「Reported」を含む例文一覧(5036)

＜前へ 1 2 .... 71 72 73 74 75 76 77 78 79 .... 100 101 次へ＞
  • As a result, when it is determined that there are different setups between the compared setups, a display section 12 or a speaker 13 connected to an operation board 10 is operated, presence of the different setups is reported, and the confirmation of setups is urged.
    その結果、比較した設定同士に異なる設定が有ると判定されたときには、操作部ボード１０に接続された表示部１２やスピーカ１３を作動させ、異なる設定が有ることを通知して設定の確認を促す。 - 特許庁
  • The control part 26 generates control information composed of transmitting power control information, with which the receiving power in each of blocks becomes almost equal, and the top subcarrier numbers of respective blocks and this information is reported from a mobile station 2 to a base station 1.
    各ブロックの受信電力がほぼ等しくなるような送信電力制御情報と、各ブロックの先頭サブキャリア番号とからなる制御情報を制御部２６で作成し、移動局２から基地局１へ通知する。 - 特許庁
  • Constant setting data transmitted from the master station 200a by the periodic transmission means 201a is stored in a data memory 126a when normally received, and confirmation information of a sum value or the like of all data in the data memory 126a is reported by the periodic reporting means 206a.
    親局200aから定期送信手段201aによって送信された定数設定データは正常受信時にデータメモリ126aに格納され、データメモリ126a内の全データのサム値等の確認情報は定期報告手段206aによって報告される。 - 特許庁
  • In a managing server 11, the work information is collected from each of work terminals 30-1 to 30-n and on the basis of this collected work information, the progress information is prepared and reported to each of worker terminals 30-1 to 30-n.
    管理サーバ１１において、各作業端末３０−１〜３０−ｎから作業情報が収集され、この収集した作業情報にもとづき進捗情報が作成され、作業者端末３０−１〜３０−ｎへ通知される。 - 特許庁
  • On the side of the cache memory 3, by preparing a comparator circuit so as to be the cache memory error from the previous reported result, the state of generating the cache memory error is formed when the instruction read at the time of program debugging is the conditional branching instruction.
    キャッシュメモリ３側では先の通知結果からキャッシュメモリミスになるように比較回路を作っておくことで、プログラムデバッグ時において読み込まれた命令が条件分岐命令の際には、キャッシュメモリミスを発生させる状態を作る。 - 特許庁
  • The hot add of a PCI device is directly reported from a south bridge to firmware, whereby it is possible to support functions unique to a platform for the PCI device added by the hot add, without correcting an OS or an open hot-plug driver.
    サウスブリッジから直接ファームウェアにＰＣＩデバイスのホットアッドを報告することにより、ＯＳやオープンなホットプラグドライバーを修正することなく、ホットアッドにより追加されたＰＣＩデバイスに対してプラットフォーム固有の機能をサポートできる。 - 特許庁
  • Further, during the variable display or temporarily stopped display of special patterns, any one of special patterns 80, 81, and 82 is displayed while blinking so that it can be reported to a player whether the pattern is under stopped display or not.
    また、特別図柄が変動表示中、又は、仮停止表示中において、特別図柄８０，８１，８２のうちの何れかの特別図柄は、点滅表示されるから、図柄が停止表示中か否かを遊技者に報知することができる。 - 特許庁
  • When an opening of the front door is detected by an interrupt processing performed every predetermined time (step S100), the opening of the front door is reported outward whether or not during a unit game.
    所定時間ごとに実行される割り込み処理によって前面扉が開放されたことを検出した場合（ステップＳ１００）、単位遊技中であるか否かを問わず、前記前面扉が開放している旨を外部に報知させる。 - 特許庁
  • Further, during the winning game, the winning game is advanced while executing the fourth normal winning determination, also the performance device 20 is operated by an unusual operation pattern, and the determined result of fourth normal winning is reported to the player.
    さらに、当たり遊技中には、第四普通当たり判定を実行しつつ当たり遊技を進行させると共に、通常とは異なる動作パターンで演出装置２０を動作させて、第四普通当たりの判定結果を遊技者に報知する。 - 特許庁
  • To provide an image output device having a speedy fault diagnosis function by making it possible to grasp user's unexpected usage state or the like in a market if the occurrence of defect, in a once marketed device, is reported from the user.
    一旦市場に出た装置において、ユーザから不具合発生の報告があった場合、市場におけるユーザの予期せぬ使用状況等を把握できるようにして、迅速な故障診断機能を持った画像出力装置を提供する。 - 特許庁
  • In such a printer 1, when the specified reporting signals are inputted from the PC 2, the position of the printer 1 is reported by sounding the buzzer 11 of the reporting unit 7 and/or making the LED 12 flicker.
    このようなプリンタ１であれば、ＰＣ２から、特定の報知信号を入力すれば、報知ユニット７のブザー１１を鳴らし、および／または、ＬＥＤ１２を点滅させることにより、そのプリンタ１の位置を報知させることができる。 - 特許庁
  • By observing the mentioned procedures, the system user can gather the useful information more efficiently than a conventional method by which the system user judges usable information from reported information by his/her judgment.
    したがって、上記手順を経ることにより、通知された情報のうちから利用可能な情報を自己の判断で選択する従来の方法に比べ、前記システム利用者は有益な情報を効率よく収集することができる。 - 特許庁
  • When the PHS terminal 15 can not respond to the incoming call, incoming call history information is stored in the server 12, that effect is reported to the user 16 and access from the web terminal 14 to the database of the incoming call history information of the server 12 is made possible.
    ＰＨＳ端末１５が着信に応答できないとき、着信履歴情報をサーバ１２に蓄積して、その旨をユーザ１６に通知し、Ｗｅｂ端末１４からサーバ１２の着信履歴情報のデータベースにアクセス可能にする。 - 特許庁
  • When Kagesue returned Kamakura and reported it to Yoritomo, his father Kagetoki was suspicious about delaying the meeting for a day or two, and told that Yoshitsune must have had practiced fasting to fake debilitation, and that Yoshitsune and Yukiie were already allies.
    景季が鎌倉へ帰還して頼朝へこの旨を伝えると、父の景時は面会一両日待たせたのは不審である、食を断って衰弱して見せたのに相違なく、義経と行家は既に同心していると言上した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An adaptive mixing part 102 performs a mixing process for inputted signals Ln(t) and Rn(t) according to distortion rate information En(f) reported from a distortion rate detection part 106 and limits the operation times of MS stereo encoding and IS stereo encoding.
    適応ミキシング部１０２は、歪み率検出部１０６から通知された歪み率情報E_n(f)に基づいて、入力された信号L_n(t)，R_n(t)に対し、ミキシング処理を施し、MSステレオ符号化、ISステレオ符号化の動作時間を制御する。 - 特許庁
  • After this, each time the consumption ratio of the low efficiency operation time increases by 10%, the consumption ratio of the low efficiency operation time is automatically reported, and the preset temperature of the indoor temperature in the air conditioner is changed.
    また、その後、低効率運転時間の消費割合が１０％だけ増加する度に、低効率運転時間の消費割合が自動的に報知されると共に、空気調和機における室内温度の設定温度が変更される。 - 特許庁
  • Corresponding to the action of the user reported from an action monitor module 16, an information presentation timing control module 13 controls the timing, and at the controlled timing, an information output module 14 presents the controlled information to the user.
    情報提示タイミング調整モジュール１３は、行動監視モジュール１６から通知されるユーザの行動に合わせてタイミングを調整し、情報出力モジュール１４は、調整された情報を調整されたタイミングでユーザに提示する。 - 特許庁
  • Each of the server devices 100, 200 and 300 asks the management server device 500 about destination information if there is update to its own database as a starting point or if update information is reported from the other server device.
    各サーバ装置１００，２００，３００は、自身のデータベースに対し起点となる更新がなされるか、又は、他のサーバ装置から更新情報が通知された場合に、複製先情報を管理サーバ装置５００に対して問い合わせる。 - 特許庁
  • When the recognizing means 11 recognizes the rotating operation for the indication position, an increase/decrease message of the adjusting operation is reported to the adjusting means which controls an application 12 and the adjusting means performs the specific adjusting operation.
    前記回転操作認識手段１１により指示位置の回転操作が認識された際に、調節操作の増減メッセージがアプリケーション１２を制御する調節手段に通知され、該調節手段により所定の調節操作がなされる。 - 特許庁
  • Information of a driving progress situation is obtained by setting up a Web site on a network such as the Internet 4 to be accessed through a public line and, then, the obtained information of the driving situation is reported via the Web site.
    本発明は、公衆回線によりアクセス可能な例えばインターネット４等のネットワーク上にホームページを開設して運行の進捗状況の情報を取得し、また取得した運行状況の情報をホームページを介して通知する。 - 特許庁
  • A main body of the device is checked at a start up time and it is determined whether monochrome recording is possible or not, and if it is possible, it is reported that the monochrome recording is possible and the monochrome recording is performed immediately after receiving image data for the monochrome recording.
    起動時に装置本体をチェックし、モノカラー記録が可能か否かを判別し、可能であればモノカラー記録が可能であることを報知し、続いてモノカラー記録用の画像データを受信すると、直ちにモノカラー記録を行う。 - 特許庁
  • During the operation of the engine 2, in accordance with a charging current in a battery 30, e.g., a time required before establishing conditions specified for the residual quantity of the battery 30, e.g., out of the automatic stop conditions is estimated and reported.
    エンジン２の運転中においては、例えばバッテリ３０の充電電流に基づいて、自動停止条件のうちの例えばバッテリ３０の残容量について規定した条件が成立するまでに要する時間を推定して報知する。 - 特許庁
  • If the terminal 2 (or 3 to 7) cannot receive the pertinent packet at the next packet transmission time reported from the server 1 due to some trouble, the terminal transmits a packet retransmission request to the server with a margin of a certain time.
    サーバ１から通知された次のパケット送信時間に何らかのトラブルで、端末側２（または３〜７）で該当パケットの受信ができなかった場合に、一定時間のマージンを持ってパケット再送要求をサーバ１側に送信する。 - 特許庁
  • An overlapping information registration prevention part 26 is reported by a user terminal 10, compares reception data 33 with provision data already registered, and registers only reception data 33 which does not overlap a provision data storage part 35.
    重複情報登録防止部２６は、利用者端末１０から連絡され、受信データ３３と、既に登録されている提供データとを比較し、重複していない受信データ３３のみを新しい提供データ記憶部３５に登録する。 - 特許庁
  • When the domain of the Hosokawa family was transferred, the family of Nagasada moved to Kumamoto City; however, the fact that the family of Nagasada was Christian was reported to bakufu through the Nagasaki magistrate that received the information from a betrayer--after all, Nagasada was martyred with his family and followers in Zenjoji Temple in Kumamoto on January 30, 1636.
    細川家の移封に従い熊本市に移るが、長崎奉行への密告があって幕府に露見したため、寛永12年12月22日（1636年1月30日）、熊本禅定寺において家族・従者と共に殉教した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In order to make a living as a novelist, she also studied under Tosui NAKARAI, who reported on novels for the Asahi Shimbun, frequented a library, and published her first novel 'Yamizakura' (literally, Cherry Blossom in the Dark) in the first issue of the magazine 'Musashino,' presided over by Tosui.
    さらに小説家として生計を立てるため、朝日新聞小説記者の半井桃水（なからいとうすい）に師事し、図書館に通い詰めながら処女小説「闇桜」を桃水主宰の雑誌「武蔵野」の創刊号に発表した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first Japanese immigrants in the Kingdom of Hawaii, so-called 'Japanese settlers of 1868,' had faced various problems in the field including labor environment, and after this was internationally reported, the government ordered Kagenori to go off to Hawaii as Envoy Extraordinary.
    ハワイ王国へ集団移住した初めての日本人、いわゆる「元年者」が現地にて労働環境など様々な問題に直面し、それが国際的に報道されたため、政府の命により特命全権公使としてハワイに赴く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Yomiuri Shimbun that reported this In vs Sha tournament tripled its number of issues by advertizing it with the whole company, placing the men of letters including Shofu MURAMATSU and others in witness's accounts of the games, and partly because the Shusai vs Karigane match became a scuffle from the beginning.
    この院社対抗戦を掲載した読売新聞は社を挙げて宣伝し、観戦記には村松梢風ら文士を配し、また秀哉ー雁金戦が序盤から大乱戦となったことも手伝い、発行部数を3倍に伸ばした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (2) The Government shall annually prepare and submit to the Diet documents clarifying the policies and measures it is going to implement in light of the state of the generation, cyclical use and disposal of circulative resources as reported under the preceding paragraph.
    ２　政府は、毎年、前項の報告に係る循環資源の発生、循環的な利用及び処分の状況を考慮して講じようとする施策を明らかにした文書を作成し、これを国会に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • set has been closed, events may be reported for that file descriptor if other file descriptors referring to the same underlying file description remain open.
    集合に属しているあるファイルディスクリプタをクローズした後であっても、同じファイル記述を参照する他のファイルディスクリプタがオープンされている間は、クローズしたファイルディスクリプタ宛にイベントが報告される可能性があるということを意味する。 - JM
  • Description: It can sometimes occur that after using a hint in the editor window that the insertion point in the editor disappears and you cannot type using the keyboard.This has mostly been reported on Mac OS X 10.4, but there have been some reports on some versions of Ubuntu.
    説明: エディタウィンドウでヒントを表示したあと、エディタ内の挿入ポイントが消え、キーボードで入力できなくなることがあります。 これは、ほとんどが Mac OS X 10.4 で報告されていますが、Ubuntu の一部のバージョンでも報告されています。 - NetBeans
  • Sneaked out of Satake's residence in female attire, a band of Mitsunari and Sakon arrived at Tokugawa's residence in Fushimi--Reported on their arrival by Masanobu HONDA, Ieyasu decided to give refuge to Mitsunari to increase military capability during the internal trouble of the Toyotomi.
    三成、左近一行は女装して佐竹邸を抜け出し、伏見の徳川邸に到着、家康は本多正信から伝えられ家康は豊臣家が内で争っている間に力を蓄えておく思惑があったので三成を匿うことにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This decision was made without asking approval from the government and it was reported to them afterwards as it was said to be a state of emergency, although such important issues, like Imperial succession, should have the government's opinion according to Court laws during the Edo period.
    この決定は皇位継承のような重大事は事前に江戸幕府に諮るとした禁中並公家諸法度の規定にも拘らず「非常事態」を理由に幕府に対しても事後報告の形で進められたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An episode that a monk in Tang sent a letter addressed to Michizane by a Shiragi merchant, has been also written in the proposal for stopping Japanese envoys to Tang Dynasty China ("Kanke bunso" [an anthology of Chinese-style poetry by SUGAWARA no Michizane]) that reported to the Imperial Court by SUGAWARA no Michizane.
    また、菅原道真が遣唐使廃止について上奏した「請令諸公卿議定遣唐使進止状」（『菅家文章』）にも在唐中の僧侶が唐の商人に道真への手紙を託したことが記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Anthropologist Tsuneichi MIYAMOTO reported a case of a person in Takihata, Kawachinagano City, Osaka Prefecture, who learned to read and write after reaching adolescence in order to file a suite and recover the common land which was expropriated as a public land during the Meiji Period.
    また民俗学者の宮本常一は、明治期に官有地として没収された入会地を取り戻す訴訟を行う為、成人後に読み書きを学んだ大阪府河内長野市滝畑の人物の事例を報告している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the original castle tower was burnt down by lightning in 1627, the three-tiered, three-story castle tower was newly built in the Sotogata (multi-level tower-type keep) style as a yagura (turret) on paper in deference to the bakufu in 1810 and it was reported to be a ‘three-story turret.’
    1627年（寛永4年）に落雷により天守を焼失した後、1810年（文化7年）に幕府にはばかって名目上櫓として3重3階天守層塔型構造で新築したもので、「御三階櫓」として幕府には届け出を出していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • From the perspective of ensuring the accountability of managers to shareholders and investors, there have been suggestions that annual securities reports and internal control reports based on the FIEA should be included in the matters to be reported at shareholders meetings.
    株主・投資者に対する経営者の説明責任の徹底の観点から、金融商品取引法上の有価証券報告書・内部統制報告書を株主総会への報告事項にすべきであるとの指摘がある。 - 金融庁
  • (iv) Relocations of the head offices registered each month shall be collectively reported to the FSA Commissioner by the directors-general of Local Finance Bureaus who have taken over the authority, by the 15th day of the following month in the format specified in the Attached List of Formats VI-8.
    ④ 新たに登録の権限を有することとなった財務局長は、変更の登録を行った場合には、別紙様式Ⅵ－８により１月ごとに取りまとめて、翌月15日までに金融庁長官に報告するものとする。 - 金融庁
  • Since eighty thousand war casualties was large even when compared to past wars, the general on the losing side normally reported smaller numbers of casualties since there was a possibility of being executed.
    1つの会戦における戦死者が8万人というのは戦争一覧でもかなり多い数字であり、当時敗軍の将は責任をとって処刑される場合もあるため、戦果は過大に損害は過少に申告するのが普通であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, because Japan were castigated by the world due to the Edict of the Prohibition of Christianity when they visited Europe and the United States in December, 1871, the members of the Iwakura Mission reported that the prohibition of Christianity could be an obstacle to negotiating the revision of the unequal treaty.
    しかし、明治4年（1871年）旧11月、岩倉具視特命全権大使一行が欧米各国を歴訪した折、耶蘇教禁止令が各国の非難を浴びて、条約改正の交渉上障碍になるとの報告をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the meantime, a France-based middle commissioner Naonobu SAMEJIMA and an England-based major commissioner Munenori TERASHIMA heard a news that one Japanese was engaging in extravagances and this news was reported to the Foreign Minister SOEJIMA in Japan.
    そのうちに一人の日本人がフランスで豪遊しているという情報が、フランス駐在中弁務使鮫島尚信やイギリス駐在大弁務使寺島宗則の耳に入り、日本の外務省・副島外務卿に連絡が入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During this period, it was reported that the mining pollution was decreased in many presses, however, some researchers consider that it was because Yamada County had not been regarded as heavily polluted area in the beginning of the mining pollution and journalists did not visit there yet.
    この時代、鉱毒が減ったような報道が多くされたのは、鉱毒発生当初は山田郡は鉱毒激甚地とはみなされていなかったため、マスコミが取材に訪れなかったためだと考える研究者がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In modern times, the Yamato race has such a high literacy rate on a global basis that a foreigner who came to Japan in the Edo period reported that he was surprised that the Yamato people were able to read regardless of their status or sex.
    近世の大和民族は、世界的に見ても識字率が高い民族であり、江戸時代に海外から来日した外国人は、大和民族が身分や男女の別なく文字が読める事を驚きと共に本国に伝えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The trip schedule recorded on their reports said that they had left Edo immediately after receiving a mission and reported their investigations as soon as they came back from the ongokugoyo, however they actually stayed at their house for few days before and after their trip to prepare for the trip and write investigation reports.
    報告書上の旅程は下命後直ちに出発し帰着後直ちに復命したという形式をとったが実際には事前の準備と事後の報告書作成のために前後数日間の在宅期間が存在していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In an unprecedented move, the bakufu reported the state of affairs to the Imperial Court, where the matter was discussed until a treaty between the United States of America and the Empire of Japan was concluded which opened ports at Shimoda and Hakodate, loosened a ban on production of large ships as of September and lifted the ban on foreign voyage by October.
    先例を破って朝廷に事態を報告、対策を協議して日米和親条約を結び、下田港と函館港を開港し、9月には大船建造の禁を緩和、10月には海外渡航が解禁される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An estimation based on the figure 69,055, the reported number of the townspeople's household in 1864, concludes that Kyoto had 350,000 people in the last years of the Edo period and this might have exceeded that of Osaka, however, the study on the Shumon-ninbetsu-aratame-cho (religion-based population census records) estimates that the population in Kyoto was around 280,000.
    元治元年(1864年)の6万9055戸と伝えられる町方戸数から、幕末の京都の人口を大坂以上の35万人とする試算もあるが、宗門人別改帳‎の研究からは28万人程度と推計されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since the Kamakura period, as a general rule, the conferments of a court rank and appointment to an office of samurai who were shogunal retainers were reported to the Imperial Court via the lord of Kamakura, and it was strictly prohibited for the shogunal retainers to receive a rank and office directly from the Imperial Court.
    鎌倉時代以降、鎌倉幕府の御家人たる武士の叙位任官は鎌倉殿を通じて朝廷に具申することを原則として、御家人が直接的に朝廷から叙位任官を受けることを厳禁とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Accordingly, Roosevelt found the telegram on July 31 and sent a telegram to Taft saying that everything Katsura and Taft had discussed in the meeting was right and that Katsura should be notified that he had approved what Taft had reported to him.
    そこで、電文を目にしたルーズベルトは7月31日、桂とタフト間の会談はあらゆる点においてまったく正しいこと、自分がタフトが語ったことすべてを確認したことを桂に伝えることを内容とする電文をタフトに送付した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On May 25, the same year, the railway technology research laboratory (present Railway Technical Research Institute) reported in the lecture meeting commemorating the 50th anniversary of the laboratory that, when new broad gauge railways were laid, it would be possible to operate trains on them in three hours between Tokyo and Osaka.
    同年5月25日には鉄道技術研究所（現：鉄道総合技術研究所）が、広軌新線ならば東京-大阪間の3時間運転は技術的に可能であるという報告を創立50周年記念講演会で述べた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although it was once enshrined in the Imperial Palace as the shintai of Amaterasu Omikami, during the reign of Emperor Sujin (reported 148 B.C.-30 B.C.), the sword was enshrined outside of the Imperial Palace along with the Yata no Kagami (mirror) by order of Princess Toyosukiirihime no mikoto.
    皇居内に天照大神の御神体として八咫鏡とともに祭られていたが、崇神天皇（伝紀元前148年-紀元前30年）の時代に皇女豊鋤入姫命により八咫鏡とともに皇居の外に祀るようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 71 72 73 74 75 76 77 78 79 .... 100 101 次へ＞

例文データの著作権について