「Requesting」を含む例文一覧(4416)

＜前へ 1 2 .... 24 25 26 27 28 29 30 31 32 .... 88 89 次へ＞
  • In step 608, it is determined whether or not a hash value of decrypted document data from a signature requesting person matches a hash value calculated in step 606.
    ステップ６０８では、復号化された署名依頼者からの文書データのハッシュ値とステップ６０６で計算されたハッシュ値とが一致しているか否か判断する。 - 特許庁
  • Article 5 (1) A person requesting the grant of a utility model registration shall submit an application to the Commissioner of the Patent Office stating the following:
    第五条　実用新案登録を受けようとする者は、次に掲げる事項を記載した願書を特許庁長官に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A start request terminal 6 generates start request information for requesting start of the terminal 2 and unicasts the information to the terminal start apparatus 7.
    起動要求端末６によって端末装置２の起動を要求する起動要求情報が生成され、端末起動装置７に向けてユニキャストされる。 - 特許庁
  • To provide a file collection device that ensures that a person requesting the collection of files can easily collect electronic data files from people to whom the files are transmitted.
    ファイル収集依頼者が、電子データファイルを少ない手間で確実にファイル送信対象者から収集可能なファイル収集装置を提供する。 - 特許庁
  • In this case, the number of times of movement striding across the PA is counted and stored, and when requesting position registration, the number of times of movement is advised to the exchange node 300.
    このとき、ＰＡを跨いで移動した回数を計数して記憶し、位置登録要求する際に移動回数を交換ノード３００に通知する。 - 特許庁
  • A guide request 461 for requesting guiding to a patient B is transmitted to a guide server 500 using the mobile body guiding terminal 400.
    そして、移動体案内端末４００により案内サーバ５００に向け患者乙に至る案内を要求する案内要求４６１を送信する。 - 特許庁
  • To provide a computer system to detect generation of fault of a business program without requesting special hardware.
    本発明は、特別なハードウェアを要求することなく業務プログラムの障害発生を検出できるようにするコンピュータ装置の提供を目的とする。 - 特許庁
  • The FSS server 20 transmits a command for changing setting of the multifunction peripheral 10 and transmits a command for requesting setting data of the multifunction peripheral 10.
    ＦＳＳサーバ２０は、複合機１０の設定変更を行うコマンドを送信したり、また複合機１０の設定データを要求するコマンドを送信する。 - 特許庁
  • To easily and quickly execute the disassembling and re-connection work for the power cable connecting part including faults at the inside thereof without requesting the skill.
    内部に欠陥が存在する電力ケーブル用接続部の分解・再接続作業を、熟練を要する事なく、容易且つ迅速に行なえる様にする。 - 特許庁
  • A CPU (central processing unit) of a main board, based on a winning of a game ball, outputs a prize ball REQ (requesting) signal and a prize ball control signal to a putout control CPU.
    主基板のＣＰＵは、遊技球の入賞により、賞球ＲＥＱ信号および賞球制御信号を払出制御用ＣＰＵに出力する。 - 特許庁
  • This makes it possible to continuously monitor the state of each of all of the monitoring areas without requesting images from the side of the terminal devices 46a, 46b,....
    これにより、端末装置４６ａ、４６ｂ…側から画像要求をせずに各監視領域全体の状況を継続的に監視することができる。 - 特許庁
  • The specific information is acquired by requesting a user to select the information by a user selection part 34 for weather or from an external clock 5, a position information acquiring part 6 or the like.
    特定情報は、天気のユーザ選択部３４がユーザに選択を求めたり、外部の時計５や位置情報取得部６などから取得する。 - 特許庁
  • To provide an MPEG converter for enabling a connection to a network, a direct connection to a PC or the like without requesting complicated operation to a user.
    ユーザに煩わしい操作を要求することなく、ネットワークに対する接続とＰＣ等への直接接続を可能とするＭＰＥＧコンバータの提供。 - 特許庁
  • The server 2 transmits the stored mail reader at the time of receiving a signal for requesting the title of the electronic mail to its own destination from the terminals 1a-1n.
    サーバ２は、端末１ａ〜１ｎから自己宛の電子メールのタイトルを要求する信号を受信したときに、記憶しているメールリーダを送信する。 - 特許庁
  • To execute printing of print data necessary to a user without requesting input of terminal information, and to prevent unnecessary print data from being printed.
    端末情報の入力を求めることなく、ユーザにとって必要となる印刷データの印刷を実行するとともに、不要な印刷データの印刷を防止する。 - 特許庁
  • To support fast relay station handover without requesting modifications of a mobile station, in an existing system/standards and in new networks.
    既存のシステム／標準及び新たなネットワークにおいて、移動局のいかなる変更も要求することなく、高速中継局ハンドオーバのサポートを提供する。 - 特許庁
  • To hold information required for continuing processing interactively with a client on a thread and to retain the information being associated with a user requesting processing.
    クライアントと対話的に処理を継続するのに必要な情報をスレッドにおいて保持させ、処理を要求しているユーザと対応付けて保存すること。 - 特許庁
  • A robot 2 transmits a QA form, which carries information about the robot such as a hardware configuration of the robot 2, to a server 4 when requesting to provide the content.
    ロボット２は、コンテンツの提供を要求する際、ロボット２のハードウエア構成等のロボットに関する情報が書き込まれたＱＡフォームをサーバ４に送信する。 - 特許庁
  • To increase processing efficiency by decreasing the frequency of article data requesting to a center server when an article data file on a local server contains no article data.
    ローカルサーバの商品データファイルに商品データが格納されていないときのセンタサーバへの商品データ要求回数を減らして処理効率を高める。 - 特許庁
  • The client transmits to the server a start-up message transmission request of requesting a start-up message expressing the execution state of the boot process to be transmitted.
    クライアントは、サーバに、ブートプロセスの実行状況を表す起動メッセージを送信するように要求する起動メッセージ送信要求を送信する。 - 特許庁
  • To provide a method, a device for distributing contents, a storage medium and a program for preventing leakage of a charge requesting command on a transmission line.
    伝送路上における課金要求コマンドの漏洩を防止するコンテンツ配信方法および装置、記憶媒体、プログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁
  • Furthermore, an inquiry for requesting one-dose package can be made by not only a control panel 26 for pharmacy insiders but also a control panel 27 for outsiders.
    さらに、一包化の希望の問い合わせが薬局内部者向け操作パネル２６ばかりか外来者向け操作パネル２７でも行えるようにする。 - 特許庁
  • When it is decided that the erroneous message is received by the receiving part (52), a re- transmission requesting device (54) transmits a re-transmission request message.
    受信部（５２）が誤りの生じたメッセージを受信したと決定した場合、再送信要求装置（５４）は、再送信要求メッセージを送信する。 - 特許庁
  • To shorten the time required for a premium purchase processing by accelerating the timing of requesting putout and to shorten the horizontal direction length of the entire device.
    払出要求を行うタイミングを早めて景品の買取処理に要する時間を短縮すると共に、装置全体の水平方向長さを短縮する。 - 特許庁
  • In accordance with the determined IP system, the transmitting section 100 transmits an IP address acquisition request requesting a notification of an IP address to the base station.
    送信部１００は、判定されたＩＰ方式に従って、基地局に対してＩＰアドレスの通知を要求するＩＰアドレス取得要求を送信する。 - 特許庁
  • A selection resources ID presenting part 15 presents a free calculation resources ID having the highest score among the calculated scores to a resources selection requesting source.
    選択資源ＩＤ提示部１５は、算出されたスコアのうち、最も高いスコアを有する空き計算資源ＩＤを資源選択要求元に提示する。 - 特許庁
  • Besides, it can be set by the person in charge of purchase whether the respective elements (ranking, estimate requesting destination name and proposed price) of bidding conditions are to be disclosed or not to be disclosed to the public.
    また、入札状況の各要素（順位と見積依頼先名と提案価格）の公開／非公開は、購買担当者によって設定可能である。 - 特許庁
  • a document written by someone still legally capable requesting that he should be allowed to die if subsequently severely disabled or suffering terminal illness
    その後ひどく無力になったり、末期の病気に苦しむ場合に死を認めるように要求するまだ法的に能力がある誰かが書いた文書 - 日本語WordNet
  • Hidehira died testate requesting the two brothers to serve Yoshitsune as their lord and urged the three to unite as a team against possible attacks by Yoritomo (January 9, 1188 section of "Gyokuyo" [Diary of FUJIWARA no Kanezane]).
    義経を主君として給仕し、三人一味の結束をもって、頼朝の攻撃に備えよ、と遺言して没した（『玉葉』文治4年正月9日条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When Takehachiro KAZURAYAMA committed hara-kiri in October, 1864, Ryozo and Sanjuro TANI visited Koen-ji Temple as Tanomikoshibito (who were in charge of requesting burial of the deceased after hara-kiri and/or carrying the body of the deceased after hara-kiri) for Takehachiro.
    同年9月(1864年10月）の葛山武八郎の切腹に際しては、谷三十郎と共に、頼越人となって光縁寺を訪れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (ii) Requesting a person, who administers affairs on behalf of a party or assists a party and whom the court considers to be appropriate, to make statements on the date for oral argument
    二　口頭弁論の期日において、当事者のため事務を処理し、又は補助する者で裁判所が相当と認めるものに陳述をさせること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 219 A request for examination of documentary evidence shall be made by submitting a document or requesting the court to order the holder of a document to submit such document.
    第二百十九条　書証の申出は、文書を提出し、又は文書の所持者にその提出を命ずることを申し立ててしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • When the terminal and the server transmit a packet for requesting registration, packet communication equipment receives the packet and registers the address information included in the packet.
    端末やサーバから登録を要求するパケットを送信すると、パケット通信装置においてそのパケットを受信し、パケットに含まれたアドレス情報を登録する。 - 特許庁
  • The meta-data providing apparatus causes a first receiver to receive a first request requesting meta-data indicating broadcast schedule of programs to be advertised.
    メタデータ提供装置は、宣伝対象の番組の放送予定を表すメタデータを要求する第１のリクエストを第１の受信部において受信する。 - 特許庁
  • However, Chogen had been requesting removal of the ugly-looking hill covering the back of the Great Buddha, which hindered the repair of the halo including condition checks.
    が、見栄えの問題と、大仏の背面が隠れ、状態がわからないこと、光背の修築に邪魔なことから、重源から撤去が望まれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kazuuji, with Shigeyoshi UESUGI, played the role of envoys requesting for the Emperor Godaigo to return to the allegiance, and also he joined to attack on Rokuhara Tandai (an administrative and judicial agency in Rokuhara, Kyoto) in Kyoto.
    そこで和氏は上杉重能とともに後醍醐天皇に帰順を願う使者の役割を果たし、京都の六波羅探題攻撃にも加わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In requesting submission of information, the CPAAOB shall send to a Firm a written notice which states that the Firm is required to submit information stipulated in “1. Overview of Information Requirements”.
    報告徴収に当たっては、当該外国監査法人等に対し、上記１．に定める事項の提出を求める旨の文書を送付するものとする。 - 金融庁
  • B. Whether necessary information etc., is provided to ER writers and real estate appraisers, when requesting ERs and real estate appraisal.
    ロ．ＥＲ及び不動産鑑定評価を依頼する際に、ＥＲ作成業者及び不動産鑑定業者に対して必要な情報等を提供しているか。 - 金融庁
  • Isn’t the FSA considering requesting the establishment of a framework for the issuance of preferred shares through the revision of articles of incorporation?
    今の、特に金融庁の方から何かお願いして、優先株の枠を定款変更してやってくれ、というようなことは考えていないのでしょうか。 - 金融庁
  • In 1873, the Ministry of Religious Education banned all acts requesting oracles through the invocation conducted by miko outside the shrine.
    民間習俗の巫女に関しては、1873年（明治6年）には神霊の憑依などによって託宣を得る行為が教部省によって全面的に禁止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The accounting server 4 has a function of requesting an authentication confirmation to an authentication server 51 and a function of receiving an authentication result notice from the authentication server 51.
    課金サーバ４は、認証サーバ５１に認証確認を要求する機能と、認証サーバ５１からの認証結果通知を受ける機能とを有する。 - 特許庁
  • To provide a method and a system for processing communication log, with which unauthorized access or the like can be discovered without requesting application or experience to a security manager.
    セキュリティ管理者に高度な知識や経験を要求することなく不正アクセス等を発見することができるログ処理方法及びシステムを提供する。 - 特許庁
  • To provide an AV data radio communication system for requesting the transmission of AV data from an AV data receiver to an AV data transmitter.
    本発明は、ＡＶデータの送信をＡＶデータ受信装置からＡＶデータ送信装置に求めるＡＶデータ無線通信システムを提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a high-reliability image display device at a low cost by preventing deformation of the image display device without requesting high mechanical accuracy of a spacer.
    スペーサの高い機械精度を要求することなしに、画像表示装置の変形を防ぎ、信頼性の高い画像表示装置をローコストで提供する - 特許庁
  • To prevent trouble even when concurrently requesting issuance of license keys to a plurality of agents by sending path information along with order information.
    発注情報とともに経路情報を送信することにより、複数の代行業者にライセンスキーの発行を同時に依頼してもトラブルを生じさせない。 - 特許庁
  • A database 53 stores in advance customer identification information to identify a customer comprising device identification information for identifying a customer from the customer requesting registration.
    データベース５３は、予め、登録を希望する顧客から、顧客を識別する装置識別情報を含み顧客を特定する顧客特定情報を格納する。 - 特許庁
  • Then necessary information out of the information stored in the database 4 is transmitted to the information terminals 1 of the requesting source enterprise.
    そして、データベース４に蓄積した情報の中から必要な情報を上記ネットワーク２を通じて依頼元企業の情報端末１に送信する。 - 特許庁
  • The system uses an IM connection between a requesting party and a conference call server to inform the conference call server of the desire to initiate the conference call.
    カンファレンスコールを開始したいという要求をカンファレンスコールサーバに知らせるために、要求側当事者とカンファレンスコールサーバとの間のＩＭ接続を用いる。 - 特許庁
  • A gift sender selects a gift requesting commodity and a payment settlement means therefor from a database of the system, and applies for gifting by designating an anonymous gift receiver.
    ギフト主が、このシステムのデータベースからギフト希望商品と、その代金決済手段とを選択し、匿名のギフト相手を指定してギフトを申し込む。 - 特許庁
  • Thus, an image with a panning effect can be automatically produced regardless of the exposure condition for photographing time and without requesting operations of the user after photographing.
    従って、撮影時の露出条件に拘らずに、且つ、撮影後にユーザに操作を要求することなく、流し撮り効果のある画像を自動的に作成できる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 24 25 26 27 28 29 30 31 32 .... 88 89 次へ＞

例文データの著作権について