed to obtain the electronic mail address of the consumer corresponding to the reported distribution number and specific delivery completion mail indicating that the ordered commodity has been delivered to the delivery destination is sent to the electronic mail address.
    物流業者から配送を完了した商品の配送番号が通知されると、受注商品管理データベース８２を検索してその通知された配送番号に対応する消費者の電子メールアドレスを取得し、その電子メールアドレスで受注商品が配送先に届けられたことを告げる所定の着荷メールを発信する。 - 特許庁
  • Article 320 In cases where the directors notify all shareholders of any matter that is to be reported to the shareholders meeting, if all shareholders manifest in writing or by means of Electromagnetic Records their intention to agree that it is not necessary to report such matter to the shareholders meeting, it shall be deemed that such matter has been reported to the shareholders meeting.
    第三百二十条　取締役が株主の全員に対して株主総会に報告すべき事項を通知した場合において、当該事項を株主総会に報告することを要しないことにつき株主の全員が書面又は電磁的記録により同意の意思表示をしたときは、当該事項の株主総会への報告があったものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (vii) Any person who has not presented a passport pursuant to the provisions in Paragraph 2 of Article 18 (including cases where they are conducted pursuant to the provisions in Paragraph 3 of Article 34-2), has not reported or reported falsely (including cases where it is conducted pursuant to the provisions in the same paragraph), or has not answered or answered falsely.
    七　第十八条第二項の規定による旅券の呈示（第三十四条の二第三項の規定により実施される場合を含む。）をせず、又は報告（同項の規定により実施される場合を含む。）をせず、若しくは虚偽の報告をし、若しくは質問（同項の規定により実施される場合を含む。）に対し、答弁をせず、若しくは虚偽の答弁をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • An error reporting control means 82 of the sub-control means 80 controls to report an error on receiving the information to the effect that the error occurs, determine which error is reported with priority on receiving information to the effect that other errors have occurred while the occurrence of the error is reported, and switch to report the decided error.
    サブ制御手段８０のエラー報知制御手段８２は、エラーが発生した旨の情報を受信したときはそのエラーを報知し、エラーの発生を報知しているときに他のエラーが発生した旨の情報を受信したときは、いずれのエラーの報知を優先するかを決定し、決定したエラーの報知に切り替えるように制御する。 - 特許庁
  • When an emergency report that the emergency vehicle 3 is approaching is reported from a base station 5 to a general automobile 1, the distance between the general automobile 1 and the emergency vehicle 3 is calculated by their present positions and the approach of the emergency vehicle is reported when the distance is equal to or less than a prescribed distance by the control of a CPU 11.
    基地局５から一般自家用車両１に緊急車両３が接近している旨の緊急通知が送達された際、ＣＰＵ１１の制御により、一般自家用車両１と緊急車両３の現在位置から両者間の距離を算出し、その距離が所定距離以下の場合には緊急車両が接近する旨の告知を行う。 - 特許庁
  • When a conference starting request is received from a conference terminal 31, for example, the available conference server (21, for example,) is reported to the conference terminal 31 by the conference server managing device 10 and the conference terminal 31 holds a communication conference with other conference terminals (32 and 33, for example,) by utilizing the conference server 21 reported from the conference server managing device.
    会議サーバ管理装置１０は、例えば、会議端末３１から会議開始要求を受けると、利用可能な会議サーバ（例えば２１）を該会議端末３１へ通知し、会議端末３１は、会議サーバ管理装置から通知された会議サーバ２１を利用して他の会議端末（例えば、３２、３３）との間で通信会議を行うことを実施する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 50 51 52 53 54 55 56 57 58 .... 100 101 次へ＞

例文データの著作権について