「Requesting」を含む例文一覧(4415)
＜前へ 1 2 .... 23 24 25 26 27 28 29 30 31 .... 88 89 次へ＞- The HTTP server 31 generates a directory for receiving data in a storage part 43 at the time of sending a mail requesting data transmission from the network connector 11.
ＨＴＴＰサーバ３１は、ネットワーク接続機器１１にデータ送信依頼のメールを送る際には、記憶部４３にデータを受け取るディレクトリを生成する。 - 特許庁 - During that control, a list requesting means 2c monitors the remaining quantity of non-executed operation schedules in the partial list 2aa held in the partial list holding means 2a.
その間、リスト要求手段２ｃが部分リスト保持手段２ａに保持された部分リスト２ａａ中の未実行の動作スケジュールの残量を監視している。 - 特許庁 - The loom-controlling computer Co transmits comparison unit data to the control circuit 24 in accordance with the input of a comparison data-requesting signal from the control circuit 24.
織機制御コンピュータＣｏは、制御回路２４からの比較データ要求信号の入力に基づいて比較単位データを制御回路２４に送る。 - 特許庁 - When acquiring information from the plurality of nodes N_1-N_n, a host controller 231 broadcasts a read request packet serving as a packet for requesting information.
ホストコントローラ２３１は、複数のノードＮ_1乃至Ｎ_nから情報を取得する場合、情報を要求するパケットであるリードリクエストパケットをブロードキャストする。 - 特許庁 - Within three months following receipt of the request referred to in paragraphs (1) or (2), a search report shall be drafted, which shall be sent to the requesting person together with the materials found.
(1)又は(2)にいう請求の受領後3月以内に，調査報告が起草されるものとし，それは発見された資料と共に請求人に送付される。 - 特許庁 - (2) The person requesting the invalidation shall notify any beneficiaries of compulsory licences of any proceedings brought under section 56 of the Act.
(2) 特許法第56 条に基づき特許無効訴訟を提起する者は，当該訴訟について強制ライセンスの受益者に通知しなければならない。 - 特許庁 - If the request for division does not comply with the requirements laid down in Article 54(1) to (3), the requesting party shall be invited to remedy the defects.
意匠権の分割請求が第54条(1)から(3)までに定める要件を遵守していない場合は，請求人は，その不備を訂正するよう求められる。 - 特許庁 - if the fee for the request has not been paid, the requesting party shall be invited to fulfil that requirement within the period specified by this Act.
請求人が請求手数料を納付しない場合は，ハンガリー特許庁は，請求人に対して本法に定める期限内にその要件を満たすよう求める。 - 特許庁 - If the request for a ruling on lack of infringement does not comply with the requirements laid down by this Act, the requesting party shall be invited to remedy the defects;
不侵害の決定を求める請求が本法に定める要件を遵守していない場合は，請求人は，不備を訂正するよう求められる。 - 特許庁 - The request must state the grounds for failing to comply and the circumstances showing that the failure to comply occurred without the requesting party’s fault.
当該請求書においては，不遵守の理由及び不遵守が請求当事者の過失なしに生じたことを示す事情を陳述しなければならない。 - 特許庁 - If the request for renewal does not comply with the requirements laid down in Article 65(1) to (4), the requesting party shall be invited to rectify the irregularities.
更新請求が第65条(1)から(4)までに定める要件を満たしていない場合は，請求当事者は，当該不備を更正するよう求められる。 - 特許庁 - At the request of the holder submitted in due time, the Hungarian Patent Office shall invite the requesting party to furnish such proof.
所有者が適時に提出した請求により，ハンガリー特許庁は，請求当事者に対し，当該証拠を提示するよう求めなければならない。 - 特許庁 - The Hungarian Patent Office shall notify the requesting party of the receipt of the request under paragraph (1) by sending simultaneously the notice under Article 56(4).
ハンガリー特許庁は，請求当事者に対し，第56条(4)に基づく通知を同時に送付することにより，(1)に基づく請求の受領について通知する。 - 特許庁 - The Commissioner may require the person requesting a certificate to provide any additional information and documents that the Commissioner considers necessary.
局長は，証明書を求める請求人に対して，局長が必要とみなす追加の情報及び書類を提供することを求めることができる。 - 特許庁 - A notice under section 28 of the Ordinance requesting reinstatement of an application for a standard patent shall be in the specified form and shall be accompanied by the additional prescribed fee.
標準特許出願の回復を求める条例第28条に基づく通知は，所定の様式により，かつ，所定の追加手数料を伴うものとする。 - 特許庁 - A notice under section 123 of the Ordinance requesting reinstatement of an application for a short-term patent shall be in the specified form and shall be accompanied by the additional prescribed fee.
条例第123条に基づく短期特許出願の回復請求の通知は，所定の様式により，かつ，所定の追加手数料を伴うものとする。 - 特許庁 - (b) a statement of the information requested including its nature and the form in which the Requesting Party wishes to receive the information from the Requested Party;
(b)要請する情報に係る記述（当該情報の性質及び要請者が希望する被要請者から当該情報を受領する形式を含む。） - 財務省 - With reference to Article 5 of the Agreement, the competent authority of the Requested Party shall forward the information requested as promptly as possible to the Requesting Party.
協定第五条の規定に関し、被要請者の権限のある当局は、できる限り速やかに要請された情報を要請者に提供する。 - 財務省 - Regarding imports of foods and other products from Japan, some countries and territories are taking such measures as requesting radiation inspection and requiring the attachment of certificates of inspection.
一部諸国及び地域では、日本からの食品等に対し、放射線検査の実施、証明書の添付要求等の措置が採られています。 - 財務省 - Requesting the World Bank and the Asian Development Bank to step up their efforts to provide guarantees to bank loans and bond issuance by Asian countries
世界銀行及びアジア開発銀行に対し、アジア諸国の借入及び債券発行による資金調達に対して積極的に保証を行うよう要請する。 - 財務省 - a statement of the information requested including its nature and the form in which the Requesting Party wishes to receive the information from the Requested Party;
要請する情報に係る記述（当該情報の性質及び要請者が希望する被要請者から当該情報を受領する形式を含む。） - 財務省 - The Ministry of Commerce shall invalidate the registration if the person requesting the invalidation proves that any of the requirements of Articles 2(a) and 4 is not fulfilled;
商務省は，無効の請求人が第2条(a)及び第4条の要件が満たされていないことを立証した場合は，当該登録を無効にする。 - 特許庁 - The party requesting an administrative review shall give notice thereof by registered letter to all licensees who are recorded with their address in the Register of Patents.
行政審理を請求する当事者は，特許登録簿に住所登録されているライセンシー全員に書留郵便でこの通知をしなければならない。 - 特許庁 - This also applies if a party requesting an administrative review has appointed a representative to act on his behalf in matters concerning the request.
この規定は，行政審理の請求当事者がその請求に関する事項において自己を代理して行動する代理人を指名した場合にも適用する。 - 特許庁 - (ii) Requesting the submission of documents or other objects to the owner, possessor, or custodian of the said subjects, or retaining the said objects;
二 文書その他の物件の所有者、所持者若しくは保管者に対し、当該物件の提出を求め、又は提出された物件を留め置くこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - The display changing part 37 changes a display mode of the input area requesting the next input processing in the input screen on the basis of the elapsed time.
表示変更部３７は、入力画面において次に入力処理を要求する入力領域の表示方法を経過時間に基づいて変更する。 - 特許庁 - A common packet channel connection instruction section 423 instructs to establish the common packet connection with the multi-path diversity compatible MIMO terminal 300 requesting the connection.
共通パケットチャネル接続指示部４２３は、接続要求しているマルチパスダイバーシチ対応のＭＩＭＯ端末装置３００との共通パケットチャネル接続を指示する。 - 特許庁 - At this time, the requesting person is also able to update and check the histories of the worship condition managed by the worship recording means 22 by using a worship checking means 13.
その際、参拝確認手段１３を用いて、参拝記録手段２２で管理している参拝状況の履歴を更新、確認することもできる。 - 特許庁 - The advertisement server 20 charges the distribution requesting shop of the advertisement fare corresponding to the number of visitors counted on the basis of visitor presence notices from the shop device 24.
広告サーバ２０は、店舗装置２４からの来店者通知をもとにカウントされた来店者数に応じて広告の配信依頼に対して課金を行なう。 - 特許庁 - A signal transmitting/receiving part 11 of the VoIP adapter 10 receives the DTMF signals for requesting predetermined SIP service from the telephone set 20.
ＶｏＩＰアダプタ１０の信号送受信部１１は、所定のＳＩＰサービスを要求するためのＤＴＭＦ信号を電話機２０から受信する。 - 特許庁 - To reduce a time required for name resolution, in a name resolution device carrying out name resolution by requesting name resolution from another name resolution device.
他の名前解決装置に名前解決を要求して名前解決を行う名前解決装置において、名前解決に要する時間を短くすることができる。 - 特許庁 - To provide a resin pulley capable of preventing vibrations or noise of the pulley with a simple rib configuration without requesting a large number of reinforcement ribs.
多数の補強リブを必要とせず、簡易なリブ構成でプーリの振動や異音の発生等を防止することのできる樹脂製プーリを提供する。 - 特許庁 - The recovery center system confirms actually recovered consumables (S312), and imparts the incentive such as money to a requesting user in the case of a reproducible article.
回収センタシステムは、実際の回収した消耗品を確認して（Ｓ３１２）、再生可能な品であれば依頼ユーザに金銭等のインセンティブを付与する。 - 特許庁 - To provide an image forming system and a repeating device which enable a user to retrieve an image forming apparatus of low charge when requesting printing to an external group.
外部グループへプリント依頼を行う場合、低料金の画像形成装置を検索することが可能な画像形成システム及び中継装置の提供。 - 特許庁 - A notifying means 12 transmits the e-mail of requesting the submission of the conference materials to the representatives of the sections making presentation on the basis of this input information.
通知手段１２は、この入力情報に基づいて、会議資料提出依頼の電子メールを発表部門の代表者に対して送信する。 - 特許庁 - The connecting request information acquisition means m11 acquires connecting request information of requesting connection to a homepage of a URL contained in retrieval result information.
接続要求情報取得手段ｍ１１は、検索結果情報に含まれるＵＲＬのホームページに接続を求める旨の接続要求情報を取得する。 - 特許庁 - A request part 12 of a client 10 transmits information for requesting a MAC address of a server during operation which has a virtual IP address via a transmission/reception part 11.
クライアント１０の要求部１２は、仮想ＩＰアドレスを有する稼働サーバのＭＡＣアドレスを要求する情報を送受信部１１を介して送信する。 - 特許庁 - On the other hand, when the judged result is positive, a second connection requesting part 37 makes a connection request by using the registered second Web site identifier.
一方、判定の結果が肯定的であった場合には、第２接続要求部３７は、登録済の第２ウェブサイト識別子を用いて接続要求を行う。 - 特許庁 - To enhance convenience by avoiding requesting confirmation of unoperability for a user every time thereby lessening the operational burden on the user.
毎回使用者に動作不可能の確認の要求がなされることを避け、使用者の操作負担を軽減して利便性を向上させることである。 - 特許庁 - The slave station 5 transmits a line connection request signal for requesting the line connection of a generated call through a satellite control line 2 to the master station 4.
子局５は、発生された呼の回線接続を要求する回線接続要求信号を衛星制御回線２を介して親局４に送信する。 - 特許庁 - Then when characters to be retrieved are inputted, the requesting apparatus 2 displays a retrieval result by using stored request musical piece data and mask data.
そしてリクエスト装置２は、検索すべき文字が入力された場合、記憶しているリクエスト用楽曲データとマスクデータとを用いて、その検索結果を表示する。 - 特許庁 - To provide an image forming apparatus capable of requesting authentication to a user in accordance with a place of duplication when duplicating printed matter.
印刷物を複写する場合において、複写する場所に応じて、使用者に対して認証を要求することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a credit card dealing requesting device which can directly request the approval of a request for credit card dealings to a settlement system from a portable terminal.
クレジットカード取引の依頼に対する承認を、携帯端末から決済システムに直接要求できるクレジットカード取引依頼装置を提供する。 - 特許庁 - To appropriately transmit a code request signal for requesting the response of a portable apparatus regarding a remote control device for on-board instrument.
本発明は、車載機器遠隔制御装置に関し、携帯機の応答を要求するコード要求信号の送信を適正に行うことを目的とする。 - 特許庁 - The introduction distribution server 1 distributes an introduction video V acquired by requesting a management server 2 for the introduction video V based on the introduction information R1 to a terminal 4 of a person to be introduced.
紹介配信サーバ１は，紹介情報Ｒ１から管理サーバ２に依頼して取得した紹介映像Ｖを被紹介者端末４へ配信する。 - 特許庁 - If a type of the device of the calling party is unclear at the time of calling out, an inquiry of requesting the type information of the calling device is made to a user, and the type information is used.
発呼時に相手機のタイプが不明であればユーザに対して相手機のタイプ情報を求める問い合わせを行ない、そのタイプ情報を用いる。 - 特許庁 - To provide an address estimation device and an address estimation method preventing transmission of a mail to a wrong address during a transmission requesting step.
送信要求を行う段階で、誤った宛先にメールを送信することを防止する宛先推定装置及び宛先推定方法を提供する。 - 特許庁 - A control parameter determining part 372 determines the value of the control parameter according to the result of the propriety selection to the request due to the propriety selection requesting part 355.
制御パラメータ決定部３７２は、可否選択依頼部３５５による依頼に対する可否選択の結果に従って制御パラメータの値を決定する。 - 特許庁 - To provide a control method for a refrigerator capable of rapidly supplying cold air to an ice maker, in the case of requesting rapid ice making, to shorten the ice making time.
急速製氷を希望する場合、冷気を製氷器に迅速に供給して製氷時間を短縮できる冷蔵庫の制御方法を提供すること。 - 特許庁 - A receiving means receives an image acquire request message sent from the other radio communication apparatus for requesting an image according to the control protocol.
受信手段は、他の無線通信機器から送信された、上記制御プロトコルに従って画像を要求する画像取得要求メッセージを受信する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
