「Reported」を含む例文一覧(5036)
＜前へ 1 2 .... 64 65 66 67 68 69 70 71 72 .... 100 101 次へ＞- To provide communication terminal equipment and a control method therefor, with which the presence of other mail related to certain mail can be reported to a user when the related mail is received during the confirmation of that certain mail.
ひとつのメールを確認中に、そのメールに関連する別のメールを受信した場合に、関連するメールがあることをユーザに報せることを可能とする通信端末装置及びその制御方法を提供することである。 - 特許庁 - Based on the investigation, I reported that in light of the depth of the capital cushion of individual financial institutions, there was nothing to suggest that there would be a serious impact on the management of Japanese financial institutions.
その上で、現状におきまして、各金融機関の自己資本の厚みに照らして、我が国の金融機関の経営に重大な影響を与えるような事項は確認されていない、と報告をさせていただきました。 - 金融庁 - Also, do you know anything about a reported plan for Mr. Shoichi Nakagawa to concurrently serve as the Minister of Finance and the Minister for Financial Services?
それと、一部報道で、次の金融担当大臣に中川昭一氏が財務省と金融庁を兼務するという報道がありますけれども、大臣、この点について何か伝えられているようなところはあるのでしょうか。 - 金融庁 - At the informal meeting of cabinet ministers, as I said earlier, I reported on the current situation and said that Japan should act in a calm manner as its situation is not so severe.
閣僚懇で私から先程申し上げたように現状についてご発言を申し上げ、日本はそう厳しい状況じゃないんですから冷静に対応したいというのが私の考えですということを申し上げました。 - 金融庁 - In relation to ADR, which you mentioned just now, the status of the operation of ADR agencies was reported at a consultation meeting on financial disputes that was held yesterday. Could you make some comment on that?
今の金融ADRに関連するのですが、昨日、金融トラブル連絡調整協議会が開かれて、金融ADRの運用状況についての報告があったのですが、その点に関して大臣から何か感想をお願いします。 - 金融庁 - Although I would not comment on the specifics, the president told me that numerous transfers of donation money had been concentrated at particular branches, causing the system to break down, as has been reported by newspapers and TV.
新聞、テレビで報道されておりますが、個別のことで申し上げる気はございませんが、頭取は義援金のたくさんの振込みが、特定の支店に集中してパンクしたということを言っておられました。 - 金融庁 - As that is basically a matter concerning the financial market of a liberal society, I think that it should be negotiated between private institutions. Under this scheme, the results of negotiations in the private sector should be reported to the government.
これは、基本的に自由主義社会で金融市場の話ですから、民間と民間の話だと私は思っています。その結果を政府の方に報告してくれというスキームになっていると思っています。 - 金融庁 - Pursuant to the business improvement order issued on May 27, the Incubator Bank of Japan reported and submitted its business improvement plan and announced the outline of the plan on June 28.
ご存じのように、日本振興銀行が、先般5月27日でございましたか、金融庁が発出した業務改善命令に基づいて、改善計画が、6月28日、ご存じのように、策定・提出、その概要も公表されました。 - 金融庁 - No problems were reported in Japan Post Bank’s inter-account transactions. The problem concerning ATM cash deposits and withdrawals between Japan Post Bank and allied financial institutions was subsequently resolved at 8:38 p.m. yesterday.
ゆうちょ銀行間の口座からの取引の障害はない、ということでございますが、その後、ゆうちょ銀行と提携金融機関との間のATMによる預貯金の出入れについては、昨日、20時38分に不都合が解消されたと。 - 金融庁 - First, regarding developments in the United States, major U.S. banks reported their earnings for the second quarter last week and this week, and I understand that each of them posted net profits
まず、アメリカの動向でございますけれども、先週から今週にかけまして、米銀大手の2009年の第2四半期の決算が公表されまして、各行とも当期の純利益で黒字を確保したものと承知しております - 金融庁 - Does it provide arrangements to have the Internal Audit Division conduct necessary follow-up audits on such cases, check the status of improvement and ensure that cases in which improvement is insufficient are reported to it?
また、内部監査部門に必要なフォローアップを実施させ、改善状況の確認をさせた上で被監査部門の改善状況に問題がある場合には取締役会へ報告させる態勢を整備しているか。 - 金融庁 - (iv) Does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors provide a system to ensure that measures for protecting customer information are appropriately disseminated to the Outsourcing Contractor and that accidents, etc. at the contractor are reported to the department in charge promptly and accurately?
（ⅳ）取締役会等は、顧客情報保護のための施策が委託先に適切に伝達され、また、委託先の事故等が責任部署に対して迅速かつ正確に報告される態勢を整備しているか。 - 金融庁 - (vii) Do the Managers of the Liquidity Risk Management and Funds Management Divisions provide a system to ensure that matters specified by the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors are reported in a regular and timely manner or on an as needed basis?
（ⅶ）流動性リスク管理部門の管理者及び資金繰り管理部門の管理者は、定期的に又は必要に応じて随時、取締役会等が設定した報告事項を報告する態勢を整備しているか。 - 金融庁 - (iv) Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors provide a system to ensure that measures for protecting customer information are appropriately disseminated to the Outsourcing Contractor and that accidents, etc. at the contractor are reported to the department in charge promptly and accurately?
（ⅳ）取締役会等は、顧客情報保護のための施策が委託先に適切に伝達され、また、委託先の事故等が責任部署に対して迅速かつ正確に報告される態勢を整備しているか - 金融庁 - When exchanging business-card information between mobile phones by a human-body communication through handshaking, it is detected and reported beforehand such as at a point of time to exchange paper business cards that a partner-side mobile phone can deal with the exchange.
握手を通じた人体通信で名刺情報を携帯電話同士で交換する際、相手側の携帯電話が対応可能であることを紙名刺交換時点などにおいて予め検知して通報する。 - 特許庁 - When the audio data reproduction section 17 receives the utterance unit audio output instruction, the audio signal is reproduced from the audio data for expressing the audio of each stored utterance unit and output, and the audio output termination is reported.
音声データ再生部１７は、発話単位音声出力指示を受け取ると、格納している各発話単位の音声を表す音声データから音声信号を再生し出力し、音声出力終了を報告する。 - 特許庁 - A preamble assigning unit 100c refers to the determination result reported from the priority determining unit 100b and assigns a preamble to the terminal device when the priority of the terminal device is not less than the predetermined reference.
プリアンブル割当部１００ｃは、優先度判定部１００ｂから通知される判定結果を参照し、端末装置の優先度が所定基準以上である場合には、この端末装置に対してプリアンブルを割り当てる。 - 特許庁 - In a reporting process, when discriminated that the inspection object 1 has a failure in the primary discrimination process, the discrimination result is reported before discriminating existence of a failure in the secondary discrimination process relative to the inspection object 1.
報知工程では、一次判別工程で検査対象物１が不良と判別された場合に、この検査対象物１が二次判別工程で不良の有無の判別がされる前に、前記判別結果を報知する。 - 特許庁 - Since the amount of and the charge for the used gas G are reported to a consumer through the display panel 42 unlike conventional cases wherein a consumer is informed of them through meter inspection slips, the need for the meter inspection slips is eliminated.
ガスＧの使用量や使用料金が検針票により需要者に通知されていた従来の場合とは異なり、表示パネル４２を通じて需要者に通知されるため、検針票が不要となる。 - 特許庁 - To provide a power saving circuit for making respective devices recognize a special cycle and simultaneously shifting the respective devices themselves into power saving state while utilizing the fact that the special cycle of a CPU is reported to a general bus as well.
ＣＰＵのスペシャルサイクルが汎用バスにも通知されることを利用して、各デバイスがスペシャルサイクルを認識して各デバイス自身を一斉に省電力状態に移行させる省電力回路を提供する。 - 特許庁 - Then a message which guides the customer who is going to purchase the remedy to a register in which commodity sales data processor which is a retrieval result is installed is created, and reported with voice or display by an output device.
そして、検索結果である商品販売データ処理装置が設置されたレジに医薬品を購入しようとする客を誘導するメッセージを生成して、出力デバイスによる音声又は表示にて報知する。 - 特許庁 - Therefore, updated information is reported to the map center only when the photographing condition is good, and no transmission history exists, and the recognition score is high, whereby accuracy of the updated information is improved, and the frequency of reporting is reduced.
これにより、撮影条件が良く、送信履歴が無く、かつ認識スコアの高い場合のみ更新情報を地図センタに報告することで更新情報の確度を向上させ、報告の回数を低減する。 - 特許庁 - The transfer device notifies a recorder of file identification information and transfers data to a recording and reproducing device according to file request information which is reported from the recording and reproducing device and specifies the data constituting the file.
転送装置は、記録装置にファイル識別情報を通知し、且つ、記録再生装置から通知される、ファイルを構成するデータを指定するファイル要求情報に基づいて記録再生装置にデータを転送する。 - 特許庁 - To provide an information change reporting program, an information change reporting method, and an information change reporting system to set a reporting condition so that the appropriate volume of information is reported in response to information change.
情報の変化に応じて通知される情報量が適切となる通知条件を設定させることのできる情報変化通知プログラム、情報変化通知方法、及び情報変化通知装置の提供を目的とする。 - 特許庁 - In the case that a winning is decided, the display is controlled so that the identification information image 9b pushes out the performance image 9e (refer to Fig. 18(h2)) and the winning is reported (refer to Fig. 13(j2)).
当りに決定されている場合には、識別情報画像９ｂが演出画像９ｅを押し出すような表示制御を行った後（図１８（ｈ２）参照）当りであることを報知する（図１３（ｊ２）参照）。 - 特許庁 - To provide a mechanism that determines an appropriate status to replace an in-motion status when the status should not be reported while a recording agent storage part is being moved to a replacement position.
記録剤収容部が交換可能位置に移動中の状態である場合であって、移動中の状態を通知すべきでないときに、移動中の状態を代替する適切な状態を決定する仕組みを提供する。 - 特許庁 - A regulation table is stored in this portable communication terminal 1 and when regulation level information is reported from a maintenance device 4, transmission regulation control for regulating a transmitting operation is performed based on the contents of the regulation table.
携帯通信端末１に、規制テーブルが記憶されており、保守装置４から規制レベル情報が報知されると、その規制テーブルの内容に基づいて発信動作を規制する発信規制制御が行われる。 - 特許庁 - The service management device 1 can grasp that a proxy service will be provided even when the schedule of any web service is changed, and an offer of the proxy service can be reported to a user through a meta-service.
また、いずれかのＷｅｂサービスの予定が変更になった場合であっても、代行サービスが提供されることをサービス管理装置１が把握でき、また代行サービスの提案をメタサービスを介してユーザに通知することができる。 - 特許庁 - Comparing with the filament voltage with the set-point voltage Ref 1 set up beforehand, when the filament voltage is higher than the set-point voltage Ref 1, an abnormal signal is outputted, and reported by a light emitting diode 6.
そして、フィラメント電圧と予め設定された設定電圧Ｒｅｆ１を比較して、フィラメント電圧が設定電圧Ｒｅｆ１以上のときに異常信号を出力して、発光ダイオード６により報知させる。 - 特許庁 - The client computer 16 accesses the connection destination server 14 having the reported IP address (S122) and processing for user authentication and messenger service is carried out thereafter through the connection destination server 14 (S124 to S130).
クライアントコンピュータ１６は通知されたＩＰアドレスの接続先サーバー１４へアクセスし（Ｓ１２２）、以後、ユーザ認証およびメッセンジャーサービスの処理は、当該接続先サーバー１４を介して行なわれる（Ｓ１２４〜Ｓ１３０）。 - 特許庁 - When the user performs deletion instruction of data to be deleted to the image forming device 1 of the transfer source, the data deletion instruction is reported to the transfer destination apparatus, and the corresponding data are deleted from the transfer destination apparatus.
ユーザが消去したいデータの消去指示を転送元の画像形成装置１に対して行えば、データ消去指示が転送先装置に通知され、該当するデータが転送先装置から消去される。 - 特許庁 - The operator terminal 20 displays a reported seal image extracted from the image on the account transfer request form and the registered seal image provided from the seal server 30 so as to compare them, and creates account processing data.
オペレータ端末２０は、口座振替依頼書のイメージから抽出した届出印鑑イメージと、印鑑サーバ３０から与えられる登録印鑑イメージとを比較可能に表示し、口座処理データを作成する。 - 特許庁 - When the daily business activity of the salesperson is differed from the formed activity plan, the action pattern is re-selected to correct the activity plan, and the difference is reported to the boss of the salesperson.
営業員の日々の営業活動と前記作成された活動計画とに差異があったときには、再度行動パターンを選択しなおして、活動計画を修正するとともに、その差異を営業員の上司に通知する。 - 特許庁 - On the other hand, shifting to the winning game BB is possible no matter which of the probability variable big winning or a non probability variable big winning is determined, and a game state after the end of the winning game is reported in the second reporting performance.
その一方で、当り遊技ＢＢは、確変大当り及び非確変大当りの何れが決定している場合でも移行可能とされ、第２の報知演出では当り遊技終了後の遊技状態を報知する。 - 特許庁 - To contribute for prevention of degradation in communication quality which is caused by reception power difference at a receiving station from transmitting stations, and to reduce the amount of information reported to the transmitting station from the receiving station about reception state.
受信局における各送信局からの受信電力差に起因する通信品質の低下防止に寄与すると共に受信局から送信局へ受信状態を報告する情報量の削減を図る。 - 特許庁 - To enable a player to select a game machine in consideration of a reported nail adjustment state, and to enable a game hall manager or the like to confirm a nail adjustment state after adjustment.
遊技者が、報知された釘の調整状態を考慮して遊技機を選択することが出来るようにするとともに、遊技場管理者等が、調整後の釘の調整状態を確認することが出来るようにすること。 - 特許庁 - When a probability variable state is reported, in the case that the symbol combination of the same kind is derived as a decorative symbol in a battle performance, the imparting of the probability variable state is determined regardless of the kind of the symbol combination.
確変状態の報知時、バトル演出で飾り図柄として、同一種類の図柄組み合わせが導出される場合、その図柄組み合わせの種類に拘わらず確変状態の付与が決定されるようにした。 - 特許庁 - The new identification code processing control part 33 newly writes the reported identification code at a prescribed position of the identification code storage part 32 and makes it be transmitted to the equipment of a request origin by an identification code transmission part 34.
新識別符号処理制御部３３は、通知を受けた識別符号を識別符号格納部３２の所定位置に新しく書き込み、併せて識別符号送信部３４より請求元の機器へ送信させる。 - 特許庁 - In a state that the use of the shopping bag is declared by the own-bag key, and when the individual package information is included in analyzed commodity setting data, a request that the commodity should individually be packaged is reported.
マイバッグキーにより買物袋を持参していることが宣言された状態で、客が買上げる商品の、解析された商品設定データに個別包装情報が含まれているとき、個別包装すべき旨を報知する。 - 特許庁 - Shifting to the winning game BA is possible when a probability variable big winning is determined, and the form of the winning game affecting the number of prize balls that can be acquired during the winning game is reported in the first reporting performance.
当り遊技ＢＡは、確変大当りが決定している場合に移行可能とされ、第１の報知演出では当り遊技中に獲得し得る賞球数に影響を及ぼす当り遊技の態様を報知する。 - 特許庁 - To provide a slot machine which prevents disadvantages of a player even when only a part of information advantageous to the player is reported when a right to report the advantageous information is granted.
遊技者にとって有利な情報が報知される権利が付与されている場合に、有利な情報の一部しか報知されない場合であっても遊技者に不利益となることのないスロットマシンを提供すること。 - 特許庁 - When the feed of the token from the token detection part is detected during the adjustment processing, it is determined that a fraudulent action using a fraudulent implement or the like is conducted, and it is reported that the fraudulent action is conducted.
この清算処理中に、メダル検知部からのメダルの投入が検知されたときには、不正器具を使用するなどした不正行為が行われたと判定され、不正行為が行われた旨の報知が行われる。 - 特許庁 - To provide a work managing system wherein the progress of work is understood real-time, "spoofing" for a worker is excluded, and reliability of the work content reported from the worker is guaranteed.
リアルタイムに作業の進捗状況を把握することができるとともに、作業者に代わる「なりすまし」を排除し、その作業者から報告された作業内容の信頼性を保証する作業管理システムを提供する。 - 特許庁 - Then, after planning of the schedule is reported to a personnel terminal 3 and a trainee terminal 4, the server 2 transmits the personnel schedule information 21 or trainee schedule information 22 corresponding to the requests from the terminal 2, 3.
そして、サーバ２は、要員端末３と受講者端末４にスケジュールを立案した旨を通知した後、それらからの要求に応じて要員スケジュール情報２１または受講者スケジュール情報２２を送信する。 - 特許庁 - When the program is updated, it is reported to the user, and when the user enters an acquisition instruction, an acquisition request is transmitted to the broadcast station 10A by using a subscriber telephone line of a public network NW.
そして、更新されていた場合にはその旨をユーザに報知し、ユーザが取得指示を入力すると、放送局１０Ａに対し公衆網ＮＷの加入電話回線を使用して取得要求を送出する。 - 特許庁 - By the reporting forms, a winning form decided in a winning form decision means is reported linked with the operation of a start lever 15 and the operation of first and second stop buttons 16 and 17 by a player.
この報知形態によって、入賞態様決定手段において決定された入賞態様が、遊技者のスタートレバー１５の操作および第１，第２停止ボタン１６，１７の操作に連動して報知される。 - 特許庁 - To provide a method of determining a traffic situation based on the traffic data obtained from a reported vehicle during traveling for a traffic network including traffic-controlled network nodes and a road section for connecting the network nodes.
本発明は、交通制御されたネットワークノードとそれを結ぶ道路区間とを含む交通網に対して、通行中の報告車両から得られる交通データに基づいて交通状況を決定する方法を提供する。 - 特許庁 - The defect relief condition generation part 4 displays list of description errors present in the defect relief conditions at the display part 2 based on the reported verification result and makes the designer to correct the defect relief conditions.
不良救済条件作成部４は通知された検証結果をもとに不良救済条件に存在する記述誤りの一覧を表示部２に表示して、不良救済条件の修正を設計者に行わせる。 - 特許庁 - When the power source of the computer system is turned on (S101), the state of turning on the power source is reported to a server computer (S103), the use of a keyboard and a mouse is disabled and an advertisement screen is displayed (S105 and S107).
コンピュータ装置の電源がオンとされたのであれば（Ｓ１０１）、電源オンとなった旨をサーバコンピュータへ通知し（Ｓ１０３）、キーボードおよびマウスを使用不可状態とし、広告画面を表示する（Ｓ１０５、１０７）。 - 特許庁 - Besides, corresponding to the notice from the traffic monitoring device 116, the router controller 103 controls a line router 101 or Internet router 102 and data from an IP address reported from the router controller 103 are abandoned.
また、トラフィック監視装置１１６からの通知により、ルーター制御装置１０３は、回線ルーター１０１やインターネットルーター１０２を制御し、ルーター制御装置１０３から通知されたＩＰアドレスからのデータを破棄させる。 - 特許庁
