「Reported」を含む例文一覧(5036)
＜前へ 1 2 .... 53 54 55 56 57 58 59 60 61 .... 100 101 次へ＞- When the detected electric field intensity of the interference signals exceeds a threshold, it is determined that the cause of non-actuation of the smart entry function is the interference signals, and it is reported to the user.
検出された干渉信号の電界強度が閾値を超えるものであれば、スマートエントリー機能の不作動の原因が干渉信号であると判断し、それを使用者に報知する。 - 特許庁 - As the error reporting method, the device is stopped and a service call is made in case of the fatal error, and the error is reported by alarm display in the case of a nonfatal error.
エラー報知方法として、致命的エラーの場合には、装置を停止させるとともにサービスコールを報知し、非致命的なエラーの場合には、警告表示によりエラーを報知するようにする。 - 特許庁 - To provide a private branch exchange capable of utilizing the function of the private branch exchange even when the caller number of a mobile terminal reported by roaming is different.
ローミングにより通知される移動端末装置の発信者番号が異なっても構内交換装置の機能を利用することができる構内交換装置を提供することを目的とする。 - 特許庁 - Then, the amount of the UV curable resin discharged from the dispenser 20 per unit time is calculated on the basis of the volume V1 of the liquid droplet (p) and this data are reported to an operator.
そして、液滴ｐの体積Ｖ１に基づいて、ディスペンサ２０より単位時間当たりに吐出されるＵＶ硬化性樹脂の量を求め、この情報を操作者に通知する。 - 特許庁 - Further, on the basis of the fact that the entry of a game ball to a special variable winning ball device 20 is detected in a game state other than the jackpot game state, abnormality is reported.
さらに、大当り遊技状態以外の遊技状態において特別可変入賞球装置２０への遊技球の入賞が検出されたことに基づいて、異常報知を行なう。 - 特許庁 - Then, when "a performance 1 for the performance button" or "a performance 3 for the performance button" is executed, it is reported thereafter that there is the winning random number in the random number values stored in the holding storage means.
そして、「演出ボタン用演出１」又は「演出ボタン用演出３」が実行されると、その後、保留記憶手段に記憶される乱数値に当たり乱数があることが報知される。 - 特許庁 - That is, while the total number of star marks imparted to acquired cards or the like are correlated to the presence/absence of the probability variation, since the correlation is not reported to the player, it is the level of suggesting the probability variation.
すなわち、取得したカードに付与された星マーク「☆」の合計数等が、確変有無に相関しているが、この相関を遊技者に報知していないため、確変を暗示させる程度となる。 - 特許庁 - A user inputs or speaks the user instruction to the communication equipment 20 while using the communication equipment 30 or handset 31 installed in his own room so that the user instruction can be reported in voice.
ユーザ指示は、ユーザが自分のルームに配備の通信装置20又は子機31を使って、通信装置20に入力または通話して、ユーザ指示を音声で通知するようになっている。 - 特許庁 - When abnormality set to be reported occurs, a RAM control block 15 controls a control block 14 or the like and reports the abnormality to the user by the preset reporting method.
報知すると設定された異常が発生した場合、ＲＡＳ制御ブロック１５は、コントロールブロック１４などを制御して、予め設定された報知方法で、ユーザへ異常を報知する。 - 特許庁 - Whether an end guide 54 is in contact with rear ends of paper sheets P is detected, and when the end guide 54 is not in contact with the rear ends of the paper sheets P, it is reported to an operator.
エンドガイド５４が用紙Ｐの後端部に当たっているか否かを検知し、エンドガイド５４が用紙Ｐの後端部に当たっていない場合に、そのことをオペレータに報知する。 - 特許庁 - A waiting for a call reservation function with reservation order is added to the reservation system so that a cancel waiting reservation (input) can be performed, and change information is regularly reported to a user and a manager.
予約システムに予約順位付き及び連絡待ち予約機能を付加し、キャンセル待ち予約（入力）ができるようにし、改変情報は常に利用者及び管理者に通報される。 - 特許庁 - When the announcement is accumulated in the server device 1, the accumulation of a new announcement is reported by mail to a cellular phone 4 performing a signal exchange with a base station 7 designated by the enterpriser.
アナウンスがサーバ装置１に蓄積されると、当該事業者が指定した基地局７と信号交換を行っている携帯電話機４に、新たなアナウンスの蓄積がメールで通知される。 - 特許庁 - With the clicking of a hyper link to contents by a user as a trigger, session connection parameters as well as information regarding the presence of contents are reported to a session control section in a user terminal.
ユーザによるコンテンツへのハイパーリンクのクリックを契機として、コンテンツの所在に関する情報とともに、セッション接続パラメータをユーザ端末内のセッション制御部へ通知する。 - 特許庁 - The emergency degree accompanying abnormality occurrence is reported to the employee or the like through the display means and the abnormality is appropriately and quickly coped with corresponding to the emergency degree.
表示手段を介して従業員等に異常発生に伴う緊急度を知らせ、緊急度の高さに応じた異常対処を適切かつ迅速に図らせることができる。 - 特許庁 - Moreover, when a new gap offset is reported from a network, a target gap length generation unit 120 re-calculates the minimum gap length according to the maximum permissible gap length which can be used.
また、目標ギャップ長生成部１２０は、ネットワークから新しいギャップオフセットが通知されると、利用可能な最大許容可能ギャップ長に基づいて最小ギャップ長を再計算する。 - 特許庁 - Subsequently, the quantity of radon and the quantity of thoron at the measurement sample extraction time in the site 110 are calculated (step S04), and the result of analysis on the quantity of radon and the quantity of thoron is reported to the customer (step S05).
次いで、現場１１０での測定試料採取時点でのラドン量、トロン量を算出し（ステップＳ０４）、顧客にラドン量、トロン量の分析結果を報告する（ステップＳ０５）。 - 特許庁 - When new image data S meeting the subscription conditions are stored on the image server 1, that is reported to the display terminal and/or the image data S are transferred to the display terminal 2.
購読条件に適合する新たな画像データＳが画像サーバ１に格納されると、その旨を表示端末２に通知および／またはその画像データＳを表示端末２に転送する。 - 特許庁 - The complainant shall be liable for any prejudice caused to the presumed infringer in the event of reported offenses relying on incorrect facts or false evidence.
侵害申立人は，不正確な事実若しくは虚偽の証拠に基づく保護手続の申立によって相手方に損害を生じさせた場合は，その損害を賠償する責に任じる。 - 特許庁 - While EBRD reported a net loss in 2008 reflecting severe global economic conditions, it should constructively criticise its own operation to learn lessons for a more improved and appropriate risk management in the future.
EBRDは、厳しい世界経済情勢を反映し、2008年に純損を計上しましたが、この経験を建設的に自己批判し、今後のより適切なリスク管理につなげていくことを期待します。 - 財務省 - Details of the reported model is described in the attached document titled “Modeling Long-Term Interest Rates of Japanese Yen: The LG Model” 5by Kijima and Tanaka. The model will hereinafter be referred to as “LG Model,” and the key points are summarized below.
報告されたモデルは、別添の「日本円長期金利のモデル化：ＬＧモデル」（木島教授・田中准教授）のとおりであり、以下では LG モデルと呼ぶ。そのポイントは以下の通りである。 - 財務省 - It is expected that the progress on negotiations on bilateral swap arrangements will be reported at the ASEAN + 3 Finance Ministers' Meeting in Honolulu next month.
この点について、来月上旬にホノルルで開かれるASEAN及び日中韓財務大臣会議において、二国間スワップ取極の締結に向けた交渉状況が報告される予定です。 - 財務省 - We will also enact reforms to see that OTC derivatives contracts are reported to trade repositories and non-centrally cleared contracts are subject to higher capital requirements.
我々はまた、店頭デリバティブ契約が取引情報蓄積機関に報告され、中央清算機関で決済されない契約がより高い自己資本賦課の対象とされるよう、改革を実施する。 - 財務省 - To provide a displaying device of a working implement, which enables improvement of working efficiency while displaying information to be reported to a worker in an appropriate state.
作業能率の向上を図ることを可能にしながら、作業者に知らせるべき報知情報を適切な状態で表示することが可能となる作業機械の表示装置を提供する。 - 特許庁 - When there is a change, namely, when the content of the descriptor is appropriate (YES at S6) as a result of the determination, the LED is turned on (S7), and the network change is reported to the user.
この判断の結果、変更がある場合、つまり上記記述子の内容が妥当である場合（Ｓ６でＹＥＳ）、ＬＥＤを点灯させ（Ｓ７）、ネットワークの変更をユーザに報知する。 - 特許庁 - A process state change is detected by the work process state change detection server 2, and the change is reported by mail to a manager if the change is relevant to a state of a related process.
作業工程状態変更検出サーバー２は、工程状態の変更を検出し、それが関連工程の状態に関わるものであれば、その変更をメールで管理者に伝える。 - 特許庁 - When the data request rejection signal is received, the rejection is reported (SA4) without executing following processing, and then the control flow returns to SA1 to wait for a data request operation.
このデータ要求否決信号を受信した場合には、以降の処理を実行することなく、否決報知を行い（ＳＡ４）、しかる後にＳＡ１に戻って、データ要求操作待ちの状態に戻る。 - 特許庁 - Device identification information is acquired by retrieving a device connected to a network, user identification information is acquired from a client 7 or 8, and the device identification information is reported to this client.
ネットワークに接続されたデバイスを検索してデバイス識別情報を取得し、クライアント７または８からユーザ識別情報を取得し、該クライアントにデバイス識別情報を通知する。 - 特許庁 - When the temperature TB is not within the the fixing temperature range, the operation progresses to a step S150 and the occurrence of an abnormality in a side heater, that is, a second halogen lamp Bis reported and the operation completes.
定着温度範囲内に温度ＴBがない場合にはＳ１５０に進み、サイドヒータ、すなわち第２ハロゲンランプＢに異常が発生したことを報知して本処理を終了する。 - 特許庁 - When the data are less than the regulation cancel data, on the other hand, it is reported to the radio base station 2a not to register the position of that PS and the radio base station 2a transmits a congestion signal to the PS.
一方、規制解除データ以下であれば、そのＰＳを位置登録しない旨を無線基地局２ａに知らせ、無線基地局２ａはＰＳに輻輳信号を送信する。 - 特許庁 - When a packet arrival detection means 1 detects the arrival of packets, the means 1 discriminates whether the arrival packet is a high-speed flow or a low speed flow and selects an arithmetic processing circuit to which the arrival notice is reported.
パケット到着検出手段１がパケットの到着を検出すると、到着パケットが高速か低速フローかを判断して、到着通知を通知する演算処理回路を選択する。 - 特許庁 - When a certain node X leaves the network, as illustrated in a figure (a), the inter-node connection information held by the leaving node X is reported to an arbitrary node A within the network.
あるノードＸがネットワークから離脱する場合、図（ａ）に示されているように、離脱するノードＸが保持しているノード間接続情報をネットワーク内の任意のノードＡに通知する。 - 特許庁 - When coin change results from a transaction accepted by an automated teller machine 1000 that does not accept coins, it is reported to the central processing unit 4000.
硬貨非対応の現金自動預払機１０００は、自装置において受け付けた取引の結果、硬貨の釣銭が発生する場合は、その旨を中央処理装置４０００へ通知する。 - 特許庁 - An on-vehicle wireless terminal 4 is installed in a vehicle 1, and if some abnormality is detected during parking, it is automatically reported to a preset wireless terminal 8 by wireless communications.
車両１に車載無線機４を設置させ、駐車中において異常を検出した際、予め設定した無線機８に無線通信にて自動的に通報する構成にした。 - 特許庁 - (v) The Requestor is a person who has reported facts. Knowledge of which was acquired by reviewing or copying the Share Option registry, to third parties for profit in the immediately preceding two years.
五 請求者が、過去二年以内において、新株予約権原簿の閲覧又は謄写によって知り得た事実を利益を得て第三者に通報したことがあるものであるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iii) The person who makes the request is a person who has reported the facts, knowledge of which was acquired by inspecting or copying the bond registry, to third parties for profit in the immediately preceding two years.
三 当該請求を行う者が、過去二年以内において、社債原簿の閲覧又は謄写によって知り得た事実を利益を得て第三者に通報したことがあるものであるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (4) Any aerodrome provider or any air navigation facility provider shall not open the facility for public use before the starting date of services as may be reported pursuant to the provision of the preceding paragraph.
４ 飛行場の設置者又は航空保安施設の設置者は、前項の規定により届け出た供用開始の期日以後でなければ、当該施設を供用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - When the temperature TA is not within a fixing temperature range, an operation progresses to a step S120, the occurrence of an abnormality in a center heater, that is, a first halogen lamp A is reported and the operation progresses to a step S130.
定着温度範囲内に温度ＴAがない場合にはＳ１２０に進み、センターヒータ、すなわち第１ハロゲンランプＡに異常が発生したことを報知してＳ１３０に進む。 - 特許庁 - When a game ball passes through a passing area, drawing for a normal symbol is performed and the drawing result is reported by a second performance executed in a second display area 13b.
通過領域を遊技球が通過すると普通図柄の抽選が行われ、この抽選結果は、第２表示領域１３ｂで実行される第２演出によって報知される。 - 特許庁 - To continue a UPH test as well as make scheduling information be reported, even when an SG is updated to a value other than a Zero_Grant by erroneous determination of a CRC result of an E-AGCH signal.
Ｅ−ＡＧＣＨ信号のＣＲＣ結果を誤判定することによりＳＧがＺｅｒｏ＿Ｇｒａｎｔ以外の値に更新されても、スケジューリング情報を報告させるとともに、ＵＰＨ試験を継続すること。 - 特許庁 - When detecting that an abnormality occurs in the battery unit, the battery abnormality is detected quickly and the battery abnormality is reported by displaying a massage or the like showing the abnormality on a display device.
そして電池ユニットに異常が検出された場合、異常を示すメッセージ等を表示装置に表示させることにより、速やかに電池異常を検出して電池異常を通知する。 - 特許庁 - In the case that a winning is decided, the display is controlled so that the target falls down at the end of the game (refer to Fig. 13(i2)) and the winning is reported (refer to Fig. 13(j2)).
当りに決定されている場合には、ゲーム終了時に的が倒れるような表示制御を行った後（図１３（ｉ２）参照）当りであることを報知する（図１３（ｊ２）参照）。 - 特許庁 - The operation state of the switch 19 is diagnosed by using the detected result of the count switch 19 at the time of opening the winning area, the game progress in the game area 1 is stopped corresponding to an abnormality diagnosis and abnormality generation is reported.
制御装置２１は、遊技領域１の状況に関する所定条件成立に応じて抽選を行い、その抽選結果に基づき入賞領域１２を開閉する。 - 特許庁 - Wandering/falling down/overturn are reported to a nurse station at an early stage by using a nurse call circuit, and the big accident caused by prolonged neglect is prevented.
各ベッドに広角モーションセンサー３を付けることにより誤通報を防ぎ、ナースコール回線を使い徘徊・転落・転倒を早期にナースステーションに伝え、長時間放置による大事故を防ぐ。 - 特許庁 - According to the operation state of the switches 11 and 12, the potential of the ground line is varied and the operation state of the switches 11 and 12 are reported as an electric signal to the control part separately from the light signal.
そしてスイッチ１１,１２の作動状態に応じて接地線の電位を変化させて、光信号とは別にスイッチ１１,１２の作動状態を電気信号として制御部に通知する。 - 特許庁 - In the case of "success", the operation order of a stop switch is displayed, and on the basis of the stop switch operation in the reported operation order, a freeze performance is carried out.
そして、「成功」になった場合は、ストップスイッチの操作順序が報知され、当該報知された操作順序でストップスイッチを操作したことに基づいて、フリーズ演出が実行される。 - 特許庁 - The process service 14 transmits specified data to the input/output terminal 12 via a job flow event transmission part 36 by using the Web service when the generation state to be reported is generated.
処理サービス１４は、通知すべき発生状態が発生した場合に所定データをジョブフローイベント送信部３６を介してWebサービスを用いて入出力端末１２に送信する。 - 特許庁 - Then the occurrence of the abnormal state is reported to a maintenance management device 3 in proper timing (e.g. when a communication with the host device 2, etc., is made for the first time after the occurrence of the abnormal state).
そして、適当なタイミング（例えば、異常事態の発生後、最初にホスト装置２等と通信を行う時）に異常事態が発生したことを保守管理装置３に通知する。 - 特許庁 - The memorized CSIDs are read in a destination reproduction mode and compared with newly received CSIDs, and when they agree, it is reported to a user by an alarm signal that he or she has returned to the destination.
次に目的地再現モードで記憶したＣＳＩＤを読出し、新たに受信するＣＳＩＤと比較し、合致すれば目的地に戻ったことをアラーム信号により使用者に報知する。 - 特許庁 - To provide a system wherein financial assets are managed and appropriately analyzed by a management device and the outcome is reported to the client eliminating the need for the client to manage the assets personally.
顧客自身が金融資産の管理を行うことなく、管理装置により顧客の金融資産を管理し、資産の状況を適切に分析して顧客に通知するシステムを提供する。 - 特許庁 - A user terminal 31 requests to find an external printer 40 for substituting printing to a substitute printing search server 20 when it is reported that printing cannot be conducted in the printer 32.
利用者端末３１は、プリンタ３２で印刷不可能である旨の通知を受信した場合に、代行印刷検索サーバ２０に印刷を代行する外部プリンタ４０の検索を依頼する。 - 特許庁
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
