「Reported」を含む例文一覧(5036)
＜前へ 1 2 .... 65 66 67 68 69 70 71 72 73 .... 100 101 次へ＞- When cooling water in the water tank 60 exceeds a predetermined temperature, the temperature information is reported to a user to call his attention, based on the information of a temperature detecting means 65 for detecting the temperature of cooling water in the water tank 60.
水タンク６０内の冷却水の温度を検知する温度検知手段６５の情報に基づき、水タンク６０内の冷却水が所定の温度を超えると、その温度情報を使用者に報知し注意喚起する。 - 特許庁 - At the step 120, the time suitable for sleep is judged to have reached since X hours have elapsed after drinking, and this fact is reported to a subject by vibration or the like by driving for instance a vibration part 39 or the like.
ステップ１２０では、飲酒してからＸ時間経過したので、睡眠に適した時間に達したと判定して、そのことを、例えば振動部３９等を駆動して、振動等によって対象者に報知する。 - 特許庁 - In addition, it is desirable that a specified business operator records the names of customers and information that contributes to identifying the customers, which have been reported by the customers, and preserves them for a period longer than six months from the date of the transactions.疑わしい取引の届出 7
また、顧客より申告を受けた氏名又は名称、及び当該顧客の特定に資する情報については、これを記録し、取引があった日から６ヶ月以上保存することが望ましい。 - 財務省 - A compulsory license that is transferred due to inheritance shall continue to be subject to the requirements of its grant and other provisions, particularly regarding the period of time, and shall be reported to the Directorate General to be recorded and published.
相続により移転した強制ライセンスは，その付与の要件及び特に期間に関するその他の規定に継続して拘束され，記録及び公告されるために総局に対して報告されなければならない。 - 特許庁 - In a succeeding step S3, a free capacity of the USB memory as the write destination of the data is detected, and when the free capacity is smaller than the scheduled capacity A, a possibility of the memory to be full is reported in a step S7.
続くＳ３では、上記データの書き込み先としてのＵＳＢメモリの空き容量が検出され、その空き容量が予定容量Ａ未満の場合は、メモリフルとなる可能性がＳ７にて報知される。 - 特許庁 - The determined aggregate discharge amount and the amount of the waste toner that can be housed in the waste toner container are compared, and the ratio of the aggregate discharge amount, to the amount that can be housed, is reported by the information part 90.
求められた通算排出量と、廃トナー容器に収容可能な廃トナーの収容可能量とが比較され、収容可能量に対する通算排出量の比が報知部９０によって報知される。 - 特許庁 - Further a dangerous water level arrival time when the flood arrives at the flood dangerous water level 9 higher than the second flood water level, is estimated and reported to a monitor device.
また、第一検出器６の動作後の第二検出器７の動作の時間から、第二浸水水位よりも上方の浸水危険水位９に浸水が到達する危険水位到達時刻を予測して監視装置に通報する。 - 特許庁 - If the image size is the standard size when free size is set for a manual feed tray, this is reported to the user; when the image size is not the standard size but Executive size, printing action is started without reporting it.
手差しトレイにはフリーサイズが設定されているときに、画像サイズが定型サイズである場合にはユーザーに対して報知し、画像サイズが定型サイズでない、すなわちExecutiveサイズの場合には報知しないでプリント動作を開始する。 - 特許庁 - When a route to a goal, which is shown by a continuous line, is set, an interchange 95 is set to a first toll road as a scheduled leaving interchange and a toll to the interchange 95 is calculated and reported.
実線にて示した目的地経路が設定されると、第１の有料道路に対しては、退出予定インターチェンジとしてインターチェンジ９５を設定し、インターチェンジ９５までの通行料金を算出して報知する。 - 特許庁 - The change determining part 13 receiving the report compares an allocation resource amount to each managed application stored in an allocation resource amount storing part 12 with the reported resource amount, and determines whether the resource amount is changed.
通知を受けた変動判定部１３は、割当資源量記憶部１２に記憶されて管理されている各アプリケーションへの割当資源量と通知された資源量とを比較し、資源量に変動があったか判定する。 - 特許庁 - The residual capacity correction part 121 equipped with a function shifting to an operation stop state, removes the operation stop state every time when arrival of a sampling time is reported from a timer 126, and acquires the unit correction quantity.
残容量補正部１２１は動作休止状態に移行する機能を備え、タイマー１２６からサンプリング時間の到来が通知される度に動作休止状態を解除して単位補正量を取得する。 - 特許庁 - The position in which the user's operating hand and finger is actually in contact with the touch panel 7 or to contact therewith can be regularly reported to the user, following the movement of the user's operating hand and finger on the touch panel 7.
ユーザが操作手指をタッチパネル７上で移動させることに追従してユーザの操作手指が実際にタッチパネル７に接触している位置または接触する位置をユーザに常に知らせることができる。 - 特許庁 - To provide an emergency reporting device capable of preferentially reporting an emergency report to a person, for example, a family and close relatives who are desired to be reported by a reporting person, and capable of securely reporting the emergency report.
通報者が所望する被通報者、例えば家族や近親者などに、優先的に緊急通報することができるとともに、緊急通報を確実に行うことができる緊急通報装置を提供する。 - 特許庁 - A charging server 6 measures the lapse of time from the timed when the user terminal 1 is connected to the provider 2, and at the time the subscriber cancels the connection, an amount to be charged and a cumulative charged amount are reported to the subscriber.
課金サーバ６はユーザー端末１がプロバイダー２に接続した時刻からの経過時間を計測し、加入者が接続を解除したときに課金金額および累計課金金額を加入者に告知する。 - 特許庁 - Then, after 1,000 games are played after the end of a bonus game, when the specified role is internally won before the bonus game is operated next, the prescribed order of the stop operations is reported to the player (step S233).
そして、ボーナスゲーム終了後１０００ゲームの遊技回数を重ねると、次にボーナスゲームが作動されるまでに特定役に内部当籤すれば、その停止操作の所定順序が遊技者に報知される（ステップＳ２３３）。 - 特許庁 - Article 414 In cases where the executive officers, directors, accounting advisors or accounting auditors have notified all committee members of matters that are to be reported to a Committee meeting, it shall be unnecessary to report such matters to a Committee meeting.
第四百十四条 執行役、取締役、会計参与又は会計監査人が委員の全員に対して委員会に報告すべき事項を通知したときは、当該事項を委員会へ報告することを要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iii) A person who was requested to report or to submit a document or any other property pursuant to the provision of Paragraph 1, Article 73 did not obey said request, or falsely reported or submitted a document with false description.
三 第七十三条第一項の規定により報告又は文書その他の物件の提出を求められて、これに従わず、又は虚偽の報告をし、若しくは虚偽の記載をした文書を提出した場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (3) The provisions of the preceding two paragraphs shall not apply if the amount to be borne by the National Government is not reported to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism in advance and incorporated in the budget approved by the National Diet.
３ 前二項の規定は、これによって国が負担することとなる金額についてあらかじめ国土交通大臣に申し出て国会の議決を経た予算に組入れられていないときは、これを適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (i) In the case of levying charges for the use of such aerodrome or air navigation facility for public use without submitting a report on such charges under the provisions of Article 54 paragraph (1) or without complying with reported charges
一 第五十四条第一項の規定による届出をしないで、又は届出をした使用料金によらないで、公共の用に供する飛行場又は航空保安施設の使用料金を収受したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - i) In the case of performing services without making a report under the provisions of Article 103-2 paragraph (1) or without complying with the reported safety management code (limited to the part pertaining to paragraph (2) item (ii) or (iii) of the same article
一 第百三条の二第一項の規定による届出をしないで、又は届出をした安全管理規程（同条第二項第二号及び第三号に係る部分に限る。）によらないで、事業を行つたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - When the information can be transmitted to the specified transmission destination, the data information to which the distribution destination limitation information description part is added is transmitted to the transmission destination, but when not, that is reported to the origination source.
指定の送信先が流通可であれば流通先制限情報記述部が付加されたデータ情報を指定の送信先に発信し、指定の送信先が流通不可であればその旨を発信元に通報する。 - 特許庁 - The printer 200 acquires the specification information reported from the client terminal 100, determines whether the service specified by the acquired specification information is providable or not, and outputs the response information based on the determination.
プリンタ２００は、クライアント端末１００から通知された特定情報を取得し、取得した特定情報で特定されるサービスを提供可能か否かを判断し、その判断に基づき応答情報を出力する。 - 特許庁 - When a big hit is generated, whether stochastic variation is acquired or not is judged, and when the variable X-time determinative display after the end of the big hit game is ended, the acquisition result of stochastic variation is reported.
大当りが発生した時点で確率変動の獲得の有無が判定され、大当り遊技終了後の可変的なＸ回目の確定表示が終了した時点で確率変動の獲得結果が報知される。 - 特許庁 - When connecting an additional digital broadcast receiver, the subscription information already contracted is obtained from another digital broadcast receiver, a part or all of the information is set on it, and that is reported to a broadcast provider.
ディジタル放送受信機を追加接続する場合は他のディジタル放送受信機から既に契約済みの受信契約情報を取得し、それらの一部、あるいは全部を設定し、放送提供元に通知する。 - 特許庁 - Then, the directions of the lamps (24 and 76) are monitored, and the change of the directions of the lamps (24 and 76) is reported as the index of the lowering of the intensity of the light reflected from the light emitting bodies (36 and 36') to the desired targets (22, 22' and 74).
そして、ランプ（２４、７６）の向きを監視し、ランプ（２４、７６）の向きの変化を、発光体（３６、３６’）から所望の的（２２、２２’、７４）に向かって反射する光の強度低下の指標として報告する。 - 特許庁 - In this delivery management system (when used to an escrow system), only information for a delivery-side handling base point which takes charge of the address of the successful bidder is reported to an exhibitor terminal 240 in delivery of a commodity.
本発明の配送管理システム（エスクロー・システムに用いた場合）によれば、商品の配送において、出品者端末２４０には、落札者の住所を担当する配達側取扱拠点の情報のみを通知する。 - 特許庁 - When the maximum derail restoration force ϕ is the wheel load threshold P_B or less, it is determined that the wheel cannot be recovered from the going-off-the shoulder state, and the determination result is reported to an operator or the like by a warning device 70.
そして、上記最大脱輪復帰力φが輪荷重閾値Ｐ_Ｂ以下である場合には、脱輪復帰が不可能であると判定し、その判定結果を警告装置７０により運転者等に告知する。 - 特許庁 - The foreign matter inserted through the token put-out port 45 is shut out with a shutout body 1120 mounted on the inner wall of a token passage 1101 while the shutout of the foreign matter is reported by an image and in a voice.
メダル払出口４５から挿入された異物を、メダル通路１１０１の内壁面に取り付けられた遮断体１１０２で遮断すると共に、その異物が遮断されたことを画像や音声で報知する。 - 特許庁 - Then, the position of a means (a hand, a mouth or the like) for acquiring a print is estimated from a second accessory 31b, and voice data corresponding to the direction and the distance are generated by the voice generation part 25 and reported vocally by the speaker 26.
次に、印刷物を取得する手段（手や口等）の位置を、第２のアクセサリ３１ｂから推測し、方向と距離に対応した音声データを音声生成部２５で生成し、スピーカ２６で発声する。 - 特許庁 - In this electronic mail reporting device, an external input device is connected to a human body sensor, and If the human body sensor is actuated, image data and character data are transferred to a portable telephone as an electronic mail, and they can be reported to an administrator.
外部入力装置が、人体感知センサと接続しており、人体感知センサが動作すると、電子メールとして、画像データや文字データが電子メールとして携帯電話に転送され、管理者に通報できる装置。 - 特許庁 - In the fixed unit 2 having received the information, an inspection place reporting means 26 reports the inspection place reported from the center device 3 to a patroller by controlling LEDs 212 and 213 to irradiate the inspection place with visible light.
この通知を受けた固定ユニット２では、点検箇所報知手段２６が、センタ装置３から通知された点検箇所について、ＬＥＤ２１２や２１３を制御し可視光を照射することにより、巡回者に報知する。 - 特許庁 - Then, as in Figure 4(b) and (c), in the case that the performance switch is operated during an effective period, the performance result of winning or losing is derived in the reporting performance and the result of internal determination is reported.
そして、図４（ｂ），（ｃ）のように、有効期間中に当該演出スイッチが操作される場合には、報知演出で勝利、敗北の演出結果として導出し、内部判定の結果を報知するようにした。 - 特許庁 - Average values of the stored data are calculated, and a predicted wait time of the object automatic transaction device on a desired day in a desired time zone of a transaction is reported to the user through the mobile terminal or general terminal.
それらの保存したデータの平均値を取るなどして、取引を行いたい日時・時間帯における対象の自動取引装置の予想待ち時間を、携帯端末及び一般端末上で利用者に知らせる。 - 特許庁 - When the mode is changed into the first control mode after the second control mode is ended, information stored in the RAM is displayed in a lottery information report part and reported to a player when a prescribed condition is established.
第２の制御モードの終了によって第１の制御モードへ移行すると、所定の条件が成立したとき、ＲＡＭに記憶されている情報を抽選情報報知部２１に表示して遊技者へ知らせる。 - 特許庁 - A report processing section 17 displays the elevator name of the anomaly occurring elevator and the stopped floor to be reported to the security guard patrolling the floor of the report destination, on his/her wireless communication terminal unit 8.
発報処理部１７は、発報先の階床を巡回する警備員に対する、異常発生号機の号機名および停止階床を、発報先の階床の警備員の無線通信端末装置８に表示させる。 - 特許庁 - Then contents of handling that handling information associated with, for example, identification information which is detected last and not detected this time (i.e., identification information associated with a document having been conveyed) indicates, are reported.
この後、例えば、前回検出されて今回検出されていない識別情報（即ち搬送された文書Ｓに係る識別情報）に関連付けられている取扱情報が示す取扱いの内容を報知する。 - 特許庁 - If the calculated number of reported defects does not meet the set requirement, the management computer 21 notifies the manager terminal 30 about it; if the set requirement is met, the management computer directs the start of the next process.
管理コンピュータ２１は、算出した欠陥報告件数が設定条件を満たさない場合には管理者用端末３０に通知を行い、設定条件を満たす場合には次工程の開始指示を行う。 - 特許庁 - To provide an apparatus for monitoring and controlling a power system wherein whether the content of operation with a power system facility by an operator is correct is reported to the operator, for improved reliability of power supply.
操作者による電力系統設備の操作内容が正しいか否か操作者に通知でき、電力供給の信頼度の向上を図ることができる電力系統監視制御装置を提供することである。 - 特許庁 - Reception electric field strength is obtained by referring to the adjustment table in accordance with the amplification degree of the automatically-variable-gain amplifier in receiving an actual RF signal, and the obtained reception electric field strength is reported to the base station.
実際のＲＦ信号の受信時に自動可変利得増幅器の増幅度に応じて調整値テーブルを参照して受信電界強度を求め、求められた受信電界強度を基地局へ報告する。 - 特許庁 - The printer has a card DH52b which, if the physical device is recognized as being a recording device, allocates the physical device as a logical device capable of reading and writing data, with this allocation information being reported to the application part 51.
物理デバイスを記録装置として認識した場合には該物理デバイスをデータの読み書きが可能な論理デバイスとして割り当て、該割り当て情報を前記アプリケーション部５１に通知するカードＤＨ５２ｂを有する。 - 特許庁 - If the printing command and data to be transmitted from a host to a printer cannot be printed in the step S0 because of a trouble in the printer, the contents of the error are displayed in the step S1, and the contents of the trouble are reported to the host in the step S2.
ステップＳ０で、ホストからプリンタに印刷指示及びびデータを送信する際にプリンタのトラブルで印刷できない場合には、ステップＳ１でエラー内容を表示し、ステップＳ２で、ホストにトラブル内容を通知する。 - 特許庁 - To set which of a user recording paper name and a printer paper sheet name is to be used for each kind of recording paper when the notice of a recording paper error is received from a network printer and a recovery request message is to be reported to a client.
ネットワークプリンタから記録紙エラーが通知を受信し、クライアントにリカバリー要求メッセージを通知する場合、ユーザ記録紙名、プリンタ用紙名のいずれを使用するかを、記録紙の種類毎に設定できるようにする。 - 特許庁 - To obtain a regional disaster state report system constituted so that information is finely collected and reported to a manager by arranging a radio sensor device which transmits disaster information by radio in a monitoring area when a disaster strikes.
災害発生時に、監視領域内に、災害情報を無線で伝送する無線センサ装置を配備して、きめ細かく情報収集し、管理者へ通報するようにした域内災害状況通報システムを得る。 - 特許庁 - To provide an electronic application support server, an electronic application support method and an electronic application support program by which application matters required for a user can automatically be prepared fand reported to support the application processing of a user.
利用者にとって必要な申請案件を自動的に作成し、通知することにより、利用者の申請処理を支援する電子申請支援サーバ、電子申請支援方法及び電子申請支援プログラムを提供する。 - 特許庁 - When the power source of the image forming device 10 is turned off, the power source is turned off after periodical report information is immediately reported to the centralized management device if power sources of all other image forming devices 10 have been turned off.
画像形成装置１０の電源切断時に、他の画像形成装置１０の電源がすべて切断されていた場合、定時通報情報を集中管理装置に直ちに通知して、電源を切断するようにする。 - 特許庁 - To allow information relating to a contact destination to a user, or the like, to be easily reported while securing security during remote locking and to keep reporting even in the case of interruption of power supply or after power-off.
リモートロック時におけるセキュリティを確保しつつ、ユーザへの連絡先などに関する情報を簡単に報知することができ、また電源切れや電源ＯＦＦ後であっても報知を維持することができるようにする。 - 特許庁 - The fact that the self-timer photographing is started and the timing of a self-timer function is being performed by a timer 30 is reported by a reporting means in processing of S10 and S22, by using optional information set by a user.
セルフタイマ撮影が開始されてセルフタイマ機能の計時がタイマ３０によって行われていることは、ユーザにより設定された任意の情報が用いられて、Ｓ１０，Ｓ２２の処理で、報知手段によって報知される。 - 特許庁 - To allow a processor connecting to a network to selectively execute a next job with an event reported from its own or another processor as an executing condition concerning the job schedule of its own.
ネットワークに接続する処理装置が、自身のジョブスケジュールを、自身あるいは他の処理装置から通知される事象を実行条件にして、次ジョブを選択実行する動的にジョブスケジュールする処理装置にある。 - 特許庁 - When a physical line 8 connected with the active system 2 is disconnected or the active system 2 breaks down, a fact that the standby system 3 becomes a new transfer path is reported to a router 4 or 5 by routing protocol through the standby system 3.
現用系２が繋がる物理回線８が切断したり、現用系２が故障した場合、ルーティングプロトコルにより、予備系３を通じて、予備系３が新たな転送経路になることをルータ４または５に伝える。 - 特許庁 - Capsule conversion information is reported to a filtering process 64 from a capsule header switch 58 and a transfer permission is discriminated in the inter-CUG communication of the IP frame by referring to the transfer propriety information corresponding to the flow label.
カプセルヘッダスイッチ５８からフィルタリングプロセス６４に対してカプセル化情報が通知され、これのフローラベルに対応する転送可否情報を参照して、ＩＰフレームのＣＵＧ間通信の転送許可の判別をする。 - 特許庁
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
