in Japan, the name which represents the acting school inherited by the Kabuki actors in that school
商店や歌舞伎役者などの,姓以外の家名 - EDR日英対訳辞書
a species that represents a plant community, called a dominant species
優占種という,植物群落を代表する種 - EDR日英対訳辞書
of a condition, having status or nature which represents the whole
全体を代表する資格や性質を持っているさま - EDR日英対訳辞書
This dot on the map represents our town. 地図上のこの点は私たちの町を表しています - Eゲイト英和辞典
An Actor represents an entity that will interact with your system.
アクターは、システムと相互作用するエンティティーを表します。 - NetBeans
A string value represents a function, a two-element array with an object at index 0 and a string at index 1 represents a method.
関数を示す文字列、もしくは、添字 0 にオブジェクト、添字 1 にメソッドを有する要素数 2 の配列になります。 - PEAR
The attrattribute represents a column of procps' output like "user" or "%mem".
attr属性は、"user" や "%mem" などprocps の出力のカラムを表します。 - PEAR
This subtype of PyObject represents a Python file object.
この PyObject のサブタイプは Python のファイル型オブジェクトを表現します。 - Python
This subtype of PyObject represents a Python integer object. この PyObject のサブタイプは Python の整数型オブジェクトを表現します。 - Python
This instance of PyTypeObject represents the Python module type. この PyTypeObject のインスタンスは Python のモジュールオブジェクト型を表現します。 - Python
This subtype of PyObject represents a Python string object.
この PyObject のサブタイプは Python の文字列オブジェクトを表現します。 - Python
Bitmapdisplays grid in which each square represents a single bit in the picturebeing edited.
グリッドの1マスは、編集中の絵のビット1つを表す。 - XFree86
It represents Esoteric Buddhism's world view symbolically.
密教の世界観を象徴的に表わしたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A wheel with eight spokes is the divine symbol that represents this deity.
三昧耶形は八輻輪(8本のスポークのある輪宝)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The date signal represents a moment when the packet is transmitted. 日付信号はパケットが送信された瞬間を表す。 - 特許庁
One baton represents one usable resource. 1つのバトンは、1つの利用可能なリソースを表している。 - 特許庁
The horizontal x axis represents options and opportunities--freedom. X軸は選択肢と機会、つまり自由を表している。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
This building represents an outstanding example of the Pueblo Revival style. この建物はプエブロ・リヴァイヴァル様式の絶好例です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
dHθ represents the directional error along the horizontal direction, and dVθ represents the directional error along the vertical direction. dHθは水平方向における方向誤差であり、dVθは鉛直方向における方向誤差である。 - 特許庁
The target level represents the level of ambition of the reduction target.
目標レベルは、削減目標の念願レベルを指す。 - 経済産業省
The size of circle represents the scale of imports and exports. なお、円の大きさは輸出入規模を表している。 - 経済産業省
As a result, one colony 210 represents one concept. この結果、一つのコロニー210が一つの概念を表す。 - 特許庁
The statue represents wishes for love, longevity and peace. この像は相愛,長寿,平和の願いを表している。 - 浜島書店 Catch a Wave
In formula (1), F represents an organic group derived from a charge transporting compound; G represents a divalent organic group having 1 to 5 carbon atoms; X represents a -CO-O- group or a -O-CO- group; Y represents a divalent organic group having 1 to 5 carbon atoms; a represents 0 or 1; and b represents an integer of 1 to 6. F−[(G)_a−X−Y−SH]_b 一般式(1)(式(1)中、Fは電荷輸送性化合物から誘導される有機基を、Gは炭素数1以上5以下の2価の有機基を、Xは−CO−O−基または−O−CO−基を、Yは炭素数1以上5以下の2価の有機基を、aは0または1を、bは1以上6以下の整数を表す。) - 特許庁
In the formula, Z1 represents a trivalent organic group, E represents an oxygen atom or a sulfur atom, Q1 represents a divalent organic group having at least two nitrogen atoms, T1 represents an organic group having a nitrogen atom, a plurality of T1 may be bound to each other, M represents a transition metal atom or a transition metal ion, and X1 represents a counter ion or a neutral molecule. (式中、Z1は3価の有機基である。Eは酸素原子又は硫黄原子である。Q1は少なくとも2つの窒素原子を有する2価の有機基である。T1は窒素原子を有する有機基であり、複数のT1は互いに結合していてもよい。Mは遷移金属原子又は遷移金属イオンある。X1は対イオン又は中性分子である。) - 特許庁
Wherein D represents a substituted or unsubstituted aryl group or a substituted or unsubstituted heterocyclic group, L represents =CR^2- (R^2 is a hydrogen atom a cyano group), =N-, or =N-NH-, R^1 represents a monovalent substituent group, and n represents an integer of 0-4. (Dは置換もしくは無置換のアリール基、または置換もしくは無置換のヘテロ環基;Lは=CR^2−(R^2は水素原子またはシアノ基)、=N−、または=N−NH−;R^1は1価の置換基;nは0〜4の整数を表す。) - 特許庁
In the formula, A represents a divalent light emitting group, X represents an alkyl group, an alkoxy group, an aryl group, an aryloxy group, a heterocyclic group, a halogen atom, a cyano group, a hydroxyl group, or an amino group, m represents an integer of 0-7, and n represents an integer of 1 or more. (式中、Aは2価の発光性基を示し、Xはアルキル基、アルコキシ基、アリール基、アリールオキシ基、複素環基、ハロゲン原子、シアノ基、水酸基又はアミノ基を示し、mは0〜7の整数を示し、nは1以上の整数を示す。) - 特許庁
In the formulae (1) and (2), R^1 represents a hydrogen atom or an alkyl group; R^2 represents a hydrogen atom, an alkyl group, or a group derived from a sugar alcohol; A^1 and A^2 are each an ethyleneoxy group or a propyleneoxy group; n represents an integer from 1 to 3, and m represents an integer from 3 to 40. (式中、R^1は水素原子、アルキル基を表し、R^2は水素原子、アルキル基、糖アルコールに由来する基を表し、A^1、A^2は、エチレンオキシ基、プロピレンオキシ基を表し、nは1〜3、mは3〜40を表す) - 特許庁
In the formula, M represents Ir, Pt, Rh or Pd; CyN represents a heterocylic group or the like containing nitrogen that combines with M; CyC represents a carbocyclic ring group or the like, containing carbon that combines with M; and Y represents an aryl group or a hetero aryl group. (式中、Mは、Ir、Pt、Rh、またはPdであり、CyNは、Mと結合する窒素を含むヘテロ環基等、CyCは、Mと結合する炭素を含む炭素環基等、Yはアリール基またはヘテロアリール基である。) - 特許庁
In the above definition, HSC represents a content rate of a hard segment, R represents an equivalent ratio of the total of hydroxy groups in the polyol compound and amino groups in the polyamine compound with respect to isocyanate groups of the polyisocyanate compound, D represents bulk density and T represents a thickness. HSCはハードセグメントの含有率、Rはポリイソシアネート化合物のイソシアネート基に対するポリオール化合物の水酸基およびポリアミン化合物のアミノ基の合計の当量比、Dはかさ密度、Tは厚みをそれぞれ示す。 - 特許庁
Z represents -SO_3H, -COOH, or a salt thereof. Zは−SO_3H、−COOH、又は、これらの塩を表す。 - 特許庁
(In formula (1), X represents O, N or S, and R^41 or R^42 represents a five-membered heterocyclic ring shown by formula (A)). (式中XはO、N、またはSであり、R^41または、R^42は、下記式で表される、5員環複素環である。) - 特許庁
Each arc represents the use of an end node by an origin node. 各弧は起点ノードによる終端ノードの利用を表す。 - 特許庁
In formula (1), S represents a tip peripheral speed (m/min) of a stirrer, and T represents a stirring time (min). ]を満たす条件で攪拌したときの溶液中の可溶性固形分量を測定する、炊飯米の食味評価方法。 - 特許庁
In the Fig. 2, the symbol A represents data obtained by using the coating composition and the symbol B represents data obtained by using a steel plate to which the coating composition for controlling the termites is not applied. また、符号Bが当該シロアリ防除用コーティング組成物の塗布されない鋼板によるものである。 - 特許庁
Next, it is discriminated whether this image represents a text or not (104). 次に、この画像がテキストを表すか否かを判断する(104)。 - 特許庁
The intensity q/a of the laser at this time is measured, where (a) represents parameter as an average constant. その時のレーザーの強度q/aを測定する。 - 特許庁
X represents a hydrogen atom, alkali metal or alkali earth metal. Xは水素原子、アルカリ金属又はアルカリ土類金属。 - 特許庁
R^2 represents a hydrogen atom, a cyano group, or a carbamoyl group. R^2は、水素原子、シアノ基、又はカルバモイル基を表す。 - 特許庁
The motion signal represents a motion performed by a user. このモーション信号は、ユーザーによってなされたモーションを表す。 - 特許庁
In general formula (1), Xn+ represents a counter cation; and n represents a valence of the counter cation X. 一般式(1):X^n+(SCN^−)_n 式中、X^n+は、カウンターカチオンを表し、nは、カウンターカチオンXの価数を表す。 - 特許庁
Action data which represents an action in immediate aftermath and action data which represents a main action are combined as combined action data 203. 合成動作データ203である直後動作を表す動作データと主動作を示す動作データとが合成される。 - 特許庁
The symbol Es represents a direct-current power supply.
並列可変コンデンサを有するリレー(Es)は直流電源である。 - 特許庁
For example, it is a compound represented by the following formula, wherein L represents acetonitrile, triphenylphosphine, and the like. (式中、Lはアセトニトリル、トリフェニルホスフィン等である。) - 特許庁
Vh represents a charging potential and Vdc a DC bias in development. (Vh:帯電電位、Vdc:現像におけるDCバイアス) - 特許庁
The numeral 4 represents a hot platen. 1‥革、2‥ウレタンフォ−ム、3‥不織布状のホットメルト材、4‥熱盤。 - 特許庁
[In the formula, at least one of Y^1-Y^3 represents a branched alkyl group.] 〕〔式中、Yのうち少なくとも1つは分岐アルキル基〕 - 特許庁
A relation r2≥r1 is satisfied, where r1 represents an outside diameter of solenoid driving part 10, and r2 represents an outside diameter of a cylindrical part 32 of a valve housing 31. 電磁駆動部10の外径をr1、弁ハウジング31の筒部32の外径をr2とすると、r2≧r1である。 - 特許庁
In formula (1), R represents a hydrogen atom or a methyl group. [化1] 式(1)中、Rは水素原子またはメチル基を示す。 - 特許庁
an agent who represents an author in dealings with publishers
出版社との取り引きで著者の代理をするエージェント - 日本語WordNet
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.