「Requesting」を含む例文一覧(4415)

＜前へ 1 2 .... 54 55 56 57 58 59 60 61 62 .... 88 89 次へ＞
  • To provide a wireless terminal for immediately starting reception after connection, so as to attain seamless switching by requesting a server apparatus to transmit data to a switching destination prior to the switching, in the case of switching between wireless systems, and to provide the server apparatus.
    無線システムの切替の際に、切替に先行して切替先へのデータ送信をサーバ装置に対して要求しておくことにより、接続後直ちに受信を開始し、シームレスな切替を実現する無線端末装置及びサーバ装置を得る。 - 特許庁
  • A diagnosis control circuit 46 is set for controlling the self diagnosis circuits 34, so that all of the plurality of semiconductor modules 32 are diagnosed in parallel or in series after the mode signal requesting the diagnosis is supplied to the mode signal pin 48.
    モード信号ピン４８に診断を要求するモード信号が供給された後に、複数の半導体モジュール３２の全てが並列的に或いは直列的に診断されるように自己診断回路３４を制御する診断制御回路４６を設ける。 - 特許庁
  • In the electronic mail transmission reception method with a nuisance e-mail reception preventing function, an e-mail server 30a informs a terminal of a destination 20X about a predetermined address, when requesting transmission of information by electronic mail to the destination 20X.
    本発明の迷惑メール受信防止機能付き電子メール送受信方法は、電子メールによる情報の送信を送信先２０Ｘに要求するとき、メールサーバ３０ａにて予め定めたアドレスを送信先２０Ｘの端末に通知することとした。 - 特許庁
  • When a portable terminal detects input of a power-off instruction, it activates a timer for counting until a preset time, and outputs a power-off reason selection screen on a display, requesting input of the reason of the power-off out of a plurality of reasons.
    携帯端末が、電源オフの指示入力を検知した場合に、所定時間のカウントを行うタイマを起動し、電源オフの複数の理由のうちいずれかの理由の入力を促す電源オフ理由選択画面を表示部に出力する。 - 特許庁
  • Also, a key [Ksig] for a content signature or a hash value is transmitted and received as data which can be deciphered only in the download requesting and destination devices and the alteration check of contents or the like are executed only in the proper download destination device.
    また、コンテンツ署名用鍵［Ｋｓｉｇ］またはハッシュ値を、ダウンロード要求および先の装置においてのみ暗号処理可能なデータとして送受信し、コンテンツの改竄チェック等を正当なダウンロード先装置においてのみ実行可能とした。 - 特許庁
  • If information regarding the permission of reproduction contains information requesting the communication terminal device of a speech object to confirm reproduction, only when propriety of reproduction is confirmed to the communication terminal device of the speech object and permission is obtained therefrom, speech contents are reproduced.
    再生許可に関する情報に、通話対象の通信端末装置に再生の確認を求める情報が含まれている場合、通話対象の通信端末装置に再生の可否を確認し許可を得た場合に限り、通話内容を再生する。 - 特許庁
  • In addition to the information mentioned in section 24.1, the published notices of the filing of opposition, appeals by third parties, proposal of administrative nullity proceedings and request for declaration of forfeiture will further indicate the name of the opponent, appellant or requesting party.
    24.1.に述べた情報に加えて，異議申立，第三者による不服請求，行政上の無効手続の提案及び抹消宣言の請求についての公告には，更に異議申立人，不服請求人又は請求人の氏名を示す。 - 特許庁
  • When supply of an article contributed to the bulletin board is requested, an article information providing means 14 reads the article information stored in the article information DB11a, edits it in a predetermined form, and provides the edited information to a requesting source.
    そして、電子掲示板に投稿された記事の提供が要求されたときは、記事情報提供手段１４が、記事情報ＤＢ１１ａに蓄積された記事情報を読み出し、所定の形式に編集して要求元に提供する。 - 特許庁
  • When a thread allocation program 4 receives an API (Application Program Interface) 200 requesting processing of a new thread 220, the thread allocation program 4 extracts a node satisfying a selection criterion included therein as a candidate node, selects one of the candidate nodes, to execute the thread 220.
    スレッド割り当てプログラム４は、新たなスレッド２２０の処理を要求するＡＰＩ２００を受け取ると、それに含まれる選択基準を満たすノードを、候補ノードとして抽出し、さらに、候補ノードのいずれかを選択し、スレッド２２０を実行させる。 - 特許庁
  • A dynamic link release request sub-program eliminating means 113 eliminates, when requesting the dynamic link of a sub-program registered in the management table 101, eliminates the registration of the sub-program concerned from the management table 102.
    動的リンク解除要求副プログラム削除手段１１３は、副プログラム管理テーブル１０１に登録されている副プログラムが動的リンク要求された場合に動的リンク解除要求副プログラム管理テーブル１０２から該副プログラムの登録を削除する。 - 特許庁
  • The means for temporary reproduction transmits a request for transmission of the token in a format which attaches a content identifier and digital signature, and the means for requesting reproduction temporarily returns the token to the means for temporary reproduction only when authentication of the digital signature succeeds.
    一時再生手段は、コンテンツの識別子及びデジタル署名を添付した形式のトークンの送付要求を送信し、再生要求手段は、デジタル署名の認証手続きが成功した場合のみトークンを一時再生手段に返信する。 - 特許庁
  • When receiving the deal command requesting an off-line deal, it is determined whether or not an online deal is possible on the basis of the current date and time acquired from the time period counted by a timer built in an IC card.
    この発明は、オフライン取引を要求する取引コマンドを受けた場合、ＩＣカードに内蔵されたタイマにより計時される時間から得られる現在の日時に基づいてオンライン取引が可能か否かを判断するようにしたものである。 - 特許庁
  • Also, the carrier system is provided with a line managing part 6 for managing the information of the carriage requesting situation from each carried article transferring device 3, a moving situation such as the position or moving speed of the automated guided vehicle 1, and the carriage instruction processing situation or the like.
    また、搬送システムにはライン管理部６があり、各搬送物移載装置３からの搬送要求状況、無人搬送車１の位置や移動速度等の移動状況及び、搬送指示処理状況等の情報を管理する。 - 特許庁
  • The former president of Olympus is requesting the disclosure of additional information on the grounds that there may have been inappropriate transactions related to the company's business acquisitions. As the minister responsible for the disclosure of the requested information, are you conducting an investigation, or do you have a plan to do so?
    オリンパスの前社長が、企業買収に関連した不明瞭な取引があるのではないかと追加の情報開示を求めているのですが、その情報開示の当局大臣として、調査されているのか、される予定はあるのか。 - 金融庁
  • In the presence of the detailed information, when instruction for requesting the detailed information is made by operating a remote controller 9, the detailed information is transmitted from the large computer 1 to the data receiver 6 via a public telephone network.
    詳細情報が存在する場合に、その詳細情報を要求する指示が、リモコン９を操作することによりなされたとき、大型計算機１から、公衆電話網を介してデータ受信装置６に、その詳細情報が伝送される。 - 特許庁
  • To provide a data backup system, and a data backup method, or the like more positively preventing improper access from a third party, and having a very low possibility of having contents of backup data known to a person other than a user requesting a backup.
    第三者からの不正アクセスをより確実に防止するとともに、バックアップを依頼したユーザー以外の者にバックアップデータの内容が知られる可能性の極めて低いデータバックアップシステムおよびデータバックアップ方法等を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • An access controller is introduced, and restriction of a band or dynamic control is performed for a load of reconstruction, to assure the band for clients requesting data such as image, sound or the like.
    本発明は上記課題を解決するため、アクセスコントローラを導入し、再構築の負荷に対して、帯域の抑制または動的な制御を行い、映像音声などのデータを要求するクライアントに対する帯域を保証するようにしたものである。 - 特許庁
  • When the radio master 11 receives an information data request command from a terminal 10 requesting acquisition of the I/O data that are acquired from the radio slave 12, the radio slave 11 sends the I/O data to the terminal 10 through wired communication via a wired network 14.
    無線マスタ１０は無線スレーブ１２から取得したＩ／Ｏデータを取得したいとの情報データ要求コマンドを端末１０から受けたときは、このＩ／Ｏデータを有線ネットワーク１４を介して有線通信で端末１０に送信する。 - 特許庁
  • To easily comprehend disposal of documents by issuing disposal certification for certificating the disposal of the documents even when disposing of a document group comprising a lot of the documents in a lump or even when requesting the disposal of another enterprise, another organization or the like.
    大量の文書からなる文書群を一括して廃棄したり、その廃棄を別企業や別組織等に依頼する場合であっても、文書の廃棄を証明する廃棄証明を発行することで、その廃棄を容易に把握することを可能にする。 - 特許庁
  • A method and an apparatus for requesting a PPP demand from the packet data service network include a mobile station constituted to transmit a start message to a packet data service node (PDSN) arriving when the mobile station is moved away from the vicinity of the other PDSN.
    パケット・データ・サービス・ネットワークからＰＰＰ催促を要求するための方法及び装置は別のＰＤＳＮの近傍を離れるとき到着したパケット・データ・サービス・ノード（ＰＤＳＮ）に開始メッセージを送信するために構成された移動局を含む。 - 特許庁
  • The terminal device 4 at a file requesting side simultaneously acquires one file by a unit of divided files whose number is larger than that of a plurality of terminal devices for acquiring the files and repeatedly carries out the acquisition of the divided files until the file acquisition is completed.
    ファイル要求側の端末装置４は、１つのファイルをその取得先となる複数の端末装置の数より多数の分割ファイル単位で同時並行して取得し、そのファイルの取得が完了するまで分割ファイルの取得を繰返す。 - 特許庁
  • When storing a downloaded file is not permitted in a child's mobile phone A, the mobile phone A sends a file transmission request information requesting transmission of the downloaded file to a parent's mobile phone B to an information providing server C (1-6).
    子供の携帯電話Ａでは、ダウンロードしたファイルの保存不許可が設定されている場合に、情報提供サーバＣに対して、ダウンロードファイルを親の携帯電話Ｂに送信するよう依頼するファイル送信依頼情報を送信する（１−６）。 - 特許庁
  • A goodness of fit calculating part 74 calculates the goodness of fit showing the degree of fit of a place as a destination on the basis of the stored past result values, the experiences desired by the user requesting place introduction, the accompanying person and the present physical situation.
    適合度計算部７４は、記憶されている実績値、並びに場所の紹介を求めるユーザの希望する体験、同伴者、および現在の物理的な状況から、行き先としての場所の適合の度合いを示す適合度を計算する。 - 特許庁
  • Then, when the cloud service providing apparatus 30 receives a query request for the monitoring data from the beneficiary device 20, the apparatus 30 authenticates an access based on the identifying information, processes the monitoring data read from the database, and transmits the monitoring data to the requesting beneficiary device 20.
    そして、受益者装置２０から監視データの照会要求を受信したときに、識別情報に基づくアクセス認証を行ない、データベースから読み出される監視データを加工して照会要求のあった受益者装置２０に送信する。 - 特許庁
  • A karaoke device 4b (requesting side) with contents not acquired acquires a service domain value regarding processing load of the content service individually in execution from other karaoke devices 4a, 4c, 4d (requested side) and calculates communication speed according to the respective service domain values.
    コンテンツ未取得のカラオケ装置４ｂ（要求側）は、他のカラオケ装置４ａ，４ｃ，４ｄ（被要求側）から各個で実行中のコンテンツサービスの処理負荷に関するサービス占有値を取得し、それぞれのサービス占有値に応じた通信速度を算出する。 - 特許庁
  • The presence server 107 transmits an automatically-sent-message request to the terminal device 100, and transmits, to the emergency contact destination terminal 102, an automatic response request for requesting an automatic response to automatically-sent message according to the automatically-sent-message request.
    プレゼンスサーバ１０７は端末装置１００に自動発信要求を送信し、緊急連絡先端末１０２には前記自動発信要求による自動発信に対して自動応答するように要求する自動応答要求を送信する。 - 特許庁
  • To provide an information display terminal improving operability and convenience by obtaining and displaying quotation information of a currently displayed brand while successively switching and displaying brands by operation from an operation part even under requesting of quotation information to a server.
    サーバに気配情報の要求中であっても操作部からの操作で次々と銘柄を切り替えて表示し、表示銘柄の気配情報を取得して表示でき、操作性及び利便性を向上させる情報表示端末を提供する。 - 特許庁
  • The requesting hospital 1 makes the items needed for diagnosis disclosable, and sends only disclosable information except private items such as personal information including the names and addresses of patients to the diagnosticians A, B, C to request diagnosis.
    依頼元病院１は、診断に必要な項目を公開可能にすると共に、プライバシに関する患者の氏名、住所等の個人情報等の項目を除いて、公開可能な情報のみを診断医Ａ、Ｂ、Ｃに送信し診断を依頼する。 - 特許庁
  • To create a simple login screen capable of preventing information concerning authentication from leaking and requesting authentication by a simple operation, in response to a request from a user after authentication of the user, to improve security and user convenience.
    認証に係る情報の漏えいを防止し簡易な操作により認証要求を行うことが可能な簡易ログイン画面を、ユーザの認証後に、ユーザからの要求に応じて生成することにより、セキュリティ、及びユーザの利便性を向上させること。 - 特許庁
  • If any one of the users of the cellphones 1 transmits a support request in the battle to the server device 2, the server device 2 returns the material possessed by the other user belonging to the same party, as a support material to the cellphone 1 of a requesting source.
    いずれかの携帯電話機１のユーザが、バトルにおいて支援要請をサーバ装置２に送信すると、サーバ装置２は、同一のパーティに属する他のユーザが所持するマテリアを支援マテリアとして要請元の携帯電話機１に返送する。 - 特許庁
  • When a read request packet requesting the reading of status of a VCIN is received, the link controller 100 waits for the output of a VDET, and under a condition that the VDET is output, transmits a response packet via the serial bus.
    リンクコントローラ１００は、ＶＣＩＮのステータスのリードを要求するリードリクエストパケットを受信した場合に、ＶＤＥＴが出力されるのをウェイトし、ＶＤＥＴが出力されたことを条件に、レスポンスパケットをシリアルバスを介して送信する処理を行う。 - 特許庁
  • After the Internet facsimile machine 20 transmits an electronic mail, the facsimile machine 20 transmits an electronic mail including an electronic mail information request comment for requesting information about the transmitted electronic mail to a remote Internet facsimile machine 20B.
    インターネットファクシミリ装置２０から電子メールを送信した後に、インターネットファクシミリ装置２０は、送信した電子メールに関する情報を要求する電子メール情報要求コメントを含む電子メールを遠隔のインターネットファクシミリ装置２０Ｂに送信する。 - 特許庁
  • In requesting disclosure, when a keyword is accepted, log genuineness insurance data 10 including a word M2 of a keyword are extracted from among the plurality of mail data, and the word M2 of the keyword among a plurality of words in the log genuineness insurance data 10 is specified.
    開示要求にあたって、キーワードを受け付けると、複数のメールデータのうちからキーワードの単語Ｍ2を含むログ真性保証データ１０を抽出し、このログ真性保証データ１０中の複数の単語のうち、キーワードの単語Ｍ2を特定する。 - 特許庁
  • The information processing device 100 includes a content information notification portion 123 for transmitting information of an image content and a music content to be played back to the playback device 200 and a playback request portion 124 for requesting playback of the contents to the playback device 200.
    情報処理装置１００は、再生対象の画像コンテンツ及び音楽コンテンツの情報を再生装置２００に通知するコンテンツ情報通知部１２３と、再生装置２００にコンテンツの再生要求を行う再生要求部１２４とを含む。 - 特許庁
  • Because user identification information is added to a request message for requesting the printing target data, a server computer 1 side can perform processing according to the user identification information such as restriction of the printing target data on the basis of the user identification information.
    印刷対象データを要求するリクエストメッセージにユーザ識別情報が付加されているから、サーバコンピュータ１側でこのユーザ識別情報に基づき印刷対象データの規制など、ユーザ識別情報に応じた処理を行うことができる。 - 特許庁
  • While Sanesuke always acted as the head of a family opposed to the house of Kujo, he also exhibited flexible behavior toward the Kujo family, especially in his later years, requesting Michinaga and his son, FUJIWARA no Yorimichi, to help his adopted son, Sukehira, to succeed him as the head of the family and to inherit the family property intact.
    常に九条流に対抗する家の当主として活躍したが、晩年は子の資平への家督継承と家領温存のため、道長・藤原頼通親子に口入を申し出るなど、九条流への柔軟な行動も見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the first instance, the method includes a step for checking whether or not the application interface is selected after the last notification information and a step for requesting confirmation of the close when the application interface is not selected as requested.
    第１の実施例では、その方法は、最後の通知情報以後にアプリケーション・インターフェースが選択されたかどうかをチェックするステップ、およびアプリケーション・インターフェースがそのように選択されなかった場合、クローズの確認を求めるステップを含む。 - 特許庁
  • During the technical examination, an official action may issue requesting the applicant to submit, in a term of sixty (60) days, under penalty of shelving of the application, an unofficial translation of the description and, if the case may be, of the claims contained in the suitable document of the country of origin.
    技術審査の過程において，INPI係官は明細書及び，該当する場合は，原出願国の関係書類に含まれるクレームの非公式の翻訳文を，罰則による強制力の下に，60日以内に提出するよう求めることができる。 - 特許庁
  • 2. Access shall be by remittance of a sample of the requested microorganism, provided the party requesting access to the culture undertakes a commitment as follows vis-à-vis the applicant or patent holder:
    (2) 申請された微生物の標本の送付によって入手は可能となるべきものであるが，この場合その培養の入手を申請している当事者が，出願人と特許所有者が次のような契約をお互いに取り交わしていることが条件となる。 - 特許庁
  • The request must contain the following information: (a)the name and address for service of the person requesting the amendment: (b)if that person has an agent, the agent’s name: (c)details of the application, notice, or document to be amended: (d)details of the amendment.
    当該請求は，次の情報を含まなければならない。(a) 補正の請求人の名称及び送達用宛先 (b) その者が代理人を有する場合は，その代理人の名称 (c) 補正すべき申請，通知，又は書類の詳細 (d) 補正の詳細 - 特許庁
  • The rapporteur shall send a copy of the appeal with its attachments to the adverse party, requesting him to submit his objections within a period of not less than one month, which may be extended in justifying circumstances.
    担当官は，審判請求書及びその付属書類の写しを相手方当事者に送付し，少なくとも1月の期間を指定して，反論を提出するよう要求しなければならない。正当な理由があるときは，前記の期間を延長することができる。 - 特許庁
  • With reference to Article 5 of the Agreement, the competent authority of the Requested Party shall forward the information requested as promptly as possible to the Requesting Party To ensure a prompt response, the competent authority of the Requested Party shall:
    協定第五条の規定に関し、被要請者の権限のある当局は、できる限り速やかに要請された情報を要請者に提供する。迅速な対応を確保するため、被要請者の権限のある当局は、次のことを行う。 - 財務省
  • Where the registration requested is not acceptable for want of compliance with a requirement or for any other reason, the Institute shall notify the requesting party, allowing him a period of two months within which to make such observations as may serve his interests.
    申請された登録が要件の不充足又はその他の理由で付与できない場合，産業財産庁は当該申請人に通知を与え，当該申請人の利益に適う補正を行うための2月の猶予期間を与えるものとする。 - 特許庁
  • (2) The public prosecutor, the accused or his/her counsel, and other requesting persons may state their opinions; provided, however, that the presiding judge may, when he/she believes it to be appropriate, order them to submit written opinions in lieu of oral statements.
    ２　検察官又は被告人及び弁護人並びにこれらの者以外の請求者は、意見を述べることができる。但し、裁判長は、相当と認めるときは、意見の陳述に代え意見を記載した書面を差し出すべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 143-2 When a judge who receives a request for an arrest warrant finds it to be necessary, he/she may hear statements from the person who requested the arrest warrant by requesting said person to appear, or may request said person to present documents or any other articles.
    第百四十三条の二　逮捕状の請求を受けた裁判官は、必要と認めるときは、逮捕状の請求をした者の出頭を求めてその陳述を聴き、又はその者に対し書類その他の物の提示を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A refrigerator stock food management system 100 comprises a refrigerator 101 having a food stock/dish information management apparatus 106, and the portable terminal device 105 for sending a stock information acquisition request requesting the acquisition of stock information.
    本発明の冷蔵庫在庫食品管理システム１００は、食品在庫料理情報管理装置１０６を有する冷蔵庫１０１と、在庫情報の取得を要求する在庫情報取得要求を送信する携帯端末装置１０５と、を具備する。 - 特許庁
  • The respective receiving apparatuses 10-(n×10) transmit the remote control signal for requesting the permission of remote control of another receiving apparatus to the broadcasting apparatus 1 when the remote control of another receiving apparatus except itself is requested from the outside.
    複数の受信装置１０〜（ｎ×１０）それぞれは、自己以外の別の受信装置に対する遠隔操作が外部から求められると、別の受信装置に対して遠隔操作の許可を求める遠隔操作信号を、放送装置１に向けて送信する。 - 特許庁
  • When a permission generating means 16 permits an access for a prescribed time with respect to data requesting this access, every time the access interval, obtained on the basis of the distribution speed of data on request of access and contents of access pattern information, elapses.
    そして、許可発生手段１６が、アクセスの要求されたデータの配信速度とアクセスパターン情報の内容とに基づいて得られるアクセス間隔を経過する度に、このアクセスの要求されたデータに対する一定時間のアクセスを許可する。 - 特許庁
  • Thus, it is possible to execute a task for requesting processing on the peripheral hardware by any one of unit processors P0 to P3, and to efficiently attain the cooperative operation of the CPU 10 that is the multiprocessor and the peripheral hardware.
    したがって、周辺ハードウェアに処理を依頼するタスクをいずれの単位プロセッサＰ０〜Ｐ３においても実行することが可能となり、マルチプロセッサであるＣＰＵ１０と周辺ハードウェアとを効率的に協調動作させることが可能となる。 - 特許庁
  • When a connection between the communication device and another device is disconnected during the performance of a service requested by a message for requesting the performance of the service after the communication device received the message from another device, the service performance result is stored together with the information.
    通信装置が他の装置からサービスの実行を要求するメッセージを受信し、受信されたメッセージのサービスを実行中に、他の装置とのコネクションが切断された場合、そのサービスを実行した結果をその情報と共に保存する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 54 55 56 57 58 59 60 61 62 .... 88 89 次へ＞

例文データの著作権について