「Requesting」を含む例文一覧(4416)

＜前へ 1 2 .... 50 51 52 53 54 55 56 57 58 .... 88 89 次へ＞
  • When the server apparatus 200 receives the sharp image from one client apparatus, the server apparatus 200 transmits the sharp image to client apparatuses requesting the transmission of the sharp image and transmits the image whose image quality is degraded to the other client apparatuses.
    サーバ装置２００が鮮明な画像を一のクライアント装置から受け取ると、鮮明な画像を要求したクライアント装置に対して鮮明な画像を送信し、他のクライアント装置に対しては、画質を落とした画像を送信する。 - 特許庁
  • An IC card 100 responds to an encryption command APDU (Application Protocol Data Unit) for requesting common identification information sent from a server 300, and returns an encryption response APDU for replying the common identification information.
    ＩＣカード１００は、サーバ３００から送信されてきた、共通識別情報を要求するための暗号化コマンドＡＰＤＵに応答して、共通識別情報を回答するための暗号化レスポンスＡＰＤＵを返信する。 - 特許庁
  • The path managing part 504 calculates evaluation values indicating the values of the respective distributed and arranged storages as the objects to be used on the basis of band width, communication costs, and physical distances between a node for requesting writing and the storages.
    経路管理部５０４は、帯域幅、通信コスト及び書き込みを依頼するノードとストレージの間の物理的距離に基づいて、前記分散配置された各ストレージについて利用対象としての望ましさを示す評価値を算出する。 - 特許庁
  • The drive image provider 30 characterizes and directs communication between the host and the dedicated drive as a fixed virtual drive; and prior to the dedication of a drive, characterizes the virtual drive to the requesting host application as "not ready".
    ドライブ・イメージ・プロバイダは、ホストと、固定の仮想ドライブとしての専用ドライブの間の通信を特徴付け、誘導し、ドライブの専用化に先立ち、要求側ホスト・アプリケーションに対する仮想ドライブを「ノット・レディー」として特徴付ける。 - 特許庁
  • When the content is transmitted from the digital cable TV terminal 1100a of the house of the user A to the CATV station 1000, the content is distributed to the digital cable TV terminal 1100a of the user B which is a requesting origin.
    これに対してＡユーザ宅のデジタルケーブルＴＶ端末装置１１００ａからコンテンツがＣＡＴＶ局１０００に送られると、これを要求元であるＢユーザ宅のデジタルケーブルＴＶ端末装置１１００ａに配信される。 - 特許庁
  • When the client of the delivery requesting source requests the delivery thereafter (S1), the information management server requests the server b to deliver the streaming data from the reconfigured middle to the last of the data, which are duplicated in its storage device.
    その後、配信要求元のクライアントが配信を要求した場合（Ｓ１）、情報管理サーバは、サーバｂに、その記憶装置に複製されている、再構成された途中からデータの最後までのストリーミングデータの配信をしてもらう（Ｓ１１）。 - 特許庁
  • A perfect transmission and reception function of the transceiver is to be rapidly recovered if needed without requesting perfect (and time consuming) initialization which is normally needed for recovering these transceiver relating to an operation after deactivation.
    必要な場合は、不活動後の動作に対してそのようなトランシーバを回復するために通常必要な完全な（そして時間のかかる）初期化を要求することなく、トランシーバの完全な送受信機能を素早く回復する。 - 特許庁
  • Thus, call arrival data arriving at the mobile phone 2 are transferred to the computer 3 even without requesting transfer to the computer 3 by a user, and the user can instantaneously confirm the arriving data on the mobile phone 2.
    このことによりユーザがコンピュータ３の転送要求を行わなくても、携帯電話機２が着信した着信データがコンピュータ３に転送され、ユーザは携帯電話機２で着信したデータを即時に確認することができる。 - 特許庁
  • The Choshu vanguard, who sought to directly appeal to the emperor and to remonstrate against the shogunate upon their death, rebelled against the Tokugawa government at the Hamaguri Gate after requesting a main army of 2,000 soldiers under the command of Prince Sadahiro of the Choshu clan to retreat from the Seto Inland Sea.
    天皇直訴と集団諫死に賭けた長州先発隊は、まだ瀬戸内海上にいる世子定広率いる長州軍本隊二千名に引き上げを要請した上で、蛤御門の変（禁門の変）を敢行する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yoritomo changed personnel of Imperial Court to Kamakura's favor by making kugyo of the pro-bakufu group, such as Kanezane KUJO, to giso (a position conveying what the congress decides to the Emperor) and requesting Kanezane to be nairan (a preliminary inspection of official documents submitted from the Great Council of State to the Emperor, the essential part of Sessho Kanpaku (regent and chief adviser to the Emperor) duty).
    九条兼実ら親幕府派の公卿を議奏とし、兼実を内覧（摂政・関白の職務の中の実質的な部分）に任命する申請を行い、朝廷の人事を鎌倉色に塗り替えさせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The workflow execution part 102 receives, when requesting a transfer recognition part 105 to process the job, position information of a transfer destination written in the workflow, and transmits the processing data, a workflow definition, and a workflow progress to a transfer part 106.
    ワークフロー実行部１０２は、転送認識部１０５に対してジョブの処理を依頼すると、ワークフローに記載された転送先の位置情報を受け取り、転送部１０６に処理データ、ワークフロー定義、ワークフロー処理経過を渡す。 - 特許庁
  • To provide an information distributing device which can facilitate information supply from an advertiser, shorten the time lag from advertisement requesting to advertisement display, and can display advertisements while narrowing down targets of consumers.
    広告主からの情報供給の簡略化を図るとともに、広告掲載依頼から広告表示までのタイムラグを短かくでき、かつ消費者のターゲットを絞った広告表示をすることのできる情報配信装置の提供。 - 特許庁
  • The host 120 finds out the broadcast address of a domain from the domain name of a sub-network B 103 included in the routing information and sends a broadcast packet for requesting a printer name to the broadcast address through the router 200.
    ホスト１１０は、ルーティング情報における、サブネットワークＢ１０３のドメイン名から、そのドメインにおけるブロードキャストアドレスを求め、そのブロードキャストアドレスに宛てたプリンタ名を要求するブロードキャストパケットを、ルータ２００を介して送出する。 - 特許庁
  • A taxi has an AVM controller for transmitting a request signal requesting the car allocation center to transmit the support information and a display and a navigation display for displaying the support navigation transmitted from the car allocation center.
    タクシーは、配車センターに対して支援情報の送信を要求する要求信号を送信させるためのＡＶＭコントローラと、配車センターから送信されてくる支援情報を表示するためのディスプレイやナビディスプレイを有する。 - 特許庁
  • To make recognizable which part of a displayed drawing a data requesting target tangible object corresponds to at a glance on the side of a client computer when CAD data sent from a server by data request are displayed.
    データ要求によってサーバから送られてきたＣＡＤデータを表示した際に、クライアントコンピュータ側でデータ要求した対象有体物が、表示した図面中のどの部分に対応しているかを一目で認識できるようにする。 - 特許庁
  • To provide a method and a system for advertisement distribution on a network which can select in detail and distribute advertisement information that each advertisement recipient requires without requesting the advertisement recipient to do complicated operation.
    広告受給者に煩雑な操作を要求することなく、各広告受給者が必要とする広告情報をきめ細かに選択して配信することが可能なネットワーク上の広告配信方法および広告配信システムを提供する。 - 特許庁
  • A dispatcher is divided into a master dispatcher 1 and a slave dispatcher 3, and by requesting the start-up of a retrieval server 4 from master dispatcher 1 to a slave dispatcher 3, the retrieval server 4 is avoided from concentrating on the specified retrieval host 2.
    ディスパッチャをマスタディスパッチャ１とスレーブディスパッチャ３とに分け、検索サーバ４の起動をマスタディスパッチャ１からスレーブディスパッチャ３へ依頼することにより、特定の検索ホスト２に検索サーバ４が集中することを回避する。 - 特許庁
  • In all cases, the president of the court may order the assignment of one or more experts to assist the bailiff in charge of the execution; and may order the requesting party to provide an appropriate security.
    全ての場合において、裁判所長は執行担当官を補佐する一人又は複数人の専門家を任じるを命令を下すことができる。かつ、請求した当事者に適当な保証金の提出命令を下すことができる。 - 特許庁
  • The time limit for requesting a review in accordance with section 38 of the Patents Act is two months from when notification of a decision in accordance with section 38, first paragraph, of the Patents Act was sent to the applicant. Article 25(1) of the Patent Cooperation Treaty shall apply correspondingly.
    特許法第38条により審理を請求するための期限は，特許法第38条第1段落による決定の通知が出願人に送付されてから2月である。特許協力条約第25条(1)が準用される。 - 特許庁
  • the name or business name and address of the party requesting the administrative review and, where appropriate, the name or business name and address of the representative and any separate correspondence address under Section 27, sentence four, cf. Section 3
    行政審理請求人の名称又は事業名称及び住所，並びに該当する場合は代理人の名称又は事業名称及び住所，及び第27条第4文に基づく別の連絡用住所。第3条参照 - 特許庁
  • (5) The term "statistical surveys" as used in this Act means surveys conducted by administrative organs, etc. by requesting individuals or juridical persons, or other organizations to report facts for the purpose of producing statistics; provided, however, that the following shall be excluded:
    ５　この法律において「統計調査」とは、行政機関等が統計の作成を目的として個人又は法人その他の団体に対し事実の報告を求めることにより行う調査をいう。ただし、次に掲げるものを除く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 70-7 If necessary for an investigation or examination, a Disciplinary Enforcement Committee may request the Accused Attorney, etc., the Discipline Requesting Party, concerned parties or public agencies to make statements or submit explanations or information.
    第七十条の七　綱紀委員会は、調査又は審査に関し必要があるときは、対象弁護士等、懲戒請求者、関係人及び官公署その他に対して陳述、説明又は資料の提出を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 71-6 (1) If necessary for a discipline review, the Board of Discipline Review may request that the Accused Attorney, etc., the Discipline Requesting Party, concerned parties or public agencies make statements or submit explanations or information.
    第七十一条の六　綱紀審査会は、綱紀審査に関し必要があるときは、対象弁護士等、懲戒請求者、関係人及び官公署その他に対して陳述、説明又は資料の提出を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The event request is initiated by single action performed at a requesting node and the established event is automatically answered without any physical tasking required or an event alert received by the recipient node.
    イベントリクエストは、リクエストを出すノードで実行される単一の動作によって開始され、確立されたイベントは、受信者のノードによって必要とされる任意の物理的な作業か、受信されるイベント警報を伴わずに自動的に応答される。 - 特許庁
  • The control engine utilizes the computing resources of a link server device and takes the charge of a task for requesting a lot of computing powers and memories such as the processing of URL request, interpretation of mark-up language file and management of data cache and change state.
    制御エンジンは、リンクサーバー装置のコンピューティングリソースを利用し、URL リクエストの処理、マークアップ言語ファイルの解釈、データキャッシュ及び変化状態の管理等の、大量のコンピューティングパワー及びメモリーを要求するタスクを担当する。 - 特許庁
  • A component value input/output block 1 performs input processing of the component value, output processing of the component value after the conversion outputted by the conversion processing block 3, or request processing requesting the conversion processing of the component value from the conversion processing block 3.
    成分値入出力ブロック１は、成分値の入力処理または変換処理ブロック３が出力する変換後成分値の出力処理または変換処理ブロック３に成分値の変換処理を依頼する依頼処理を行う。 - 特許庁
  • An image pickup requesting part 24 sends image pickup request information to an image pickup moving device if a danger determining part 22 determines that an owner is in danger while the autonomous mobile device is moving autonomously alongside the owner.
    自律移動装置１は、主人のそばについて自律的に移動しつつ、危険度判断部２２により主人が危険であると判断された場合に、撮像移動装置に対して撮像依頼情報が撮像依頼部２４により送信される。 - 特許庁
  • The portable telephone set 60 changes the transmission timing of a radio signal for requesting cyclic position registration in a preliminarily set extension of time, according to the traffic information included in the control signal received from the base station.
    携帯電話機６０は、基地局から受信した制御信号に含まれるトラフィック情報に応じて、周期的位置登録を要求する無線信号の送信タイミングを予め設定された猶予期間内において変更する。 - 特許庁
  • To dispense with any labor such as an operation of a user for creating a paper form for requesting an image reading to an image-reading doctor and for creating an image-reading order by a PC, and to improve the convenience of the image-reading doctor in referring to an image-reading work list.
    読影医に対して読影を依頼するための紙の伝票の作成、ＰＣ上で読影オーダを作成するためのユーザ操作等の手間を無くし、且つ読影医による読影ワークリストの参照の利便性を向上させる。 - 特許庁
  • To provide an information presenting system, method, device and program, and a computer-readable recording medium whereby it is practicable to reduce the burden of an information requesting person and for the information provider to perform effective sales activities.
    情報要求者の負担を軽減すると共に、情報提供者にとって効果的な販売活動を行うことができる情報提示システム、情報提示方法、情報提示装置、記録媒体及び情報提示プログラムを得る。 - 特許庁
  • An external controller 200, when receiving the game information-requesting command, transmits common game information stored in a RAM 243, which information is used in running a common game, to the slot machine 10.
    外部制御装置２００は、当該遊技情報要求指令を受信した場合、ＲＡＭ２４３に記憶されている、共通ゲームを実行する際に用いられる共通ゲーム用遊技情報を、当該スロットマシン１０に対して送信する。 - 特許庁
  • Meanwhile, the center reads, at customer information request from a radio mobile station 2, the corresponding customer information from the customer information DB 14a based on the member ID transmitted therefrom, and transmits the read customer information to the radio mobile station 2 of the requesting source.
    一方、無線移動局２からの顧客情報要求時に送信されるメンバＩＤをもとに上記顧客情報ＤＢ１４ａから該当する顧客情報を読み出し、要求元の無線移動局２に向け送信する。 - 特許庁
  • A public key PK_R of a requesting terminal 31 is encrypted by a public key PK_AP of an access point 20 and transmitted to the access point 20, and the access point 20 decrypts the encrypted public key, extracts the public key and issues a public key certificate.
    要求端末３１の公開鍵ＰＫ_Ｒがアクセスポイント２０の公開鍵ＰＫ_ＡＰで暗号化されてアクセスポイント２０に送付され、アクセスポイント２０ではこれを復号化して公開鍵を取り出し公開鍵証明書を発行する。 - 特許庁
  • To provide a communication terminal device capable of more efficiently utilizing an operator for requesting activation of the function for a service when some services are not contracted in services provided under a contract by a communication common carrier.
    通信事業者が契約により提供するサービスのなかで契約しないサービスが存在する場合に、そのサービス用の機能の起動を要求するための操作子をより有効に活用できる通信端末装置を提供する。 - 特許庁
  • A generated estimate and/or an approximate value can be used for evaluating system performance, instructing/requesting change directly or indirectly, or recommending improvement of operation by a transmitter and/or another part of a communication system.
    生成された推定値および／または近似値は、システム性能を評価し、直接的または間接的に変更を指図／要求し、あるいは通信システムの送信機および／または他の部分による動作の改善を推奨するのに使用され得る。 - 特許庁
  • A home gateway 121 of a user terminal-side network 102 measures a line velocity by means of a line velocity measuring server 115 when requesting distribution of contents and selects one of the multicast distribution servers 112-114 in accordance with the line velocity.
    ユーザ宅側ネットワーク１０２のホームゲートウェイ１２１はコンテンツの配信を要求するとき回線速度計測サーバ１１５で回線速度を測定し、これに応じてマルチキャスト配信サーバ１１２〜１１４の１つを選択する。 - 特許庁
  • A display document creation part 64 when receiving a request for electronic document display attaches the tag information corresponding to the electronic document requested to be displayed and sends the display document data to the display requesting source.
    表示用文書作成部６４は、外部から前記電子文書表示の要求を受けると、表示要求のあった電子文書に対応する付箋紙情報を貼付して、表示要求先に対して表示用文書データを送信する。 - 特許庁
  • A control server 18 determines whether an operation terminal 16 other than an operation terminal 16 requesting to allow connection remote-accesses to the substrate treatment device 14 to which the request to allow connection has been made based on a connection information table 50.
    管理サーバ１８は、接続許可要求をした操作端末１６以外の操作端末１６が、接続許可要求があった基板処理装置１４にリモートアクセスをしているか否かを接続情報テーブル５０に基づいて判定する。 - 特許庁
  • An outer mirror ECU 1 having received a signal for requesting reproduction of the direction of the mirror plane (S10: Y), when the outer mirror lies at the stored position (S30: stored position), holds the execution of the duplication and records it (S40).
    鏡面の向きの再現を要求する信号を受信したアウターミラーＥＣＵ１は（Ｓ１０：Ｙ）、アウターミラーが格納位置にある場合には（Ｓ３０：格納位置）、再現の実行を保留した上で当該保留を記録する（Ｓ４０）。 - 特許庁
  • To provide a security system, a security method and a program for preventing the leakage and diversion, etc., of secret information in the case of requesting the data processing of data in which browsing permission information and the secret information coexist to a third party.
    閲覧許可情報と秘匿情報の混在したデータのデータ処理を第三者に依頼する場合に秘匿情報の漏洩、流用等を防止するためのセキュリティシステム、セキュリティ方法及びプログラムを提供すること。 - 特許庁
  • To provide a security system, a security method and a program for preventing the leakage and diversion, etc., of secret information in the case of requesting the data processing of data in which browsing permission information and the secret information coexist to a third party.
    閲覧許可情報と秘匿情報の混在したデータのデータ処理を第三者に依頼する場合に秘匿情報の漏洩、流用等を防止するためのセキュリティシステム、セキュリティ方法およびプログラムを提供すること。 - 特許庁
  • A mobile object information extraction part 47 extracts the information regarding the mobile object whose search is requested and the information regarding the reporting destination of a search requesting person from a mobile object information storage part 51 and sends them out to the information transmission part 53.
    移動体情報抽出部４７は、移動体情報記憶部５１から、探索要請を受けた移動体に関する情報及び探索要請者の通知先に関する情報を抽出し、情報送信部５３に送出する。 - 特許庁
  • Thus, the mobile wireless terminal 7 transmits a notice signal denoting the entry to the area 20 and a request signal of requesting storage of history information to a wireless exchange station 1 and the mobile wireless terminal 7 reaches a use restriction state in which the communication with a base station 3 is disabled.
    これにより、移動無線端末７は、その旨の通知信号と履歴情報の保持を要求する請求信号を無線交換局１に送り、基地局３との通信が不能な利用制限状態となる。 - 特許庁
  • To provide a portable terminal and an emergency assist requesting method for notifying those around a user of his or her existence without feeling hesitant when such circumstances that the user is isolated from the outside world just like the user is buried alive or confined.
    生き埋めや監禁された場合のように外部から隔離される事態が発生したときに、周囲に気兼ねすることなく自分の存在を通知することのできる携帯端末装置および緊急援助通知方法を得る。 - 特許庁
  • To provide a correction management system or the like for managing effectively an intermediate product not completely corrected between a requesting person and a production company when producing a printed matter, and presenting the progress of the work.
    印刷物制作における依頼者と制作会社間の制作物の訂正完了となるまでの中間生成物を有効に管理し、最新の作業の進捗状況を提示可能とする訂正管理システム等を提供する。 - 特許庁
  • To provide a packet roaming connection management server for selecting a roaming connection service by the determination of a user without the need of requesting connection in each time of connecting the network of a common carrier other than the common carrier under a contract.
    ローミング接続サービスを利用者の判断で選択でき、契約事業者以外の通信事業者のネットワークに接続する度に毎回接続要求を行う必要がないパケットローミング接続管理サーバを提供する。 - 特許庁
  • (4) The notice of surrender and the permit of custody shall each contain the full name of the fugitive, the requested offense, the requesting country, the place of surrender, the time limit of surrender and the date of issuance, and the name and the seal of the Minister of Justice shall be affixed thereto.
    ４　引渡状及び受領許可状には、逃亡犯罪人の氏名、引渡犯罪名、請求国の名称、引渡の場所、引渡の期限及び発付の年月日を記載し、法務大臣が記名押印しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) In the event of any omission of information in the notification documents specified in the provisions of the three preceding articles, the Fair Trade Commission may deliver the written notice receipt described in the preceding paragraph after requesting to the notifying company to correct the notification documents.
    ２　公正取引委員会は、前三条の規定による届出書類の記載事項が欠けている場合は、届出会社に対し、当該届出書類の訂正を命じたうえ前項の届出受理書を交付することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 143 (1) Where a motion requesting an exclusion or recusation has been filed, trial examiners who are not the trial examiner named in the motion shall render a ruling thereon through a trial; provided, however, that the trial examiner named in the motion may present his opinion.
    第百四十三条　除斥又は忌避の申立があつたときは、その申立に係る審判官以外の審判官が審判により決定をする。ただし、その申立に係る審判官は、意見を述べることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (5) A person requesting the renewal of the duration of a trademark right based on international registration shall pay as the individual fee to the International Bureau for each registration the amount equivalent to 151,000 yen multiplied by the number of classes.
    ５　国際登録に基づく商標権の存続期間の更新をする者は、個別手数料として、一件ごとに、十五万千円に区分の数を乗じて得た額に相当する額を国際事務局に納付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
＜前へ 1 2 .... 50 51 52 53 54 55 56 57 58 .... 88 89 次へ＞

例文データの著作権について