「Reported」を含む例文一覧(5036)
＜前へ 1 2 .... 58 59 60 61 62 63 64 65 66 .... 100 101 次へ＞- Road side communication equipment are set in the neighborhood of an intersection entrance of each traffic lane, and the code and the number of each electronic license plate of vehicles entering from each traffic lane to the intersection are read, and reported to a recording controller.
各車線の交差点入口付近に路側通信装置を設置し各車線から交差点に進入する車両の電子ナンバープレートの内容を読み取り記録制御装置に通報する。 - 特許庁 - When a person who has lost a transaction card presents the report of loss of the card to a financial institute, all automatic cash transaction devices acquire the card number of the card reported to be lost from a host device in advance.
取引カ−ドの紛失者により、金融機関に紛失の届出が行われた場合、全ての現金自動取引装置は、予め、上位装置より紛失届出カ−ドのカ−ド番号を取得する。 - 特許庁 - For example, an alarm is reported from the monitor object device to an information processing means 21 through an information reception equipment 1, and an alarm item is displayed on a display device 3 by an information display means 22.
例えば、監視対象装置から警報が情報受信装置１を介して、情報処理手段２１へ通知され、情報表示手段２２によって表示装置３に警報項目が表示される。 - 特許庁 - The image forming apparatus 3 having been reported by the information processing terminal 1 that the print instruction is executed is placed in a standby state until the removable recording medium 4 is connected to a recording medium I/F 7.
情報処理端末１から印刷命令が実行された旨の通知を受信した画像形成装置３は、可搬記録媒体４が記録媒体Ｉ／Ｆ７に接続されるまで待機状態となる。 - 特許庁 - An energizing rate to the deodorizing heater 13a provided in the heating deodorizer 13 is judged, and when the energizing rate becomes a fixed value or lower, it is judged that clogging is generated and it is reported by a clogging reporting means 20.
加熱脱臭装置１３に備えた脱臭ヒータ１３ａへの通電率を判定して、通電率が一定以下となると目詰まりが発生したとみなして目詰まり報知手段２０により報知する。 - 特許庁 - For the message determined to need contact, contact address information is extracted based on the group number of the message information which is matched at the time of determination, and the message is automatically reported to the contact destination concerned.
連絡を要すると判定されたメッセージについて、判定の際に該当したメッセージ情報のグループ番号にもとづき、連絡先情報を抽出し、自動的に連絡先に通報する。 - 特許庁 - The cash processing machine and a terminal device installed in a service store of a financial institution are connected via a communication network and a warning issued by the cash processing machine is reported to the pre-set terminal device.
金融機関の営業店に設置された現金処理機と端末装置とを通信ネットワークを介して接続し、現金処理機が発する警告を予め設定した端末装置に通知する。 - 特許庁 - A jackpot lottery is performed by a random number for jackpot determination which is extracted by a start winning, and the result is reported by the display result of symbols which are variably displayed on the variable display apparatus.
始動入賞により抽出された大当たり判定用乱数により、大当たり抽選を行い、その結果を可変表示装置において変動表示される図柄の表示結果で報知する。 - 特許庁 - When the designated metering value is larger than the value of the metering capacity, the metering relative to the designated metering value is divided into a plurality of times of metering, and the new designated metering value after division is reported to an operator.
指示計量値が秤量の値より大きい場合は、当該指示計量値にかかる計量を複数回の計量に分割し、分割後の新たな指示計量値を作業者に報知する。 - 特許庁 - After expiration of the measurement time of the final PCM 4 (S208), data are transmitted (S209), an operation result is compared with a power saving level (S210) and shift to levels 1 to 3 is reported in accordance with the compared value and a power saving level.
最終ＰＣＭ４の測定時間が終了したら（Ｓ２０８）データを送信し（Ｓ２０９）、演算結果と節電レベルとを比較し（Ｓ２１０）、その値に応じてレベル１〜３への移行を通知する。 - 特許庁 - In the advantageous game, when the frequency of the ball entry to the special pattern start port 82 becomes lower than a prescribed ratio though the ball enters the normal pattern start port 96, delay generation is reported to the outside.
この有利遊技において、普通図柄始動口９６への入球があるにもかかわらず、特別図柄始動口８２への入球頻度が所定割合を下回ると、遅延発生を外部へ報知する。 - 特許庁 - When the base station (#1) judges that the base station (#2) is a candidate for a target station of a handover based upon the reported qualities, the base station (#1) instructs the base station (#2) and the mobile station to prepare for the handover in a state a6.
基地局（＃１）は報告された品質を基に、基地局（＃２）がハンドオーバの実施候補に入ると判断した場合、状態ａ６で基地局（＃２）と移動局とに対してハンドオーバの準備指示を行う。 - 特許庁 - As reported by the media, the appointment of senior vice ministers was decided at today's cabinet meeting. The Chief Cabinet Secretary will probably talk to you about the full line-up of senior vice ministers.
今日、閣議の中では、既に報道等でも流れておりますが、副大臣の決定をみたところでありまして、おそらく全体像につきましては官房長官のほうからお話があると思います。 - 金融庁 - In this situation, major Japanese banks reported sharp declines in their profits in the third and fourth quarters of the current fiscal year ending in March 2008, mainly because of an increase in their losses related to the subprime mortgage problem.
そうした中、我が国の主要行等の第三・四半期決算においても、サブプライム・ローン問題に関連する損失の拡大を主たる要因として大幅な減益が見られたところです。 - 金融庁 - These things were apparently discussed, and as reported by the media, it was agreed what benchmarks should be used. So, what you mentioned was naturally discussed, I would presume.
そういったことも議題になったようでして、どういう指標を使ってやるかというのは、報道にあったとおり合意したようでございますから、やはりそういったことも、当然、議題になったと思っています。 - 金融庁 - The results should be reported to the government. That is the arrangement of this scheme, as I understand it, so as the Minister for Financial Services, I believe that that arrangement should firmly be followed as a principle.
結果は政府に報告してくれるという、そういうスキームになっていると思いますから、それは原則としてしっかり守っていく必要があるというふうに金融大臣としては思っております。 - 金融庁 - At one time, it was reported that a referendum would be held. However, the French President and the German Chancellor discussed this matter again and there was a fierce debate, according to media reports. Later, according to media reports, the Greek Finance Minister backpedaled and said that a referendum would not be held.
少なくとも、それから国民投票すると言った後に、これは報道ベースの話ですが、今度は、ギリシャの財務大臣が、国民投票はしないというふうなことを言っておられます。 - 金融庁 - As to the whereabouts of pension funds entrusted to AIJ Investment Advisors, you said that a close examination is ongoing. While it has been reported that most of the entrusted funds were lost, what is the estimated amount of lost funds?
AIJ（投資顧問）のお金の行方なんですけれども、今精査中と言われていますけれども、預託の大半を消失したとありますが、どのくらいの範囲で毀損が出ていると見ていらっしゃいますか。 - 金融庁 - In relation to the loss of pension assets at AIJ Investment Advisors, the Securities and Exchange Surveillance Commission (SESC) has already been conducting criminal investigation and it was reported today that the Metropolitan Police Department will arrest the company’s president.
AIJ（投資顧問）の年金資金の消失問題で、もう既に証券取引等監視委員会は強制捜査に入っていますが、今日また警視庁のほうで社長を逮捕という報道があります。 - 金融庁 - In the case where the Board of Directors has specified matters to be directly reported to a corporate auditor, has it specified such matters appropriately and does it provide a system to have the Manager directly report such matters to the auditor?
取締役会は、監査役へ直接報告されるべき事項を特定した場合には、報告事項を適切に設定した上で管理者から直接報告を行わせる態勢を整備しているか。 - 金融庁 - In the case where the Board of Directors has specified matters to be directly reported to a corporate auditor, has it specified such matters appropriately and does it provide a system to have the Managers directly report such matters to the auditor?
取締役会は、監査役へ直接報告されるべき事項を特定した場合には、報告事項を適切に設定した上で、管理者から直接報告を行わせる態勢を整備しているか。 - 金融庁 - In the case that the Board of Directors has specified matters to be directly reported to a corporate auditor, has it specified such matters appropriately and do they provide a system to have the Manager directly report such matters to the auditor?4
取締役会は、監査役へ直接報告されるべき事項を特定した場合には、報告事項を適切に設定した上で管理者から直接報告を行わせる態勢を整備しているか。4 - 金融庁 - In the case where the Board of Directors has specified matters to be directly reported to a corporate auditor, has it specified such matters appropriately and do they provide a system to have the Manager directly report such matters to the auditor?3
取締役会は、監査役へ直接報告されるべき事項を特定した場合には、報告事項を適切に設定した上で管理者から直接報告を行わせる態勢を整備しているか。3 - 金融庁 - In the case where the Board of Directors has specified matters to be directly reported to a corporate auditor, has it specified such matters appropriately and does it provide a system to have the Managers directly report such matters to the auditor?8
取締役会は、監査役へ直接報告されるべき事項を特定した場合には、報告事項を適切に設定した上で、管理者から直接報告を行わせる態勢を整備しているか。8 - 金融庁 - In particular, does the Manager provide a system to ensure that matters that would seriously affect corporate management are reported to the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors and the Comprehensive Operational Risk Management Division without delay?
特に、経営に重大な影響を与える事案については、取締役会等及びオペレーショナル・リスクの総合的な管理部門に対し速やかに報告する態勢を整備しているか。 - 金融庁 - In the process A, this message is received by a reception thread 703 and determines a new socket descriptor 705 as a socket describer for reception from the process B and this is reported to the transmission thread 724.
プロセスＡでは、受信スレッド７０３がこれを受信し、プロセスＢからの受信用ソケット記述子として新たなソケット記述子７０５を決定し、これを送信スレッド７２４に対して通知する。 - 特許庁 - Further, a control circuit 20 which control signals from respective devices is incorporated and a suspension/ resume state storage register 18 for holding the state of the personal computer main body reported from the personal computer main body is incorporated.
また各デバイスの信号を制御するための制御回路２０を内蔵し、パソコン本体から通知されるパソコン本体の状態を保持するためのサスレジ状態格納レジスター１８を内蔵する。 - 特許庁 - When the maintenance objective device 10 is removed from the customer information system 1, possibility of removal of the maintenance objective device is reported from the monitoring computer 11 to the receipt computer 20.
顧客情報システム１から保守対象装置１０が撤去された場合、監視コンピュータ１１から受付コンピュータ２０に保守対象装置が撤去された可能性があることを通報する。 - 特許庁 - The printer driver on a host computer inquires all the user operable set items and set values of the printer to the printer and displays the set items and set values reported from the printer on a set screen.
ホストコンピュータ上のプリンタドライバは、プリンタのもつユーザ操作可能な設定項目と設定値の全てをプリンタに問い合せ、プリンタから通知された設定項目と設定値を設定画面に表示する。 - 特許庁 - When an internal winning symbol combination for permitting the display of the first symbol combination (or the second symbol combination) is determined, information relating to the avoidance of the display is reported on the basis of the number of times of reporting.
第１の図柄の組合せ（又は第２の図柄の組合せ）の表示を許可する内部当籤役が決定されたとき、報知回数に基づいて、その表示の回避にかかる情報を報知する。 - 特許庁 - A communication-quality report indication is imparted to a communication terminal device communicable to the base station device 1 from a report indicator 18, and the communication quality between the communication terminal device and a radio transmitter 12 is reported.
基地局装置１と通信可能な通信端末装置に対して、報告指示部１８から通信品質報告指示を与え、無線送信部１２との間の通信品質を報告させる。 - 特許庁 - To provide a unit for monitoring ultrasound intensity, which is so extremely excellent in practicality that when the monitored ultrasound intensity exceeds a predetermined threshold owing to changes over time, a breakdown, a human error or the like, the fact thereof can be reported automatically.
経時変化や故障、人為的ミス等により所定の閾値を超えた場合に当該事実を自動報知することが可能な極めて実用性に秀れた超音波強度監視装置の提供。 - 特許庁 - If a fault occurs at the PCIe Card, an EFI of a server blade reads the register in the PCIe Switch, thereby the I/O drawer number and the PCIe Card physical slot number can be known as identifiers and this information can be reported to an SVP.
PCIe Cardに障害が起きた際、サーバブレード側のEFIが、PCIe Switch内のレジスタをリードすることで、I/Oドロワ番号・PCIe Card物理Slot番号を識別子として知ることができ、この情報をSVPに通知することができる。 - 特許庁 - When the rank indicator is reported to the base station, before the category information of the user device is advised to the base station, the RI generator generates the rank indicator in which the number of bits is known to the user device and the base station.
ユーザ装置のカテゴリ情報を基地局に通知する前に、ランクインジケータを基地局に報告する場合、RI生成部は、ユーザ装置及び基地局にとって既知のビット数のランクインジケータを生成する。 - 特許庁 - Further, concerning this theoretical structure, after the commercial transaction settlement is determined, the details of utility contents are directly reported to the communication terminal of the user on the internet so that safety can be improved without limit.
更に商取引決済確定後直に利用者の通信端末へインターネットを使利用内容の詳細を告知するなどして便宜性、安全性を限りなく高める事ができる理論構造である。 - 特許庁 - To provide an improved method of defect detection and reporting technique for detecting and differentiating defects of interest that are difficult to detect accurately, using current inspection techniques, while minimizing the reporting of non-defective areas reported as being defective.
非欠陥の範囲を欠陥として報告することを最小にしながら、現在の検査技術を用いて、正確に検出するのが困難である関心の欠陥を検出し且つ見分ける。 - 特許庁 - To quickly confirm in a normal state whether a discrimination result can be reported properly by appropriately discriminating that equipment is abnormal by a state discrimination device, when the equipment becomes abnormal.
機器が異常状態になったときに状態判別装置で適正に異常であると判別してこれを適正に報知できるかどうかを、その機器が正常状態であるときに迅速に確認する。 - 特許庁 - This machine is equipped with an input means for inputting the electronic mail address of a person to be informed of transaction contents and message contents to be reported and a means for sending e-mail.
取引内容を連絡したい相手の電子メールアドレスおよび連絡したい電文内容を入力する入力手段と電子メールを送信する手段を備えることにより解決される。 - 特許庁 - When the winning is evaded by the intuition of the player for the selected number of times, the type of the drawn one is reported each time the red/blue/white cherry is drawn until the end of the normal game state thereafter.
選択された回数だけ遊技者の勘でこれらの入賞を回避できれば、以後、通常遊技状態の終了まで赤／青／白チェリーに当選する度に、当選したものの種類が報知される。 - 特許庁 - When the device is set in the power-saving mode, saved electric energy and the time needed for a restart after power-saving mode cancellation are reported and then the power-saving effect and convenience can be judged.
また、省電力モ−ドで動作させる際に、省電力量や省電力モ−ド解除から再起動に要する時間を報知して、省電力効果と利便性が判断できるようにしている。 - 特許庁 - A notice that ensures participation is reported to the organizer as well as to each member who has replied to the notice to approve participation, to enable members with the same hobby or the like to easily hold an event.
この通知に対して参加の返答があった会員および主催者に参加決定案内が通知されることで、趣味等の一致した会員同士でイベントを簡単に開催できるようになる。 - 特許庁 - After the reporting, if the image data for the monochrome recording is not received, the color shift compensation processing required for the color recording is performed and when it is finished, it is reported that full color recording is possible.
一方、報知後、モノカラー記録用の画像データを受信しない場合は、カラー記録に必要な色ずれ補正処理を行い、色ずれ補正が終了した時点でフルカラー記録が可能であることを報知する。 - 特許庁 - When data cannot be received or an error occurs, since the combination of the baud rate is a non-match, it is defined that the board of a different model is attached, the error is reported, and an operation is stopped.
データを受信できないときやエラーとなったときはボーレートの組み合わせが不一致であるから、異なる機種の基板が取り付けられたものとしてエラー報知とともに動作停止を行う。 - 特許庁 - Base station equipment 10 receives the request slot Di and when the shared reservation slot is idle, the reserved result of permission is reported to the subscriber station equipment 20i while using a random access slot R [reserved result notice (permission)].
基地局装置１０は要求スロットＤｉを受け、共用予約スロットが空いていると許可の予約結果をランダムアクセススロットＲを用いて加入者局装置２０ｉへ伝える［予約結果通知（許可）］。 - 特許庁 - Accordingly, through the use of a system and method in accordance with the present invention when a global fault is reported by several OS partitions, only one call for service is initiated from a hardware console.
したがって、本発明によるシステムおよび方法を使用することによって、グローバルな障害が複数のＯＳ区画によって報告される際、ハードウェア・コンソールからはサービス要求が１つだけ開始される。 - 特許庁 - In the present configuration, a communication direction wherein trouble occurs is indicated by logics of presence/absence of a response reported from the mobile unit 3 to the onboard unit 2 and presence/absence of transmission of the response from the onboard unit 2.
この構成では、不具合を生じた通信方向が、携帯機３から車載機２へ通知された応答の有無と、車載機２からの応答の送信有無との論理によって示される。 - 特許庁 - When a fault/recovery detecting part 12a detects the recovery of the cable m1 during the fault of plural cables m1 and m2, recovery information thereof is reported to the control part 13.
今、複数の有線ｍ１、ｍ２が障害中である状態において、障害／復旧検出部１２ａが有線ｍ１の復旧を検出すると、その復旧情報が制御部１３に通知される。 - 特許庁 - The computer 10 further concludes a medical appointment with the terminal 30 of the selected medical institution, and the result is reported to the user through the user's terminal 20.
そして、コンピュータ装置１０は、選定した診療機関の端末装置３０との間で診療予約を行い、その診療予約結果を利用者が自己の端末装置２０を通じて確認し得るように通知する。 - 特許庁 - A page corresponding to the held page identification data is acquired from the Internet, and if the content of the page is to be updated, the update is reported to a user corresponding to the user identification data (107, 108).
この保持したページ識別データに対応するページをインタネットから獲得し、ページの内容に更新があるとき、利用者識別データに対応する利用者にこの更新を知らせる（１０７，１０８）。 - 特許庁 - The subcarrier offset and subcarrier interval in the FDM are uniquely determined according to the cyclic shift and orthogonal cover code of a demodulation reference signal reported from a base station device to a mobile station device.
基地局装置から移動局装置へ通知される、復調用参照信号のサイクリックシフトおよびオーソゴナルカバーコードに応じて、FDMによるサブキャリアオフセット及びサブキャリア間隔を一意に決定する。 - 特許庁
